Este domingo 10 de marzo, se jugó la segunda jornada de la reciente iniciada Serie Nacional del Béisbol Cubano, en su edición número 63. Si de alguna manera nos ha parecido que fuera un comienzo lo bastante marcado por la ofensiva en abundancia, en esta ocasión no se quedó atrás, superando la fecha anterior. Un compendio de 5 barridas, con un combo de 126 carreras en 8 partidos, se encargaron de dar un espectáculo de batazos en esta jornada dominguera.

Quizás nos pueda sorprender de cierta manera todo este auge ofensivo, a penas cuando se cumple con la segunda fecha del campeonato. Fueron sacadas del parque 18 esféricas, una menos que en la jornada el sábado, pero fueron 17 vueltas más las que de alguna manera dispararon las alarmas. Adelantando lo que podría ser un torneo que pronostica quebrantar varios récords individuales, así como colectivos de bateo. También puede ocurrir que, según camine la temporada, el picheo se ajuste un poco más, departamento fundamental que daría un poco más de tranquilidad, para los directores de los equipos en competencia.

ENGLISH VERSION (click here!)

This Sunday, March 10, the second day of the recently started National Series of Cuban Baseball, in its 63rd edition, was played. If somehow it seemed to us that it was a start marked enough by the abundant offense, this time it did not lag behind, surpassing the previous day. A compendium of 5 sweeps, with a combo of 126 runs in 8 games, were responsible for giving a spectacle of batting on this Sunday day.

Perhaps we can be somewhat surprised by all this offensive boom, just when the second date of the championship has been completed. Eighteen balls were knocked out of the park, one less than on Saturday, but there were 17 more runs that somehow set off the alarm bells. This could be a tournament that predicts breaking several individual records, as well as collective batting records. It may also happen that, as the season progresses, the pitching will adjust a little more, a fundamental department that would give a little more peace of mind to the directors of the competing teams.

Fuentes:

Entre los equipos que volvieron a sonreír con logrando victoria, se encuentran Los Leones de la Capital. Superando por marcador de nocaut a Los Piratas de la Isla de la Juventud (11x1), cuyo triunfo fue a la cuenta de Maikel Taylor (6.0 IP, 1CL, 6H, 3K, 1BB). El máscaras Oscar Valdés sacudió con Grand Slam, también sonaron bambinazos de vuelta entera por los felinos capitalinos Roberto Álvarez y Ariel Hechavarría.

Mantuvieron parecido marcador con un final antes de tiempo, Los Vegueros de Pinar del Río, logrando doblegar nuevamente a Los Cazadores de Artemisa. En esta ocasión fueron guiados hacia la victoria segura por otro trabajo a la excelencia, tras un picheo completo del derecho Erlis Casanova (8.0 IP, 1CL, 5H, 6K, 3BB). Logrando con este triunfo firmar su victoria número 102 en torneos de béisbol en la Isla. El cuarto en la batería de los pativerdes, Yaser Julio González, destacó en la jornada trabajando para 5-3, sonando un estacazo de vuelta entera, empujando además 3 carreras.

ENGLISH VERSION (click here!)

Among the teams that smiled again with a victory were Los Leones de la Capital. Overcoming Los Piratas de la Isla de la Juventud (11x1), whose triumph went to Maikel Taylor (6.0 IP, 1CL, 6H, 3K, 1BB). Mascaras Oscar Valdés hit a grand slam, and the capital felines Roberto Álvarez and Ariel Hechavarría also hit back-to-back homers.

Los Vegueros de Pinar del Río kept a similar score with an early finish, once again defeating Los Cazadores de Artemisa. On this occasion they were guided to the sure victory by another excellent job, after a complete pitching performance by right-hander Erlis Casanova (8.0 IP, 1CL, 5H, 6K, 3BB). With this triumph, Casanova signed his 102nd victory in baseball tournaments on the Island. The fourth in the battery of the pativerdes, Yaser Julio Gonzalez, stood out in the day working for 5-3, hitting a complete turn, also pushing 3 runs.

Fuentes:

Las demás subseries de la jornada, que terminaron 2-0, tuvieron como activos principales a Los Gallos de Sancti Spíritus, quienes superaron a unos gigantescos Elefantes de Cienfuegos (9x4). Cachorros Holguineros dejaron al campo a Los Leopardos de Villa Clara en cerrado duelo de (10x9). Los Tigres de Ciego de Ávila lograron voltear el marcador en la novena entrada, ante Toros de Camagüey con racimo de 3 anotaciones, para finalmente imponerse con marcador de (8x6).

Agregar que 3 de las nóminas en competencia lograron devolver el golpe de la jornada sabatina, emparejando las subseries a 1-1. Las Avispas de Santiago de Cuba necesitaron de una entrada adicional, para doblegar a Los Indios de Guantánamo en cerrado marcador de (10x9), quienes lastimosamente regalaron 4 errores a la defensa que costaron 5 carreras. El campeón defensor, Leñadores de Las Tunas, lograron quitarse la espinita del día anterior, doblegando a unos rebeldes Alazanes de Granma en marcador cerrado de (8x7).

ENGLISH VERSION (click here!)

The other subseries of the day, which ended 2-0, had Los Gallos de Sancti Spíritus, who overcame a gigantic Elefantes de Cienfuegos (9x4). Cachorros Holguineros left Los Leopardos de Villa Clara on the field in a close duel (10x9). The Tigres de Ciego de Avila managed to turn the scoreboard around in the ninth inning, against Toros de Camagüey with a 3-run cluster, to finally win with a score of (8x6).

Three of the competing teams were able to return the blow of Saturday's game, tying the sub-series at 1-1. The Avispas de Santiago de Cuba needed an extra inning to beat Los Indios de Guantánamo by a close score of (10x9), who unfortunately gave away 4 defensive errors that cost 5 runs. The defending champion, Leñadores de Las Tunas, managed to get rid of the thorn from the previous day, defeating the rebellious Alazanes de Granma in a close score of (8x7).

Fuentes: