Industriales rompe racha adversa, Avispas noquearon a Vegueros. "RESUMEN" (es/en)

La décima jornada de este viernes 7 de abril, en la 62 Serie Nacional de Béisbol, al declararse como día no laborable por ser viernes santo, los juegos de la fecha fueron sujetos a cambios. Se efectuaron en horario matutino, desde las 10:00 am fue la arrancada, además así se facilitaría el traslado de los equipos hacia las próximas subseries. A continuación el acostumbrado resumen por la pelota cubana, que en esta ocasión trae datos interesantes, sin más preámbulos comenzamos.

The tenth day of this Friday, April 7, in the 62nd National Baseball Series, as it was declared a non-working day due to Good Friday, the games of the day were subject to changes. The games were played in the morning, starting at 10:00 am, in order to facilitate the transfer of the teams to the next sub-series. Following is the usual summary of Cuban baseball, which this time brings interesting data, without further ado we begin.

Sources:

Industriales en el "Latinoamericano" rompe por fin una amarga racha adversa de cinco reveses, logrando imponerse dos anotaciones por una ante los Gallos de Sancti Spiritus, por los azules destacan a la ofensiva Oscar Valdez con cuadrangular, más el hit oportuno de Yamil Rivalta, ambos equipos sumaron 15 imparables, solo bastaría para un buen relevo ganador de Andy Vargas para que los Leones se quedaran con el partido, lo pierde Yanieky Duardo. Esta subserie entre Gallos y leones termina 4G-1P en ese orden.

En uno de los más destacados juegos de la jornada, Avispas en el "Guillermón Moncada" se impusieron con marcador de OK en siete inning a los Vegueros, valiéndose de 12 imparables de ellos dos cuadrangulares. Los Santiagueros se impusieron marcador de 15 anotaciones por 3 de los pati verdes, destaca a la ofensiva por los orientales, los dos cuadrangulares y nueve carreras remolcadas por el cuarto bate y designado Osday Silva, se encuentra líder en ambos escaños con siete y veinte respectivamente.

Industriales in the "Latinoamericano" finally breaks a bitter adverse streak of five setbacks, managing to win two goals to one against the Gallos de Sancti Spiritus, for the blue team Oscar Valdez stands out on offense with a home run, plus the timely hit by Yamil Rivalta, both teams totaled 15 hits, only a good winning relief by Andy Vargas would be enough for the Leones to win the game, Yanieky Duardo loses it. This subseries between Gallos and Leones ends 4G-1P in that order.

In one of the most outstanding games of the day, Avispas in the "Guillermón Moncada" won with a score of OK in seven inning against Vegueros, with 12 hits, including two homers. The Santiagueros won with a score of 15 hits to 3 for the green pati pati, the offense of the eastern side stands out with two homers and nine runs towed by the fourth bat and designated player Osday Silva, who is the leader in both positions with seven and twenty respectively.

El cuarto madero de las Avispas Osday Silva, compila ahora .474 de AVG, con 7 HR y 20 CI. Fuentes:

The Wasps' fourth lumber Osday Silva, now compiles .474 AVG, with 7 HR and 20 IQ. Sources:

La victoria va a la cuenta del relevista Yoandri Montero, alcanzando su tercera en la competencia, liderando a así este peldaño en esta Serie 62, lo pierde Mario Valle. Los Vegueros en esta ocasión no pudieron hacer uso de su reconocido pitcheo, a la par de que su ofensiva fue diezmada por el contario, se despiden de esta subserie particular con balance de 2G-3P.

En el "Cándido González", Camagüey, Toros se impusieron 7 anotaciones por 2 ante los Elefantes. Fueron propinados 12 imparables por los locales y 6 por los visitadores, a la ofensiva por los Camagüeyanos destaca Alexander Ayala con su segundo cuadrangular del torneo. Luis Mario Macías se lleva las sonrisas y el revés a la cuenta de Yasmany Insua, la subserie particular entre Toros y Elefantes cierra con balance favorable a los de casa 3G-2P.

The victory goes to the account of reliever Yoandri Montero, reaching his third in the competition, thus leading this step in this Series 62, Mario Valle loses it. The Vegueros on this occasion could not make use of their renowned pitching, while their offense was decimated by the other side, they say goodbye to this particular sub-series with a balance of 2G-3P.

At the "Cándido González", Camagüey, Toros won 7-2 against the Elephants. There were 12 hits by the locals and 6 by the visitors. On the offensive for the Camagüeyanos, Alexander Ayala stands out with his second home run of the tournament. Luis Mario Macías got the smiles and the setback to Yasmany Insua's account, the particular sub-series between Toros and Elefantes closes with a favorable balance for the home team 3G-2P.

Sources:

Cocodrilos de Matanzas se impone ante los Cachorros en su propio patio del "Calixto García", los Matanceros se llevan el encuentro con marcador final de siete carreras por dos, 12 indiscutibles fueron propinados por los Cocodrilos y 8 por los locales. Denis Quesada se anota juego ganado y José Antonio carga con el revés, esta subserie particular termina favorable a Matanzas 3G-2P.

En el "Mártires de Barbados" los Huracanes hacen uso de su seudónimo, se imponen ante los actuales Campeones con balance de 7 carreras por 3. Valiéndose Mayabeque de 10 imparables, de ellos cuadrangulares de Yasniel Gonzales y Ariel Benavides, por los Alazanes 8 indiscutibles, dos errores, Guillermo Avilés su tercer cuadrangular. El juego lo gana Rancel Sánchez y el revés a la cuenta de Yunier Castillo, los Granmenses se llevan la subserie particular 3G-2P.

Cocodrilos de Matanzas won against the Cubs in their own yard of the "Calixto García", the Matanceros took the game with a final score of seven runs for two, 12 hits were given by the Cocodrilos and 8 by the locals. Denis Quesada scored the game-winner and José Antonio took the setback, this particular sub-series ended in favor of Matanzas 3G-2P.

In the "Mártires de Barbados" the Hurricanes make use of their pseudonym, they win against the current Champions with a balance of 7 runs by 3. Mayabeque made use of 10 hits, including homers by Yasniel Gonzales and Ariel Benavides, for the Alazanes 8 hits, two errors, Guillermo Avilés his third homer. The game was won by Rancel Sanchez and the setback to the account of Yunier Castillo, the Granmenses took the particular sub-series 3G-2P.

Sources:

Ciego de Ávila, en el parque "Augusto Cesar Sandino", le propina el fuera de combate al conjunto local Villa Clara, en ocho entradas los Tigres derrotaron 13 carreras por dos a los locales. Como dato curioso, sucedió algo bastante particular en este encuentro, por parte de la dirección de Villa Clara, al parecer por descuido, no se inscribió en la nómina titular un bateador designado, por lo que el abridor Osdany Rodríguez tuvo que asumir su turno al bate.

Sin embargo, este error, por suerte, no fue lamentable para los naranjas, gracias a que el tirador conectó un hit en su primer turno al bate, ¿acaso tendremos un Othani? Los Tigres sumaron 14 imparables, incluidos cuadrangulares de Osvaldo Vásquez y Lázaro Bridón, quien además conecta par de dobles en tres turnos al bate, con dos remolcadas. El juego lo gana Yunier Batista y el revés a la cuenta de Jonathan Bridon, Tigres se llevan la subserie particular con 3G-2P.

Ciego de Avila, in the "Augusto Cesar Sandino" park, knocked out the local Villa Clara team, in eight innings the Tigres defeated the locals 13 runs by two. As a curious fact, something quite peculiar happened in this encounter, on the part of Villa Clara's management, apparently due to an oversight, a designated hitter was not registered in the starting lineup, so that the starter Osdany Rodríguez had to take his turn at bat.

However, this mistake, fortunately, was not unfortunate for the oranges, thanks to the fact that the shooter connected a hit in his first at bat, will we have an Othani? The Tigers totaled 14 hits, including homers by Osvaldo Vásquez and Lázaro Bridón, who also had a pair of doubles in three at-bats, with two runs batted in. The game was won by Yunier Batista and the setback went to Jonathan Bridon, Tigres took the particular sub-series with 3G-2P.

Sources:

En el "Nguyen Van Troi" de Guantánamo, Piratas de la Isla de la Juventud se impusieron a los Indios con marcador de 15 carreras por 7 anotaciones de los Guantanameros, ambo elencos sumaron 26 imparables en el choque e igual número de errores con uno. En la ofensiva de la Isla destacaron con cuadrangulares, Eliseo Rojas, Dainier Gálvez y Luis Felipe Rivera. El juego se lo lleva Kendry Hernández y lo pierde Daniel Blanco, Guantánamo se lleva la subserie particular con balance de 3G-2P.

Por último, Cazadores de Artemisa vencieron en el "Julio Antonio Mella" de las Tunas, al elenco de Leñadores, con marcador final de 17 carreras por 9 anotaciones de los locales. Amabas nóminas sumaron 31 imparables, el juego lo gana Miguel Lahera (1G-1P) y el revés fue a cargo de Rodolfo Díaz (3G-0P), los Leñadores se llevan la subserie particular con 4G-1P.

At the "Nguyen Van Troi" of Guantanamo, Piratas de la Isla de la Juventud defeated Indios with a score of 15 runs against 7 scores of Guantanameros, both teams had 26 hits in the match and the same number of errors with one. On the Island's offense, Eliseo Rojas, Dainier Gálvez and Luis Felipe Rivera were outstanding with home runs. The game was won by Kendry Hernández and lost by Daniel Blanco, Guantánamo won the particular sub-series with a balance of 3G-2P.

Finally, Cazadores de Artemisa defeated Leñadores at the "Julio Antonio Mella" stadium in Las Tunas, with a final score of 17 runs to 9 for the locals. Both teams totaled 31 hits, the game was won by Miguel Lahera (1G-1P) and the setback was in charge of Rodolfo Díaz (3G-0P), the Leñadores took the particular sub-series with 4G-1P.

Sources:

Tras finalizadas las segundas subseries particulares, en la jornada de este viernes, se dibuja en la tabla de posiciones de esta etapa clasificatoria en la 62 Serie Nacional, un séxtuple empate en los punteros con 6G-4P. En los primeros lugares,Guantánamo,las Tunas, Sancti Spiritus, Villa Clara, Matanzas y Camagüey se mantienen abrazados.

After the end of the second particular subseries, on Friday, a six-way tie in the standings of this qualifying stage of the 62nd National Series is drawn on the leaderboard with 6G-4P. In the first places, Guantanamo, Las Tunas, Sancti Spiritus, Villa Clara, Matanzas and Camagüey remain in a tie.

Las imágenes utilizadas en la publicación fueron dadas sus fuentes. Traducción al Inglés por Deepl Traslate.

The images used in the publication were given their sources. English translation by Deepl Translate.

Editado en ibisPaint X por @theoneblog. Logo de la Comunidad Fulldeportes.

Edited in ibisPaint X by @theoneblog. Fulldeportes Community logo.