Japón la sorpresa del mundial [Esp/Ing]

Japón se llevó la victoria en su primer partido en el Mundial, ante Alemania. Foto: Cadena 3.

Japan won their first World Cup match against Germany. Photo: Chain 3.

Hola a todos mis buenos amigos, amantes de los deportes, espero que se encuentren gozando de muy buena salud. Por estos días estamos de fiesta mundialista, pues se encuentra desarrollandose posiblemente el evento más mediático y seguido del mundo, sin dudas el mundial de Fútbol atrapa hasta los más pequeños de la casa.

Hello to all my good friends, lovers of sports, I hope you are enjoying very good health. These days we are having a World Cup party, as possibly the most mediatic and followed event in the world is taking place, without a doubt the Soccer World Cup catches even the little ones in the house.

Esta vez con sede en Qatar, país que ha demostrado una calidad organizadora increíble, dando un derroche de belleza en sus instalaciones, como ya nos tiene acostumbrado al mundo, con sus construcciones futuristas. Hasta ahora el Mundial va dejando muy buenos partidos, muchas alegrías y algunas decepciones en los fanáticos.

This time based in Qatar, a country that has shown an incredible organizing quality, giving a waste of beauty in its facilities, as the world has become accustomed to, with its futuristic buildings. So far the World Cup is leaving very good games, many joys and some disappointments in the fans.

Pudiera ponerse el ejemplo de la muy seguida selección Argentina, un equipo que viene de coronarse campeón de la Copa América y que posee en su roster jugadores de la talla de Leo Messi, Di María, en fin, un equipazo.

The example of the very followed Argentina team could be given, a team that has just been crowned champion of the Copa América and that has players of the stature of Leo Messi, Di María, in short, a great team on its roster.

Screenshots

Sin embargo, la derrota de Argentina 1-2 ante Arabia Saudita, no ha sido la única sorpresa hasta el momento. Nadie, en su sano juicio, esperaría el resultado del encuentro entre las selecciones de Japón vs. el poderoso Alemania, pero estemos claros, en el deporte siempre se pueden romper los pronósticos.

However, Argentina's 1-2 loss to Saudi Arabia has not been the only surprise so far. No one, in their right mind, would expect the outcome of the match between the Japan vs. the powerful Germany, but let's be clear, in sport you can always break the odds.

Todo pintaba para un partido que parecía dominado por el fuerte Alemania, pero Japón cambió los pronósticos, simplemente viró "la tortilla" como se dice, para llevarse la victoria 2-1 en su debut en el Mundial de Fútbol de Qatar 2022. Que pasó aquí señores, aún me estoy preguntando, pero ya lo dice el dicho: " camarón que se duerme, se lo lleva la corriente".

Everything looked like a game that seemed dominated by strong Germany, but Japan changed the predictions, they simply turned "the tortilla" as they say, to take the 2-1 victory in their debut at the 2022 Soccer World Cup in Qatar. What happened here gentlemen, I'm still wondering, but the saying goes: "shrimp that falls asleep, the current takes it".

Alemania dominó la primera mitad a placer, pero al parecer se confió según mi apreciación, oportunidad que aprovechó Japón para presionar al conjunto alemán, el cual le costó encontrar los espacios efectivos para marcar. Hasta que a la media hora de juego llegó el penal, como dice el dicho: "si no las haces, te las hacen", llegando Shuichi Gonda, el cual le cometió infracción en el área a David Raum y el árbitro señaló la pena máxima. Ilkay Gündogan terminó tomando la pelota y así puso el 1-0 de la primera mitad, dando un soplo de alegría a la fanaticada de Alemania.

Germany dominated the first half at will, but apparently they were confident in my opinion, an opportunity that Japan took to put pressure on the German team, which had a hard time finding effective spaces to score. Until half an hour into the game, the penalty arrived, as the saying goes: "if you don't do it, they do it to you", arriving Shuichi Gonda, who committed an offense in the area against David Raum and the referee signaled the maximum penalty . Ilkay Gündogan ended up taking the ball and thus made it 1-0 in the first half, giving a breath of joy to the German fans.

Ilkay Gundogan celebra el gol que puso en ventaja a Alemania ante Japón Foto: AFP.

Ilkay Gundogan celebrates the goal that put Germany ahead against Japan Photo: AFP.

Todo parecía fiesta y sabrosura para el conjunto Alemán, pero increíblemente los Japoneses supieron darle la vuelta a la tortilla cambiando el marcador en una segunda mitad estelar. Hajime Moriyasu acertó con las sustituciones, modificando completamente la cara a su equipo. La remontada se hizo posible, muy calculadamente, gracias a las anotaciones de Ritsu Doan y Takuma Asano.

Everything seemed like a party and deliciousness for the German team, but incredibly the Japanese knew how to turn the tables, changing the score in a stellar second half. Hajime Moriyasu was right with the substitutions, completely changing the face of his team. The comeback was made possible, very calculatedly, thanks to goals from Ritsu Doan and Takuma Asano.

Ritsu Doan venció la resistencia de Neuer para firmar el 1-1 ante Alemania. Foto: Reuters.

Ritsu Doan overcame resistance from Neuer to make it 1-1 against Germany. Photo: Reuters.

La selección de Japón supo dar la vuelta al resultado en una increíble racha de jugadas después de que Alemania, desaprovechara varias situaciones. Todo cambio en el minuto 75, dónde apareció Ritsu Doan para enfrentar a un Manuel Neuer. Como decimos, el gran puntillazo vino tiempo después, al minuto 83', cuando Takuma Asano bajó la pelota de manera magistral y batió a la defensa alemana con un golazo. Nada que Japón no le basta con ser una piedra en el zapato en el Béisbol Mundial, ahora van a por todos los demás deportes, increíble la disciplina de los Japoneses.

The Japanese team was able to turn the result around in an incredible run of plays after Germany missed several situations. Everything changed in minute 75, where Ritsu Doan appeared to face a Manuel Neuer. As we said, the big punch came some time later, at minute 83', when Takuma Asano masterfully lowered the ball and beat the German defense with a great goal. Nothing that Japan is not enough to be a stone in the shoe in World Baseball, now they go for all other sports, the discipline of the Japanese is incredible.

El gesto de los titulares de Alemania en la foto contra la advertencia de la FIFA por no poder usar el bazalete LGTB+. Foto: AFP.

The gesture of the German headlines in the photo against FIFA's warning for not being able to use the LGTB+ bazalete. Photo: AFP.

Mucho antes, del comienzo del encuentro, entre estas dos selecciones, estuvo marcado el encuentro por la gran polémica. Pues la selección alemana posó en foto modo protesta previa al encuentro con sus titulares, estos tapándose la boca, en señal clarísima ante los ojos de la fanaticada, todo debido a la amenaza que lanzó FIFA, contra las selecciones de Europa, que tenían previsto utilizar la cinta con el mensaje ‘One Love’.

Long before the start of the match between these two teams, the match was marked by great controversy. Well, the German team posed in a protest photo prior to the meeting with their headlines, these covering their mouths, in a very clear sign before the eyes of the fans, all due to the threat launched by FIFA, against the European teams, which they planned to use the ribbon with the message 'One Love'.

En sus redes sociales de la Federación Alemana, publicaron un mensaje que acompañaron con la postal. “Con nuestro brazalete de capitán queríamos dar ejemplo de valores que vivimos en la selección: la diversidad y el respeto mutuo. Sea ruidoso junto con otras naciones. No se trata de un mensaje político: los derechos humanos no son negociables”. Fuente:

In their social networks of the German Federation, they published a message that they accompanied with the postcard. “With our captain's armband we wanted to set an example of the values ​​we live by in the national team: diversity and mutual respect. Be loud along with other nations. This is not a political message: human rights are not negotiable”. Font:

Ahora para la selección de Alemania se le ha puesto la cosa difícil, pues la misma tendrá que ajustar su juego, le toca salir a todo o nada en su próximo partido contra España. Por su parte, Japón tendrá la oportunidad de avanzar a octavos si venciera a Costa Rica.

Now for the German team, things have become difficult, because they will have to adjust their game, they have to go all or nothing in their next game against Spain. For its part, Japan will have the opportunity to advance to the round of 16 if they beat Costa Rica.

Editado en ibisPaint X usando logo de la comunidad @fulldeportes

Edited in ibisPaint X using the @fulldeportes community logo