Vegueros barridos por los Cocodrilos (es/en)

Sources:

Hasta el momento todo iba color de rosas, para el conjunto Vegueros de Pinar del Río. Tras varias subseries caminando con buen pie, manteniéndose el equipo en lugares privilegiados de la tabla de posiciones. Llegaría el momento de caer, como todo lo que sube, ¿Será que la gravedad hizo lo suyo?

En ese preciso momento, en el que revisé con quién mediría fuerzas el equipo, mi preocupación no fue el hecho de enfrentar al subcampeón de la Serie 61. Mi sorpresa llegaría cuando en la nota que navegó por cuanto grupo de WhatsApp de pelota encontraba, decía que la subserie particular que sería televisada era esta precisamente.

El cubano es muy supersticioso, es por eso, que no en más de una ocasión muchísimos vimos como muy mala cábula, el desenlace de lo que veríamos por televisión. Algunos fueron positivos, manejando pronósticos para los pati-verdes de 3-2, otros más conocedores fueron escépticos, pero nadie se imaginaría el final de la película.

Si me preguntas cuál fue mi pronóstico, la respuesta es que me mantuve conservador, porque todos sabemos lo que afecta a nuestro equipo las transmisiones televisivas. No los estoy justificando, tampoco tengo una respuesta o estadística que valide tal afirmación, o sea, ni idea del porqué. Pero es una simple realidad, quizás a modo de fatalismo casual, del que pocas veces escapamos

So far everything has been rosy for the Vegueros de Pinar del Río team. After several subseries walking with good footing, keeping the team in privileged places in the standings. The time would come to fall, like everything that rises, could it be that gravity did its thing?.

At that precise moment, when I checked with whom the team would measure forces, my concern was not the fact of facing the runner-up of the Series 61. My surprise would come when in the note that sailed through every WhatsApp group of ball found, said that the particular sub-series that would be televised was precisely this one.

Cubans are very superstitious, that is why, on more than one occasion, many of us saw the outcome of what we would see on television as a very bad prediction. Some were positive, predicting 3-2 for the pati-verdes, others more knowledgeable were skeptical, but no one could imagine the end of the movie.

If you ask me what my prediction was, the answer is that I remained conservative, because we all know how our team is affected by television broadcasts. I am not justifying them, nor do I have an answer or statistic to validate such a statement, I mean, I have no idea why. But it is a simple reality, perhaps by way of casual fatalism, from which we rarely escape.

Sources:

Sin embargo, todos lo vimos, fuimos testigos de como Matanzas barrió a Pinar del Río, durante cinco juegos en hilo. El primer duelo que abrió esta subserie particular, la número 8 del calendario de la 62 Serie Nacional, los muchachos de Alexander Urquiola Jr utilizaron en la lomita a Branlis Rodríguez. Lanzador que venía con buen paso de 3 victorias en la temporada, pero los indómitos abrieron con victoria por la mínima, marcador de 3 carreras por 2.

En el segundo encuentro los Cocodrilos vuelven a pasar factura, vencieron 14 carreras por 7 de los pati-verdes, en un juego de pelota donde ambos conjuntos se dieron buena paliza ofensiva. Los nuestros con sus 13 incogibles no pudieron asegurar el triunfo, fue el 3er perdido para Juan L. Hernández.

Llegaría el turno de uno de nuestros principales lanzadores, el veterano Bladimir Baños, pero hay un detalle precisamente aquí, el hombre no tiene suerte cuando sube a la lomita. Es inexplicable, una vez más, el porqué de cuando el derecho viene a lanzar, en muchísimas ocasiones la ofensiva no hace la tarea. En esta ocasión no sería la excepción, el pinareño se mantuvo firme en la lomita hasta la sexta entrada, pero los Vegueros no pudieron batear, dejándole un saldo de 4 derrotas para el derecho en lo que va de temporada.

However, we all saw it, we witnessed how Matanzas swept Pinar del Rio, during five games in a row. The first duel that opened this particular sub-series, number 8 of the 62nd National Series calendar, the boys of Alexander Urquiola Jr. used Branlis Rodriguez on the mound. Pitcher who came with a good pace of 3 victories in the season, but the indomitable ones opened with a victory by the minimum, score of 3 runs for 2.

In the second game the Cocodrilos again took their toll, winning 14 runs to 7 for the pati-verdes, in a ball game where both teams gave each other a good offensive beating. Our team with their 13 hits could not secure the win, it was the 3rd loss for Juan L. Hernandez.

It would be the turn of one of our main pitchers, the veteran Bladimir Baños, but there is a detail precisely here, the man has no luck when he goes up to the mound. It is inexplicable, once again, why when the right-hander comes to pitch, on many, many occasions the offense does not do the job. This time would not be the exception, the Pinar del Río native stayed firm on the mound until the sixth inning, but the Vegueros could not hit, leaving a balance of 4 defeats for the right-hander so far this season.

Sources:

Fue en este tercer choque, donde el matancero Renner Rivero, le lanzó juego de cero hit cero carreras a la nave verde. Rivero se mantuvo trabajando durante 9 entradas, solo regaló un boleto, recetando 10 ponches a los pinareños que perdieron por 6 carreras. En el cuarto duelo, Yenier Medina, quien venía con 4 victorias en su haber, se anotaba su segundo revés, producto de un nocaut matancero de 11 carreras por 0. Con apenas 6 indiscutibles, los Cocodrilos completan la quinta victoria para Denis Quesada.

Producto de estas victorias consecutivas, los matanceros comenzaron a liderar la tabla de posiciones, consiguiendo 23 victorias ante 16 derrotas . Por su parte, Pinar del Río, se desplazó al sexto puesto con 20 victorias y 17 derrotas. Para finalizar la sentencia de los Cocodrilos a los Vegueros, el quinto y último juego de esta subserie particular, los pati-verdes vuelven a caer por la mínima, 6 carreras por 5. La nave pinareña bateó 10 imparables, pero no fueron suficientes para que Orisbel Borges quedara marcado con su revés.

Muchos analistas, así como directores de gradas, manejan criterios de que este es el verdadero equipo de Pinar del Río, contrario al que veníamos apreciando hasta el momento, jugueteando con el primer lugar de la tabla. El criterio del autor, en modo seguidor de toda la vida, no es otra que confiar en que estas cinco derrotas en hilo, sirvan para pulir nuestras imperfecciones. Espero que el bateo se suelte un poco más en el momento clave, para darle un poco de alivio al pitcheo y así hacer su trabajo.

El viernes del 12 al 15 comienzan nuevas subseries, el sábado 13 se jugarán doble juego. Los matanceros en el Victoria de Girón se enfrentarán a los Gallos, quienes vienen con 19 victorias, así como 20 derrotas. Por su parte, Pinar del Río, con 20 victorias y 18 derrotas, recibirán en el San Luis a los Piratas de la Isla, estos últimos se encuentran cuartos en la tabla de posiciones con 22 ganados ante 17 derrotas.

It was in this third match, where Renner Rivero, from Matanzas, pitched a zero-hit, zero-run game for the green ship. Rivero kept working for 9 innings, only gave away one ticket, giving 10 strikeouts to the Pinareños who lost by 6 runs. In the fourth duel, Yenier Medina, who came with 4 wins to his credit, scored his second setback, as a result of an 11 runs to 0 knockout by Matanzas. With only 6 hits, the Cocodrilos completed the fifth victory for Denis Quesada.

As a result of these consecutive victories, the Matanzas began to lead the standings, with 23 wins and 16 losses. Pinar del Río, on the other hand, moved to sixth place with 20 wins and 17 losses. To finish the sentence of the Crocodiles to the Vegueros, the fifth and last game of this particular sub-series, the pati-verdes again fell by the minimum, 6 runs for 5. The Pinar del Rio ship hit 10 hits, but they were not enough for Orisbel Borges to be marked with his setback.

Many analysts, as well as managers of the bleachers, have criteria that this is the real team of Pinar del Río, contrary to the one we have been seeing so far, playing with the first place in the table. The criterion of the author, as a lifelong follower, is none other than trusting that these five defeats in a row, serve to polish our imperfections. I hope that the batting will loosen up a little more at the key moment, to give some relief to the pitching and thus do its job.

On Friday from 12 to 15, new sub-series begin, Saturday 13 will be played as a double game. The Matanceros at the Victoria de Girón will face the Gallos, who have 19 wins and 20 losses. On the other hand, Pinar del Río, with 20 wins and 18 losses, will receive the Piratas de la Isla at the San Luis Stadium. The latter are fourth in the standings with 22 wins and 17 losses.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en la publicación fueron dadas las fuentes de las mismas. Texto llevado al Inglés utilizando Deepl Translate.

Credits:

Images used in the publication were given the sources of the images. Text translated into English using Deepl Translate.

Editado en ibisPaint X por @theoneblog. Logo de la Comunidad Fulldeportes.

Edited in ibisPaint X by @theoneblog. Fulldeportes Community logo.

Editado en canva.

Edited in canva.