Vegueros y Avispas comandan la 62 Serie Nacional de Béisbol [RESUMEN] (es/en)

Editado en ibisPaint X. Logos: FCB.

Edited in ibisPaint X. Logos: FCB.

Este viernes 28 de abril, se desarrollaron los cuartos juegos correspondientes a la sexta subserie de esta 62 Serie Nacional de Béisbol. Luego de la jornada dos equipos se encuentran abrazados en la cima de la tabla de posiciones, Pinar del Río y Santiago de Cuba atesoran balances positivos de (18 G - 11 P) con una racha de 3 ganados. Separados por la mínima diferencia de los elencos de Artemisa y Matanzas, estos igualmente con parecidos números de (17G-12P).

En el estadio Nguyen Van Troi Industriales no pudieron luchar contra la tribu Guantanamera, fueron derrotados por los locales con marcador de 8 carreras por 3. Los indios aprovecharon el descontrol del pitcheo capitalino, para desde bien temprano marcar territorio luego de 6 bases por bolas regaladas por los azules, los indómitos fabricaron un racimo de cinco carreras.

This Friday, April 28, the fourth games corresponding to the sixth sub-series of this 62nd National Baseball Series took place. After the day two teams are hugging each other at the top of the standings, Pinar del Río and Santiago de Cuba have positive balances of (18 G - 11 P) with a 3-game winning streak. Separated by the minimum difference of the teams of Artemisa and Matanzas, these also with similar numbers of (17G-12P).

At the Nguyen Van Troi stadium Industriales could not fight against the Guantanamera tribe, they were defeated by the locals with a score of 8 runs by 3. The Indians took advantage of the lack of control of the capital pitching, to mark territory very early after 6 bases for balls given away by the blues, the indomitable made a cluster of five runs.

Sources:

Destaca a la ofensiva Luis Jairon Echeverría, con un cuadrangular kilométrico por el mismo centro del terreno aumentando la ventaja para los de casa. En el cuarto capítulo llegarían un par de carreras, como para asegurar el éxito de los Guantanameros quienes pegaron 8 incogibles. Aun con esta derrota los azules se encuentran ganando la subserie 3-1, luego de derrotar a los indios en tres ocasiones consecutivas.

Las tres carreras de los azules en el encuentro se fabricaron primeramente por doblete de Yasiel Santoya, quien remolcara una finalizando la tercera entrada. En el sexto episodio entraron de caballito dos, producto de varios boletos del pitcheo rival. Con este revés los Leones de la capital, siguen complicándose cada vez más, exhiben números anémicos de 10 ganados con 19 perdidos. Lo que los coloca en lo último de la tabla en esta actual campaña, con igual balance se encuentran los Elefantes. Dairon Núñez gana el duelo (1G-0), el revés fue a la cuenta de Maykel Taylor (1G-1P), hubo salvamento para Ronielkis Ferrér (1ro).

Luis Jairon Echeverría stood out on offense, with a homerun down the middle of the field, increasing the lead for the home team. In the fourth chapter a couple of runs would come in, as if to assure the success of the Guantanameros, who hit 8 hits. Even with this defeat, the Blues find themselves winning the sub-series 3-1, after defeating the Indians on three consecutive occasions.

The Blue's three runs in the game were scored first by Yasiel Santoya's double, which brought in one run at the end of the third inning. In the sixth inning, two runs came in on a wild pitch, the result of several tickets by the opposing pitching. With this setback, the Leones de la Capital continue to get more and more complicated, with anemic numbers of 10 wins and 19 losses. This places them at the bottom of the table in this current campaign, with the same balance are the Elephants. Dairon Núñez won the duel (1G-0), the setback went to Maykel Taylor (1G-1P), there was a save for Ronielkis Ferrér (1st).

Yurisbel Gracial es el nuevo líder en bateo con 475 de average. Fuente:

Yurisbel Gracial is the new batting leader with 475 average. Fuente:

Cocodrilos vencieron 12 carreras por 9 al elenco de Artemisa, para igualar la subserie particular en el estadio 26 de Julio, 17 incogibles despacharon los Matanceros. Hubo cuadrangulares de Yariel Duque (4to), Ariel Sánchez (2do), Dayron García (9no), juego ganado para William Aguilera (1G-0P), el revés para Miguel Lahera (3G-3P) con salvado para Denis Quesada (1ro).

En el Capitán San Luis los tigres fueron derrotados 8 carreras por 6, los de casa se soltaron a batear pegando al picheo Avileño 14 imparables, 12 por parte de los perdedores. En el encuentro hubo cuadrangulares de Frank Raúl González (7mo) en la temporada, Raúl González (2do), Lázaro Emilio Blanco (2do). La victoria fue para Yancarlos García (4G-0P), lo pierde Luis Marrero (2G-3P), Orisbel Borges anota su (5to) salvado de la temporada. Con esta victoria los Vegueros aseguran la serie particular ante los Avileños con 3 ganados y 1 perdido.

Cocodrilos defeated Artemisa 12 runs by 9, to even the particular sub-series at the 26 de Julio stadium, 17 hits for the Matanceros. There were homers by Yariel Duque (4th), Ariel Sánchez (2nd), Dayron García (9th), game-winner for William Aguilera (1G-0P), setback for Miguel Lahera (3G-3P) with a save for Denis Quesada (1st).

In Capitan San Luis the tigers were defeated 8 runs by 6, the home team was able to hit 14 hits, 12 by the losers. In the game there were homers by Frank Raul Gonzalez (7th) in the season, Raul Gonzalez (2nd), Lazaro Emilio Blanco (2nd). The victory went to Yancarlos García (4G-0P), Luis Marrero (2G-3P) lost, Orisbel Borges recorded his (5th) save of the season. With this victory the Vegueros secure the series against the Avileños with 3 wins and 1 loss.

Sources:

Leñadores por su parte vencieron 11 carreras por 9 a los Toros en el Julio Antonio Mella, 21 indiscutibles fueron propinados por los Tuneros, 10 por los Camagüeyanos. Hubo cuadrangulares de Yordanis Samon (2do), Danel Castro (1ro), Yordanis Alarcón (3ro), Leslie Anderson (5to). Ramón quedó como el más valioso del encuentro bateando de 5-4, 2b, Hr, 2 carreras impulsadas. Victoria para Alejandro Meneses (2G-2P) quien fuera apoyado por Keniel Ferrez quien anota el salvamento, el revés para las estadísticas de Reinier Pérez (0G-1P).

El Guillermón Moncada fue el escenario para que las Avispas Santiagueras se impusieran 8 carreras por 2 a los Azucareros, la aplanadora oriental propinó al picheo Naranja 10 indiscutible. Destacó a la ofensiva Yoelquis Guibert de 3-2, con 2 carreras impulsadas. Ganado para Eider Y. Pérez (2G-0P) y revés para Osdany Rodríguez (2G-2P).

Huracanes de Mayabeque calentaron las gradas del Nelson Fernández, propinaron el super nocaut de la jornada de la tarde, luego de derrotar 24 carreras por 3 a los Elefantes. Fueron conectados 21 indiscutibles, hubo cuadrangulares de Yasniel González en tres ocasiones (8vo), Frank Alfonso también despachó dos vuela cercas, Denis Laza su (3ro). Ganado para Luis M. Vázquez (4G-0P), el revés a la cuenta de Bárbaro Herrera (0G-3P).

Leñadores defeated the Toros 11 runs by 9 at the Julio Antonio Mella Stadium, 21 hits were scored by the Tuneros, 10 by the Camagüeyanos. There were homers by Yordanis Samon (2nd), Danel Castro (1st), Yordanis Alarcón (3rd), Leslie Anderson (5th). Ramón was the most valuable player of the game batting 5-4, 2b, Hr, 2 RBI. Victory for Alejandro Meneses (2G-2P) who was supported by Keniel Ferrez who scored the save, the setback for Reinier Pérez (0G-1P).

The Guillermón Moncada was the stage for the Avispas Santiagueras to beat the Azucareros 8 runs to 2, the eastern steamroller gave the Naranja pitching 10 unanswered runs. Yoelquis Guibert, 3-2, with 2 runs batted in, was the outstanding offensive player. Win for Eider Y. Pérez (2G-0P) and setback for Osdany Rodríguez (2G-2P).

Huracanes de Mayabeque heated up the stands of the Nelson Fernandez Stadium, they delivered the super knockout of the afternoon, after defeating the Elephants 24 runs by 3. There were 21 hits, three homers by Yasniel González (8th), Frank Alfonso also hit two homers, Denis Laza his (3rd). Luis M. Vázquez won (4G-0P), the setback went to Bárbaro Herrera (0G-3P).

Diseño || Design: Boris Luis Cabrera.

En el duelo entre Alazanes y Cachorros, los actuales Campeones cedieron por la mínima con balance favorable a los Holguineros de 4 carreras por 3. Los Granmenses no pudieron concretar a pesar de haber pegado 12 indiscutibles, Yordan Manduley fue el jugador más valioso de 4-1, 2b, 2 carreras impulsadas. Victoria para Ramin Rodríguez, con salvado para Wilson Paredes (1), lo perdió Yunier Castillo (1G-3P).

Por último en el Cristóbal Labra Piratas superaron con marcador final de 5 carreras por 1, a los gallos espirituanos. Fueron propinados 10 incogibles por los isleños al picheo contrario, destaca el salvado de Franky Quintana trabajando para 3 entradas, solo permitiendo 3 hits, 0 carreras, termina perdiendo Fernando Betanzos (1G-3P).

In the duel between Alazanes and Cachorros, the current champions lost by the minimum with a favorable balance to the Holguineros of 4 runs by 3. Los Granmenses could not score despite having hit 12 hits, Yordan Manduley was the most valuable player with 4-1, 2b, 2 runs batted in. Victory for Ramin Rodríguez, save for Wilson Paredes (1), loss for Yunier Castillo (1G-3P).

Lastly, at the Cristóbal Labra Stadium, Piratas overcame the Spíritus roosters with a final score of 5 runs to 1. The islanders gave 10 hits to the opposing pitching, with Franky Quintana's save standing out, working 3 innings, only allowing 3 hits, 0 runs, losing Fernando Betanzos (1G-3P).

Créditos:
- Las imágenes utilizadas en la publicación fueron dadas las fuentes de las mismas. Estadísticas así como más información en la página web oficial del Béisbol Cubano. Llevado al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:
- The images used in the publication were given their sources. Statistics as well as more information on the official website of Béisbol Cubano. Translated to English by Deepl Translate.

Editado en la app ibisPaint X por @theoneblog. Logo de la Comunidad Fulldeportes.

Edited in the ibisPaint X app by @theoneblog. Fulldeportes Community logo.