Comenzaron las décimas subseries particulares entre los equipos en competencia de la 62 edición de la Serie Nacional de Béisbol Cubano, Pinar del Río deja el confort del Capitán San Luis para visitar el estadio Nelson Fernández, donde se enfrenta al conjunto de Mayabeque. Por los pinareños en la lomita abre el juego el derecho Vladimir Baños (PCL: 3.71 WHiP: 1.40), quien tiene la tarea de silenciar los bates de los Huracanes, un equipo bastante ofensivo que viene luciendo números que promedian los 307 ave. para quedar como quintos en ese peldaño.

The tenth particular subseries between the teams competing in the 62nd edition of the National Series of Cuban Baseball began, Pinar del Rio leaves the comfort of Capitan San Luis to visit the Nelson Fernandez Stadium, where it faces the Mayabeque team. For the Pinar del Rio team, right-hander Vladimir Baños (PCL: 3.71 WHiP: 1.40) opens the game, who has the task of silencing the bats of the Huracanes, a very offensive team that has been showing numbers that average 307 pitches to finish fifth in the league.

El veterano pinareño, a sabiendas dela importancia que tiene su labor para el equipo, pide la pelota para lanzar, a pesar de regresar de una lesión en el codo derecho, decide dar la cara por su equipo. Precisamente Baños se encuentra buscando su victoria 150 en Series Nacionales; sin embargo, el equipo no ha podido concretar en sus últimas salidas, actualmente tiene 147 victorias a su haber. Por los indómitos en la lomita defiende el derecho Héctor Bermúdez (PCL: 5.25 WHIP: 1.88), quien venía decidido a frenarla discreta ofensiva pati-verde, que llega a esta jornada con la presión de ganar para mantenerse dentro de los 8 primeros de la tabla de posiciones.

The veteran from Pinar del Río, knowing the importance of his work for the team, asks for the ball to pitch, despite returning from a right elbow injury, decides to stand up for his team. Banos is looking for his 150th victory in the National Series; however, the team has not been able to achieve it in his last outings, and currently has 147 victories to his credit. Héctor Bermúdez (PCL: 5.25 WHIP: 1.88), who was determined to stop the discreet pati-verde offense, which arrives to this game with the pressure of winning to stay in the top 8 of the standings.

Sources:

En la altura del segundo episodio, a pesar de los esfuerzos magnánimos del derecho pinareño, quien se dejó ver con poco arsenal de lanzamientos, prácticamente a base de rectas, Mayabeque le fabrican 4 carreras que van a su cuenta. Razón por la cual tuvo que ser relevado rápidamente por el derecho Yosvani Martínez, lanzador que llegaría debajo en el marcador tratando de cerrar una entrada que parecía no acabar nunca. Sin embargo, permite dos carreras más, incluido boleto que deja todas las almohadillas llenas de Mayabequenses. Llegaría el momento de otro derecho, Raudel Padrón, quien logra completar el tercer out en una entrada que fue todo un dolor de cabeza, con racimo de 6 carreras para la nómina de los Huracanes.

At the height of the second episode, in spite of the magnanimous efforts of the Pinar del Río right-hander, who was seen with little arsenal of pitches, practically based on straight lines, Mayabeque gave him 4 runs that went to his account. This is the reason why he had to be quickly relieved by right-hander Yosvani Martinez, pitcher who would get under the scoreboard trying to close an inning that seemed to never end. However, he allowed two more runs, including a runner on a ticket that left all the pads full of Mayabequenses. It was time for another right-hander, Raudel Padrón, who managed to complete the third out in an inning that was a real headache, with a 6-run cluster for the Hurricanes' payroll.

Abriendo la tercera entrada, el pinareño Tailor Sánchez descuenta dos para su equipo, luego de conectar su primer cuadrangular en Series Nacionales. Los de casa cerrando la entrada logran marcar una más para seguir ampliando el marcador 7 carreras por 2, en un juego de mucho bateo para los muchachos de Michael González, quienes desde bien temprano llevaban 10 incogibles conectados al pitcheo pinareño. En la cuarta entrada, Luis Pablo Acosta conecta un tubey al jardín izquierdo, logrando impulsar una en las piernas de Jorge Yoan Rojas.

Opening the third inning, Pinar del Río's Tailor Sánchez scored two for his team, after hitting his first home run in the National Series. The home team, closing the inning, managed to score one more to extend the score 7 runs for 2, in a game with a lot of batting for Michael Gonzalez's boys, who from very early on had 10 hits connected to Pinar del Río's pitching. In the fourth inning, Luis Pablo Acosta connected a tubey to left field, managing to drive one into the legs of Jorge Yoan Rojas.

Sources:

En el quinto episodio es llamado Jorge Montano a encargarse de la lomita, luego de una muy buena labor hasta el momento de Raidel Padrón quien logra frenar la batería contraría, los Huracanes aprovechan para ampliar una más a su cuenta mandando en el encuentro 8 carreras por 3. Luis Pablo Acosta destaca en el octavo episodio despachando un vuela cerca de 3 carreras, que pega el marcador 8 a 6 para los Vegueros.

In the fifth episode, Jorge Montano is called to take charge of the mound, after a very good work so far by Raidel Padrón who manages to stop the opposing battery, the Hurricanes take advantage to add one more run to their account sending in the game 8 runs for 3. Luis Pablo Acosta stands out in the eighth episode dispatching a 3-run fly ball, which makes the score 8 to 6 for the Vegueros.

Pero finalmente no fueron suficientes las acciones para remontar, el choque lo termina ganando Mayabeque con marcador final de 9 carreras por 6, fueron propinados 15 indiscutibles al pitcheo pinareño que utilizó a 5 lanzadores en el juego. Lo gana Héctor Bermúdez (3G-0P) con octavo salvamento para Adrián Sosa, lo pierde una vez más Vladimir Baños (2G-5P).

But finally the actions were not enough to come back, Mayabeque ended up winning the game with a final score of 9 runs by 6, 15 indiscutibles were given to the Pinar del Río pitching that used 5 pitchers in the game. It was won by Héctor Bermúdez (3G-0P) with eighth save for Adrián Sosa, and lost once again by Vladimir Baños (2G-5P).

Sources:

Pinar del Río se pone a 31 juegos, 29 de regulares, más 2 suspendidos, para poder lograr las 41 victorias en su afán por clasificar entre los ocho primeros, algo que veo muy distante. Mientras sigamos arrastrando las deficiencias de un bateo desesperado que no es efectivo, en el momento oportuno con corredores en posición anotadora, no hay pitcheo que logre ganar. Es precisamente en este peldaño, en el que aunque se ha venido trabajando, a discreción con sus ausencias, no es lo suficiente.

Pinar del Rio is 31 games away, 29 regular games, plus 2 suspended, to be able to reach 41 wins in their quest to qualify among the top eight, something that I see very distant. As long as we continue to drag the deficiencies of a desperate batting that is not effective at the right time with runners in scoring position, there is no pitching that can win. It is precisely in this area, in which although we have been working, at our own discretion with their absences, it is not enough.

Créditos:

Las imágenes utilizadas en la publicación fueron dadas sus fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.

Credits:

The images used in the publication were given their sources. Texts translated into English by Deepl Traslate.

Banner editado en canva.

Banner edited in canva.