Moinelo no es de este planeta || Moinelo is not from this planet
Hace unos días, en una de mis entregas dentro de la comunidad, mencionaba a Raidel Martínez como uno de los mejores cerradores de la segunda liga más fuerte del mundo. Hoy toca el turno al también pinareño Livan Moinelo, y es que en la jornada dominical, bien temprano en la mañana, el zurdo vueltabajero lanzó nuevamente una joya de pitcheo en el triunfo de su equipo los Halcones de Softbank frente a los Marineros del Chiba Lotte.
No me canso de decirlo, tanto Moinelo como Raidel Martínez tienen espacio de sobra dentro del mejor béisbol del mundo, aunque Moinelo ya sobrepase los 30 años, sigue siendo un lanzador con muchos recursos, y es una garantía cuando se para en el monticulo a lanzar llamas para el plato.
El zurdo cubano, igualmente aspira a una hazaña bien difícil pero no imposible, lograr hacerse con la triple corona de pitcheo, ya que actualmente se encuentra en el Top-3 dentro de muchos departamentos de los lanzadores, destacando su promedio de carreras limpias, que a día de hoy es el más bajo de la historia para un lanzador latino dentro de la NPB con 1.13.
Además de todo esto, Moinelo lleva un total de 21 entradas consecutivas sin permitir carreras, ni limpias ni sucias, sumando además su quinta salida con 5 ponches o más, y acumula casi 200 ponches en 135 y un tercio de entradas lanzadas. Este domingo ponchó a 10 rivales y solo se le embasaron 5 bateadores, dos por base por bolas y 3 por hit, una auténtica locura.
Sencillamente, puedo asegurar que el zurdo pinareño será pieza clave en las aspiraciones de Softbank para ganar nuevamente la Serie de Japón, pero tendrán una tarea muy difícil, y uno de los brazos confiables que tiene dentro de su staff es el de Moinelo.
Las imágenes utilizadas en la publicación, fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
A few days ago, in one of my posts within the community, I mentioned Raidel Martínez as one of the best closers in the second strongest league in the world. Today it’s the turn of fellow Pinar del Río native Livan Moinelo, and on Sunday morning, the left-handed pitcher from Vueltabajo once again delivered a gem on the mound in his team’s victory, the Softbank Hawks, against the Chiba Lotte Marines.
I can’t stop saying it, both Moinelo and Raidel Martínez have more than enough space in the best baseball in the world, and although Moinelo is already over 30 years old, he remains a pitcher with many resources, and he is a guarantee when he stands on the mound to throw flames to the plate. The Cuban lefty also aspires to a very difficult but not impossible feat: to achieve the pitching Triple Crown, as he is currently in the Top-3 in many pitching departments, highlighting his earned run average, which today is the lowest in history for a Latin pitcher in the NPB at 1.13.
In addition to all this, Moinelo has a total of 21 consecutive innings without allowing runs, neither earned nor unearned, adding his fifth outing with 5 strikeouts or more, and he has accumulated almost 200 strikeouts in 135 and a third innings pitched. This Sunday he struck out 10 opponents and only 5 batters reached base, two by walks and three by hits, an absolute madness.
Simply put, I can assure you that the Pinar del Río lefty will be a key piece in Softbank's aspirations to win the Japan Series again, but they will have a very difficult task ahead, and one of the reliable arms they have within their staff is Moinelo’s.
The images used in the publication were provided by the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.
Si Moinelo jugara MLB fuera una fiera en la lomita igualmente, es una lastima que hayan condiciones ajenas a su voluntad para que el pinareño no juegue en el mejor béisbol del mundo, saludos amigo