Hola hivers, aficionados a los deportes, hoy por la tarde hacía bonito sol y decidimos mi padre y yo, caminar hacia la cancha de Puente Real, que esta a algunas cuadras de nuestra casa para pasar la tarde viendo los partidos que estaban en marcha con un ambiente de fiesta en la localidad.

Hello hivers, sports fans, today was a nice sunny afternoon my father and I decided to walk to the "Puente Real" field, which is some blocks from our house to spend the afternoon watching the matches that were underway with a celebration atmosphere in the neighborhood.

Las personas no pierden la oportunidad para apostarse en la tribuna o en los costados de la cancha con sus cervezas, música y amigos para ver los juegos y disfrutar así la tarde del sábado, que además contó con unos narradores y comentaristas que no tienen nada que envidiarle a los mejores narradores de radio que hayan oído y le dan un toque de fiesta al evento, imitando a una emisora que todos los tachirenses que gustamos del fútbol de seguro conocemos, nos llena de buenos recuerdos y algo de nostalgia escuchar, es al mero estilo de la emisora “Ecos del Torbes”.

People do not miss the opportunity to sit on the stands or stand on the sides of the field with their beers, music and friends to watch the matches and thus enjoy the saturday afternoon, which also featured some narrators and commentators who have nothing to envy the best radio announcers you have ever heard and they give the event a festive touch, imitating a station that all of us tachirenses who like soccer know for sure, it fills us with good memories and some nostalgia to listen to, it is the mere style of the “Ecos del Torbes” station.

El juego que pudimos ver era semifinal de un campeonato que cada sábado hace una fecha con unos 3 o 4 partidos durante el día y es la excusa perfecta para pasar una tarde de tertulia viendo el futbol, en su mayoría son jugadores veteranos y amateur, los equipos eran “Implementos Galarraga (verde)” con la camiseta del Real Madrid y “Rifas 33 (rojo)” con indumentaria asemejando a la Roma.

The match that we were able to see was a semifinal of a championship that on every saturday has a matchdate with about 3 to 4 matches during the day and is the perfect excuse to spend an afternoon chatting watching soccer, most of them are veteran and amateur players, the teams were “Implementos Galarraga (green)” with the Real Madrid shirt and “Rifas 33 (red)” with clothing resembling Rome.

Más allá de que el campo artificial se encuentre en pésimo estado se disfruta del deporte y por supuesto es para hacer llamado a las autoridades a que le hagan un cariño a esta cancha que en ningún momento ha dejado de albergar fútbol, ser escuela y formar nuevos talentos contra viento y marea.

Beyond the fact that the artificial field is in terrible condition, soccer is still enjoyed and of course it is to call on the authorities to show affection to this field that has never stopped hosting soccer, being a school and training new talents against all odds.

De esta cancha han salido grandes históricos del fútbol tachirense, uno de ellos es Didier Sanabria, figura histórica apodado “La zurda de Puente Real”, quien jugara con el Deportivo Táchira entre los años 1995 y 2001, campeón con el mismo en la temporada 99-00, además campeón del mundial de futsal con Venezuela en el año 1997 en México, ¿y que creen?, hoy estaba en cancha el propio Didier Sanabria, que aun disfruta del deporte de sus amores, cobrando tiros libres con su zurda prodigiosa.

From this field great historical figures of Tachira's soccer have emerged, one of them is Didier Sanabria, a historical figure nicknamed "La zurda de Puente Real", who played with Deportivo Táchira between 1995 and 2001, champion with the same in the 99-00 season, also champion of the Futsal World Cup with Venezuela in 1997 in Mexico, and what do you think? Didier Sanabria himself was on the field today, who still enjoys the sport that he loves, taking free kicks with his prodigious left foot.

El partido terminó dos goles por cero en favor del equipo Galarraga (verde) los de Didier, con dos goles de uno de sus delanteros apodado “El Pispirillo” el numero “7”, un juego entretenido bastante cerrado y que a pesar del mal estado del campo estoy seguro que todos disfrutaron y disfrutamos de esta tarde de sábado y de futbol en Puente Real, San Cristóbal.

The match ended two goals to zero in favor of the Galarraga team (green) those of Didier, with two goals from one of their forwards nicknamed "El Pispirillo" the number "7", an entertaining game that was quite closed and that despite the poor condition of the field, I am sure that everyone enjoyed this soccer saturday afternoon in Puente Real, San Cristóbal.