Cuando ni la suerte ayuda

Hola queridos amigos. Acabo de escuchar comentarios de aficionados sobre el equipo de baloncesto cubano, y sus últimas derrotas, y me animé a escribir sobre el tema.
Si analizamos fríamente las estadísticas y vemos que Cuba presenta balance de 0 y 4 y escasas posibilidades de clasificar a la fase final del premundial de FIBA AMERICA, solo nos queda sentarnos con comodidad a criticar al equipo y a su entrenador. No obstante, al desmenuzar las interioridades que han lastrado siempre la posibilidad de que los cubanos presentaran un conjunto más competitivo, veremos con más objetividad el actuar del quinteto nacional.
El primer duelo con uno de los grandes conjuntos de América, el equipo argentino, fue bien jugado y disputado hasta los finales, pese a la superioridad albiceleste en todos los órdenes. Ya el segundo juego en tierras gauchas vio como Argentina impuso su categoría y triunfo con holgura. La ventana de choques más reciente nos trajo un muy cerrado partido con Panamá, jugado de visitante(al quitársele la sede a la Habana por la complicada situación económica que vive Cuba) y que finalmente se perdió. Con Uruguay, la superioridad el quinteto sudamericano se reflejó a lo largo de todo el desafío y Cuba no tuvo ninguna oportunidad de llevarse el éxito.
Siendo honestos, jamás el técnico cubano Osmel Planas, ha podido contar al menos en un solo partido, con todos sus mejores jugadores. Siempre debe plantear su estrategia con 3 o 4 bajas sensibles (incluyendo al mejor jugador de Cuba que no ha jugado ni un minuto), sea por lesión, problema de visado o dejadez del jugador, etc. Para complicar aún más las opciones de clasificar, de la selección caribeña, no pudo jugar de local ante Panamá, y en vez de hacerlo en cancha neutral como seria lo correcto, debió competir en campo del rival. Con Uruguay tampoco jugaren en la Habana al parecer, perdiéndose algo que es vital en cualquier deporte, el aprovechamiento de la localia, para sacar los mejores resultados posibles. No ha pasado tanto tiempo de aquel histórico, sorprendente e impactante triunfo sobre Estados Unidos, y aun cuando aquel éxito ha quedado como un oasis en medio del desierto de malos resultados, pienso que Cuba tiene para un poco más de lo alcanzado hasta ahora, solo que todo el contexto en que ha debido competir ese conjunto, les ha sido tremendamente adverso.
Texto hecho por mí. Viñeta humorística de mi autoría. Traducción al inglés por aplicación Traductor Español-Ingles
*********************EN INGLES

Hello dear friends. I just heard comments from fans about the Cuban basketball team, and their latest defeats, and I was encouraged to write about the subject.

If we coldly analyze the statistics and see that Cuba has a balance of 0 and 4 and little chance of qualifying for the final phase of the FIBA AMERICA World Cup, we can only sit comfortably and criticize the team and its coach. However, by breaking down the internalities that have always hampered the possibility of the Cubans presenting a more competitive team, we will see the actions of the national quintet more objectively.

The first duel with one of the great teams in America, the Argentine team, was well played and disputed until the end, despite the Albiceleste superiority in all orders. The second game in gaucho lands saw Argentina impose its category and win easily. The most recent clash window brought us a very close match with Panama, played as a visitor (as the venue was taken away from Havana due to the complicated economic situation that Cuba is experiencing) and which was finally lost. With Uruguay, the superiority of the South American quintet was reflected throughout the entire challenge and Cuba had no opportunity to achieve success.

To be honest, Cuban coach Osmel Planas has never been able to count on all of his best players in at least one game. You should always plan your strategy with 3 or 4 significant losses (including Cuba's best player who has not played a single minute), whether due to injury, visa problem or player's neglect, etc. To further complicate the chances of qualifying, the Caribbean team could not play at home against Panama, and instead of doing so on a neutral court as would be correct, it had to compete on the rival's field. They will not play with Uruguay in Havana either, apparently, missing out on something that is vital in any sport, taking advantage of the home field, to get the best possible results. Not so much time has passed since that historic, surprising and impressive victory over the United States, and even though that success has remained like an oasis in the middle of the desert of bad results, I think that Cuba has a little more to offer than what it has achieved so far, it's just that the entire context in which that team has had to compete has been tremendously adverse to them.

Text made by me. Humorous vignette of my authorship. English translation by Spanish-English Translator application

*********************IN ENGLISH