Recuerdos del Primer Clasico Mundial en 2006

Por muchísimo tiempo los fanáticos al beisbol soñábamos con ver un torneo de selecciones nacionales donde cada país pudiera llevar a todas sus estrellas, incluidos los que pertenecieran a equipos de las Grandes Ligas o Mayor League Baseball (siglas MLB en inglés), sin embargo parecía un quimera al no estar permitidos los profesionales, en los torneos organizados por la Asociación Internacional de Beisbol Amateur.
Finalmente, la MLB y la Asociación Internacional de Beisbol llegaron a un acuerdo. Los mejores peloteros del mundo participarían en un evento, que fue bautizado como Clásico Mundial de Beisbol (WBC por sus siglas en inglés).La primera versión fue pactada para realizarse en 2006 y los 16 países participantes fueron seleccionados por invitación.
Aquel primer Clásico Mundial del 2006 es recordado por la presencia de estrellas del firmamento beisbolero como Albert Pujols, David Ortiz, Alex Rodríguez, Bartolo Colon,Ivan Rodriguez, Bernie Williams,Kein Griffint Jr, Roger Clemens, Derek Jeter, Johan Santana, Miguel Cabrera,Ichiro Zuzuki, entre otros muchos. Hubo peloteros fuera del sistema MLB que lucieron enormemente, como los cubanos Yoandi Garlobo,Pedro Luis Lazo o Yadel Marti, el japonés Matsuzaka o el koreano Seop Yeung Lee(conocido como el Rey León).Uno con mucha experiencia en la MLB, el también koreano Chan-Ho-Park estuvo inmenso como cerrador.
Hubo escenas inverosimiles a lo largo del evento, como aquel enorme batazo de “Big Papi” a Jonder Martinez, en que la bola casi golpea a un satélite chino en el espacio o la pelota “erótica” aquella que se introdujo con lujuria dentro de la camiseta de Omar Vizquel, con el objetivo de toquetearlo.
Si sorprendió el gran papel desarrollado por los koreanos (Que se agenciaron el tercer lugar del evento, luego de conquistar seis victorias y sufrir un solo revés) más inesperado aun resultaría que los samuráis japóneses y los cubanos llegaran a la final del magno evento, pese a no tener los cubanos ningún pelotero en Grandes Ligas, y contar los japoneses con solo dos.
La final en el Petco Park de San Diego fue un show digno de un partido. Japón rápidamente abrió con cuatro carreras en el mismo primer inning y Cuba riposto con una frente al gran Matsuzaka. Los nipones agregarían otras dos carreras poniendo el partido 6 por 1, y parecía dado el gran picheo de los japoneses que todo estaba decidido, pero Cuba fue pegándose en el marcador, y con un jonrón memorable de Frederich Cepeda al zurdo Fujita, el juego se ponía 6-5, fue entonces que Adiel Palma no pudo seguir lanzando y Japón tomó ventaja decisiva en el marcador. Cuba descontó otra en el noveno, pero no fue suficiente. Los japoneses, de la mano de Ichiro Suzuki (el hombre que antes de chocar la pelota, ya estaba en primera) se adueñaban del campeonato, en el certamen de beisbol más fuerte realizado hasta esa fecha.

Texto hecho por mí. Viñeta humorística de mi autoría. Traducción al inglés por aplicación Traductor Español-Ingles
*********************EN INGLES

For a long time, baseball fans dreamed of seeing a national team tournament where each country could bring all its stars, including those who belonged to teams from the Major Leagues or Major League Baseball (MLB), however it seemed like a chimera as professionals were not allowed in the tournaments organized by the International Amateur Baseball Association.

Finally, MLB and the International Baseball Association reached an agreement. The best players in the world would participate in an event, which was called the World Baseball Classic (WBC). The first version was agreed to take place in 2006 and the 16 participating countries were selected by invitation.

That first World Classic in 2006 is remembered for the presence of stars from the baseball firmament such as Albert Pujols, David Ortiz, Alex Rodríguez, Bartolo Colon, Ivan Rodriguez, Bernie Williams, Kein Griffint Jr, Roger Clemens, Derek Jeter, Johan Santana, Miguel Cabrera, Ichiro Zuzuki, among many others. There were players outside the MLB system who excelled enormously, such as the Cubans Yoandi Garlobo, Pedro Luis Lazo or Yadel Marti, the Japanese Matsuzaka or the Korean Seop Yeung Lee (known as the Lion King). One with a lot of experience in the MLB, the also Korean Chan-Ho-Park was immense as a closer.

There were incredible scenes throughout the event, such as that enormous hit by “Big Papi” to Jonder Martinez, in which the ball almost hit a Chinese satellite in space or the “erotic” ball that was lustfully introduced into Omar Vizquel's shirt, with the aim of touching him.

If the great role played by the Koreans was surprising (who took third place in the event, after winning six victories and suffering a single setback), it would be even more unexpected that the Japanese samurai and the Cubans reached the final of the great event, despite the Cubans not having any players in the Major Leagues, and the Japanese having only two.

The final at Petco Park in San Diego was a show worthy of a match. Japan quickly opened with four runs in the same first inning and Cuba responded with one against the great Matsuzaka. The Japanese would add another two runs, making the game 6-1, and it seemed given the great pitching of the Japanese that everything was decided, but Cuba was getting on the scoreboard, and with a memorable home run by Frederich Cepeda off the left-handed Fujita, the game was 6-5, it was then that Adiel Palma could not continue pitching and Japan took a decisive advantage on the scoreboard. Cuba scored another one in the ninth, but it was not enough. The Japanese, led by Ichiro Suzuki (the man who, before hitting the ball, was already in first) took over the championship, in the strongest baseball competition held to that date.

Text made by me. Humorous vignette of my authorship. English translation by Spanish-English Translator application

*********************IN ENGLISH