El conjunto de los Medias Blancas de Chicago esta temporada partían como favoritos para alcanzar el banderín del centro de la liga Americana, teniendo un antecedente exitoso de la pasada temporada, y conservando la mayoría de sus jugadores, quienes junto a su manager a Tony La Russa, repetían para esta presente zafra, garantizando en el papel que serían de nuevo los campeones en este sector de la Liga.
This season, the Chicago White Sox were the favorites to reach the pennant of the center of the American League, having a successful precedent from last season, and keeping most of their players, who together with their manager Tony La Russa, repeated for this season, guaranteeing on paper that they would again be the champions in this sector of the League.
Imagen editada en Canva / Image edited in Canva application Wikimedia Commons - Source 1 Wikimedia Commons - Source - 2
EL ÚLTIMO TREN EN CHICAGO / THE LAST TRAIN IN CHICAGO
Wikimedia Commons - Source
Pero en el transcurrir de este 2022, se irían generando una serie de factores que llevaron al conjunto de Illinois a ser muy inconsistentes en su juego, siendo aprovechado esto por las novenas de los Guardianes de Cleveland y los Mellizos de Minnesota, quienes por gran parte de la temporada han estado al frente de esta división central.
But in the course of this 2022, a series of factors would generate a series of factors that led the Illinois team to be very inconsistent in their game, being taken advantage of this by the Cleveland Rangers and the Minnesota Twins, who for much of the season have been leading this central division.
En una temporada muy larga y la cual da para todo y todos, esas cosas negativas que acechaban al equipo pati blanco, se convertirían a que ellos mismos se llenaran de confianza en su juego, no dejando de insistir y manteniendo la consistencia en el terreno, aunado a eso otro factor adverso que afectarían a los de Chicago, es el estado de salud de su manager, que ya estaba dando muestras de que no podía estar a cargo de un equipo profesional de béisbol.
In a very long season, which gives for everything and everyone, those negative things that haunted the white pati team, would become that they themselves were filled with confidence in their game, not ceasing to insist and maintaining consistency in the field, added to that another adverse factor that would affect Chicago, is the health status of their manager, who was already showing signs that he could not be in charge of a professional baseball team.
Wikimedia Commons - Source
Decir que eso fue la principal causa de mal funcionamiento del equipo al principio de la temporada, no lo podemos saber con exactitud, pero en lo particular pienso que algo sí tuvo que haber afectado, he seguido varios partidos esta temporada de ellos y con La Russa dirigiendo, y he notado sus malas decisiones, a lo mejor será muy fácil al estar de este lado y criticar como yo lo estoy haciendo en este momento, pero muchos al igual que este humilde servidor, concordamos con sus desaciertos, y más en un hombre de tanta trayectoria en este juego como el.
To say that this was the main cause of the team's poor performance at the beginning of the season, we cannot know exactly, but in particular I think that something had to have affected, I have followed several games this season and with La Russa directing, and I have noticed his bad decisions, maybe it will be very easy to be on this side and criticize as I am doing at this time, but many like this humble servant, we agree with his mistakes, and more in a man with as much experience in this game as he has.
Todo esto ha conducido a que lleguemos hasta este punto en la temporada, la salida de Tony fue inminente, entregando ese rol al venezolano Miguel Cairo, quien era el que lo acompañaba siempre desde el banco, el registro del de Venezuela es positivo, actuando al tamaño de la circunstancia y viéndose el equipo mejor con el que con La Russa, registrando saldos positivos de 13-6 desde que Tony dejara las riendas, y de 13-5 desde que Cairo fue promovido de manera oficial como manager interino.
All this has led us to this point in the season, Tony's departure was imminent, giving that role to the Venezuelan Miguel Cairo, who was the one who always accompanied him from the bench, the record of the Venezuelan is positive, acting to the size of the circumstance and seeing the team better with him than with La Russa, registering positive balances of 13-6 since Tony left the reins, and 13-5 since Cairo was officially promoted as interim manager.
Wikimedia Commons - Source
El desempeño con Miguel es evidentemente bueno, y tienen en sus propias manos el acceder a la post-temporada, esto hace un mes parecía impensado, debido a que a las distancias con respecto al segundo y primer lugar eran muy amplias, pero al inicio de esta semana era de solo 3.5 partidos y ocupaban el segundo lugar, ya dejando atrás ese tercer y cuarto puesto; en la serie en casa que se dio inicio el día martes frente a un rival directo como lo son Los Guardianes de Cleveland, las cosas favorecian a los anfitriones pero no fueron los suficientemente talentosos como para contener a la tropa dirigida por Terry Francona.
The performance with Miguel is evidently good, and they have in their own hands the access to the post-season, this a month ago seemed unthinkable, because the distances with respect to the second and first place were very wide, but at the beginning of this week it was only 3.5, in the home series that started on Tuesday against a direct rival such as the Cleveland Rangers, things favored the hosts but they were not talented enough to contain the troop directed by Terry Francona.
A solo falta de un partido para culminar dicha serie, este dia jueves sera el ultimo partido y último chance para mantener aspiraciones reales por alcanzar la cima del ‘‘Centro’’ de esta división por parte del elenco de Chicago, se ve algo cuesta arriba por ser rivales directos y al verse ampliada la ventaja que ahora es de 6, todavia faltan 2 semanas de temporada en donde todo puede pasar, pero por la forma como están jugando los de Cleveland, creo ya ha pasado el último tren en Chicago.
With only one game left to finish this series, this Thursday will be the last game and last chance to maintain real aspirations to reach the top of the ''Center'' of this division by the Chicago team, it looks a little uphill because they are direct rivals and the advantage is now extended to 6, there are still 2 weeks of season where anything can happen, but the way they are playing Cleveland, I think the last train has already passed in Chicago.
MLB - Division Position
OPORTUNIDAD DESPERDICIADA / WASTED OPPORTUNITY
En el primer día, el martes, no tuvieron capacidad de parar a los Guardianes en entradas extras, luego de tanto forcejeo se vieron superados 10 a 7, significando esto un golpe moral para los dirigidos por Cairo, al día siguiente las secuelas del día anterior, en cuanto a cansancio y ánimos se vieron reflejadas en el marcador final y la derrota fue clara de 8 carreras por 2, para de esta manera desperdiciar una muy buena oportunidad de acercarse a ese lugar de este sector de la liga, que le hubiesen permitido acceder a la post-temporada.
On the first day, Tuesday, they were unable to stop the Guardians in extra innings, and after so much struggle they were outplayed 10 to 7, which meant a moral blow to Cairo's team. The next day the aftermath of the previous day, in terms of fatigue and mood, was reflected in the final score and the defeat was a clear 8-2, thus wasting a very good opportunity to get closer to that place in this sector of the league, that would have allowed them to access the post-season.
https://twitter.com/EnirsonPirela/status/1573025595755302918
The rewards earned on this comment will go directly to the people sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Congratulations @epirela22! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 600 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!