[ESP/ENG] Italia vence a Brasil en final de la Liga de Naciones de voleibol para mujeres

Como mujer y cubana, uno de los deportes que más alegrías me ha dado es el voleibol femenino. Es cierto que estamos muy lejos del nivel actual de este deporte, pero, no puedo olvidar lo feliz que me hicieron las llamadas “Espectaculares Morenas del Caribe” que a finales del pasado siglo dominaron tres juegos olímpicos consecutivos y varias competencias de nivel mundial.

fuente

Pero, no me voy a referir a Cuba, porque el tema de esta publicación es la final de la Liga de Naciones de Voleibol (VNL) femenina que tuvo como protagonistas a los equipos de Italia y Brasil, dos de las mejores de la actualidad y dieron un partido digno de una final, pero en verdad las europeas fueron mejor integralmente.

Brasil ganó el primer tiempo, pero las dirigidas por el argentino Julio Velasco se repusieron de la derrota inicial y ganaron los tres parciales que le siguieron.

Según pude ver en las estadísticas del juego, las italianas fueron superiores en remates, bloqueos y saques directos, aunque las europeas cometieron más errores que sus rivales.

Italia retuvo la corona alcanzada en la Liga de Naciones del año pasado, en tanto Brasil ganó su cuarta medalla en estos eventos y, casualmente, todas han sido de plata porque ha perdido cuatro veces en la final.

Italia se convierte en la segunda nación en ganar dos títulos de la competición y, en favor de las brasileñas, decir que son el equipo que más medallas ha ganado.

fuente

Me produce cierto dolor que las brasileñas no logren ganar esta competencia porque tienen una historia muy bonita en este deporte. Espero que, al igual que hicieron con Cuba, cuando aprendieron a ganarnos, puedan hacerlo con las italianas que, al parecer, le tienen cogida la medida.

Brasil e Italia son dos de las naciones que tienen a sus equipos masculino y femenino en la fase final de la VNL, demostrando la potencia de ambos países en este deporte.

Créditos: He utilizado el traductor DeepL Translate.

ENGLISH

As a Cuban woman, one of the sports that has given me the most joy is women's volleyball. It's true that we're far from the current level of this sport, but I can't forget how happy I was with the so-called "Spectacular Brunettes of the Caribbean," who dominated three consecutive Olympic Games and several world-class competitions at the end of the last century.

fuente

However, I'm not going to mention Cuba because the topic of this post is the final of the women's Volleyball Nations League (VNL). The teams from Italy and Brazil, two of the best teams today, played a match worthy of a final. In truth, the Europeans were better overall.

Brazil won the first half, but the team coached by Argentine Julio Velasco recovered from the initial defeat and won the three subsequent sets.

According to the match statistics, the Italians were superior in spikes, blocks, and aces, although the Europeans committed more errors than their opponents.

Italy retained its Nations League title last year, while Brazil won its fourth medal in these events, and, coincidentally, all of them have been silver, having lost four times in the final.

Italy becomes the second nation to win two titles in the competition, and in Brazil's favor, they are the team with the most medals.

fuente

It pains me a bit that the Brazilians can't win this competition because they have a very beautiful history in this sport. I hope that, just as they did against Cuba, when they learned how to beat us, they can do the same against the Italians, who apparently have their measure.

Brazil and Italy are two of the nations that have their men's and women's teams in the VNL finals, demonstrating the strength of both countries in this sport.

Credits: I used DeepL Translate.