A ver...jornadas especiales para los venezolanos en la MLB suceden todos los días. Sin embargo; muy pocas veces se dan como la de las últimas 36 horas. Veamos: en San Francisco, los gigantes disfrutaron de la ventaja de ocho carreras producidas por el primera base Wilmer Flores, a partir de: un gland slam en el 3er. inning, jonrón de tres carreras en el sexto y jonrón solitario en el octavo ¿Cómo no van a querer al venezolano los fans de los chicos naranja? 9-1 terminó el marcador contra los Atléticos y Flores ayudó con la victoria a mantener el conjunto a dos juegos de la azotea ocupada por los Dodgers, en la difícil división Oeste de la liga Nacional. Al arribar a 41 remolques a la goma, Flores empató el liderato de carreras impulsadas en toda la MLB, con la máquina productora de nombre Aaron Judge. "Casi na'", como diríamos acá en Venezuela. Wilmer se ganó el amor de los fanáticos hace mucho tiempo cuando protagonizó un evento de lágrimas sinceras capturadas por TV, al enterarse por rumores de que iba a ser cambiado a otro equipo. El trueque jamás se realizó y el hombre fue cimentado en el corazón de la ciudad.

       Let's see...special days for Venezuelans in the MLB happen every day. However; very few times they happen like the one of the last 36 hours. Let's see: in San Francisco, the Giants enjoyed the advantage of eight runs produced by first baseman Wilmer Flores, starting with a gland slam in the 3rd inning, a three-run home run in the 6th and a solo home run in the 8th. How could the fans of the boys in orange not love the Venezuelan? 9-1 ended the score against the Athletics and Flores helped with the victory to keep the team two games behind the Dodgers in the difficult West division of the National League. By reaching 41 towing runs on the rubber, Flores tied for the MLB lead in runs batted in, with the production machine by the name of Aaron Judge. “Almost nothing,” as we would say here in Venezuela. Wilmer won the love of the fans a long time ago when he starred in a tearful event captured on TV when he heard rumors that he was going to be traded to another team. The trade never happened and the man was cemented in the heart of the city.

_{Screenshot from video}

     De visita en Milwaukee, los Mellizos de Pablo López le pusieron en la lomita. Los chicos de las ciudades gemelas han ganado sus últimos 12 compromisos de manera consecutiva y se aprestaban a continuar la racha apoyando a su abridor número uno. La peligrosa batería de los Cerveceros anda súper gélida ésta primavera y eso se combinó con el excelente brazo del natural de Cabimas. Seis innings completos sin aceptar carreras, solo dos imparables, dos pasaportes y seis ponches, encaminaron la victoria por blanqueada sobre los alicaídos lupulosos, quienes mucho tendrán que mejorar si desean verse en postemporada. La racha ha colocado a Minnesota a tiro de cuatro juegos por debajo de los Tigres de Detroit, quienes lideran la azotea de la división Central de la liga Americana. Señores, sin lugar a equivocaciones, los gemelos están de vuelta y pondrán ésta división emocionante.

ENGLISH VERSION (click here!)

       Visiting Milwaukee, Pablo Lopez's Twins put him on the mound. The boys from the Twin Cities had won their last 12 games in a row and were ready to continue the streak by backing their number one starter. The dangerous battery of the Brewers is super cold this spring and that was combined with the excellent arm of the Cabimas native. Six complete innings without accepting any runs, only two hits, two passings, and six strikeouts, led to the shutout victory over the struggling Lupulose, who will have to improve a lot if they want to be in the postseason. The streak has put Minnesota within four games of the Detroit Tigers, who lead the American League Central division. Gentlemen, make no mistake, the Twins are back and will make this division exciting.

---

_{Screenshot from video}

     Y en un festival de batazos disputado en el desierto de Arizona, los colistas Rockies de Colorado superaron a los DBacks 14 carreras a 12. Apoyados en el bate de campocorto venezolano Ezequiel Tovar, los chicos de la calle Blake difuminaron una ventaja de ocho carreras en los últimos 4 episodios. Tovar bateó de 6-5 y lo más cumbre de todo: solo le distanció un doble para batear la escalera (jonrón, triple y tres hits). Que a estas alturas los ofidios estén perdiendo juegos con equipos en el sótano, deja entrever la difícil temporada que se vive en el desierto. Con todo y ello, los Dbacks todavía tienen chance porque solo les separan 5 juegos de la punta en la división Oeste de la liga Nacional, precedidos de Dodgers, Padres y Gigantes. Tal escenario deja entrever lo competitiva que se encuentra una división donde ya los Rockies solo piensan en la siguiente temporada.

ENGLISH VERSION (click here!)

      And in a slugfest played in the Arizona desert, the bottom-placed Colorado Rockies outlasted the DBacks 14 runs to 12. Backed by the bat of Venezuelan shortstop Ezequiel Tovar, the boys from Blake Street blew an eight-run lead in the final four episodes. Tovar batted 6-5 and the pinnacle of it all: he was only one double away from hitting for the cycle (home run, triple and three hits). That at this point the Ophidians are losing games to teams in the cellar hints at the difficult season in the desert. Nevertheless, the Dbacks still have a chance because they are only 5 games out of the lead in the NL West division, preceded by the Dodgers, Padres and Giants. Such a scenario shows how competitive the division is and the Rockies are only thinking about next season.

---

_{Screenshot from video}

     Por último, el jardinero venezolano Ronald Acuña Jr. se encuentra en ligas menores haciendo una rehabilitación parecida a un "mini campo de entrenamiento acelerado", con el fin de regresar para la serie donde Atlanta recibirá la visita de los Padres de San Diego la semana próxima. Ayer jugó pelota por segundo día consecutivo, por primera vez desde que regresó del quirófano, al cual fue a parar con una grave lesión de los ligamentos posteriores de su rodilla izquierda. Ya botó la pelota del parque y también ha robado bases, además de batear múltiples incogibles en un solo juego. Pero hasta antier, no había jugado en juegos seguidos. Una vez incorporado al equipo grande, tendrá que sumar todo su potencial para ayudar a remontar los 6 partidos que separan de la azotea a los Bravos. La recuperación ha sido lenta para cuidarlo. Ojalá rinda frutos ¿Piensas que "el abusador" conseguirá arrancar encendido? Los leo.

ENGLISH VERSION (click here!)

       Finally, Venezuelan outfielder Ronald Acuña Jr. is in the minor leagues doing a “mini accelerated training camp” type of rehab in order to return for the series where Atlanta will host the San Diego Padres next week. Yesterday he played ball for the second consecutive day for the first time since returning from surgery, where he went in with a severe posterior ligament injury in his left knee. He has already knocked the ball out of the park and has also stolen bases, in addition to hitting multiple home runs in a single game. But until yesterday, he had not played in back-to-back games. Once he joins the big team, he will have to add all his potential to help the Braves come back from 6 games behind. The recovery has been slow to take care of him. Hopefully it will pay off. Do you think “the bully” will get a start? I will read you.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO