¿Alerta en Nueva York? // Alert in New York? || OPINION
Nada como el morbo respecto a los deportes. Tiene que ver con la emoción del enfrentamiento entre equipos e individuos. Digamos, es una forma civilizada de guerra muy redituable y donde la muerte es factible, pero con el componente fortuito del riesgo implícito en cada actividad humana. Así las cosas, en el béisbol un bate quebrado que sale volando por los aires o un pelotazo en lugar y momento equivocado, puede producir una tragedia. Sin embargo, tanto ser jugador como espectador es bastante seguro de acuerdo a las estadísticas.
There is nothing like the morbid fascination with sports. It has to do with the thrill of confrontation between teams and individuals. Let's say, it is a civilized form of war, very profitable and where death is feasible, but with the fortuitous component of the risk implicit in every human activity. Thus, in baseball, a broken bat that flies through the air or a ball hit in the wrong place or at the wrong time can produce a tragedy. However, both being a player and a spectator is quite safe according to statistics.
Dicho esto, anoche en Anaheim ese morbo se hizo presente porque los equipos de las ciudades más cosmopolitas de este lado del océano, se enfrentaban en día lunes. Un día de receso en el calendario de partidos para la mayoría, porque lo usan para trasladarse entre ciudades o para el descanso de los peloteros. Aún así, juegos suspendidos anteriormente o un acuerdo entre equipos locales y visitantes, puede hacer que en un día como este sea el béisbol protagonista en el estadio de una ciudad.
That said, last night in Anaheim that morbid feeling was present because the teams from the most cosmopolitan cities on this side of the ocean faced each other on a Monday. Most of them have a day of recess in the game schedule because they use it to travel between cities or to rest their players. Even so, previously suspended games or an agreement between local and visiting teams can make a day like this one the baseball protagonist in a city's stadium.
Screenshot from source
Y vaya que lo fue. Al recibir a los Yankees de Nueva York, los Angelinos de los Ángeles tuvieron un respiro en sus arcas monetarias al llenar el estadio. Y no fue por el lugar ocupado en la tabla de clasificación en su división. Se enfrentaban al juez de la gran manzana Aaron Judge y compañía ¿Quien no pagaría un boleto para ver al hombre que amenaza el récord impuesto por Roger Maris en su equipo más de 60 años atrás? ¿Comprenden cuando les hablo de morbo? Pero los héroes ocultos fueron los protagonistas, más allá que Shohei Ohtani y el mismo Judge hayan cumplido con su parte.
And so it was. By hosting the New York Yankees, the Los Angeles Angelinos took a breather in their coffers by filling the stadium. And it wasn't because of where they were in the standings in their division. They were facing Big Apple's Aaron Judge and company. Who wouldn't pay for a ticket to see the man who is threatening Roger Maris' team record set more than 60 years ago? Do you understand when I talk about morbid? But the hidden heroes were the protagonists, even though Shohei Ohtani and Judge himself did their part.
Los que pagaron boletos (bien caros en Los Ángeles, por cierto) salieron satisfechos al ver como el japonés ayudaba a su equipo con su jonrón 29 de dos carreras para romper el desempate en el cuarto episodio. Los fanáticos de los Yankees que se presentaron en el estadio, también salieron felices al presenciar como Aaron "El bombardero" Judge la desaparecía en solitario por el jardín central en el octavo, para acercar a los mulos en el marcador y facturar el número 50 de la temporada, increíble ¿no?
Those who paid for tickets (costly in Los Angeles, by the way) were satisfied to see how the Japanese helped his team with his 29th two-run home run to break the tiebreaker in the fourth inning. The Yankees fans who showed up at the stadium were also happy to see Aaron "The Bomber" Judge hit a solo home run to center field in the eighth to bring the Mules closer to the scoreboard and score his 50th of the season, incredible, right?
Ok...hasta aquí el protagonismo de ambos, pero hubo otros protagonistas de bajo perfil que hicieron de las suyas sin amor por los reflectores. El tercera base venezolano Luis Rengifo fue quien abrió el marcador con un cuadrangular solitario (su número 11 de la zafra) en la baja del segundo. O el abridor venezolano de Los Ángeles Ranger Suárez quien lanzó pelota de 3 hits y par de carreras permitidas, con 3 bases por bolas regaladas y seis ponches, durante seis episodios completos donde controló a la toletería Yankee, que no es poco decir.
Ok...so far the protagonism of both, but other low-profile protagonists made their own without love for the spotlight. Venezuelan third baseman Luis Rengifo opened the scoring with a solo home run (his 11th of the season) in the bottom of the second. Or the Venezuelan starter of Los Angeles Ranger Suarez who pitched a 3-hit ball and a couple of runs allowed, with 3 walks and six strikeouts, during six complete episodes where he controlled the Yankee pitching, which is no small feat.
Screenshot from source
Al final, los Angelinos se llevarían el triunfo 4 carreras por tres y prendían un alerta máxima en la oficina de Steinbrenner. En efecto, no solo los chicos del Bronx no han jugado bien desde el receso del juego de las estrellas, sino que han perdidos partidos vitales ante colistas en sus respectivas divisiones. La serie ante Oakland la dividieron dos partidos por lado ante los Atléticos y ahora en los Ángeles comienzan también perdiendo. Y sabemos que todo el mundo le quiere ganar a New York, pero los pergaminos debieran pesar.
In the end, the Angelinos would take the win 4 runs to 3 and set off a high alert in Steinbrenner's office. Indeed, not only have the boys from the Bronx not played well since the All-Star break, but they have lost vital games to the bottom of their respective divisions. The series against Oakland was a two-game series split against the Athletics and now in Los Angeles, they are off to a losing start as well. And we know that everyone wants to beat New York, but the record should weigh.
Y la verdad sea dicha: si son capaces de perder ante equipos tan débiles ¿Nueva York tendrá la madera necesaria para llegar a la serie Mundial? Ante la realidad mostrada, los Astros de Houston se ven mucho mejor a esta altura del campeonato y serán muy difíciles de vencer para los mulos, a la vista de la serie particular. Es entonces cuando llega la pregunta clave de este entuerto ¿Hay que declarar la alerta en Nueva York?
And truth be told: if they can lose to such weak teams, will New York have what it takes to make it to the World Series? Given the reality of the situation, the Houston Astros look much better at this stage of the season and will be very difficult for the Mules to beat, given the particular series. That is when the critical question of this mess arrives: Should we declare a warning in New York?
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1564658190050107392
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
La verdad es que quién no pagaría un boleto para ver un partido así de la gran carpa, unos Yankees que están tendiendo una de las mejores temporadas de las últimas campañas y ver de contrario a uno de los jugadores distintos de los últimos años como lo es el gran Ohtani.
Disfrute mucho al leerte su reseña mi estimado, un gran trabajo como siempre.
Un gran abrazo a la distancia.
Saludos!
Eres muy gentil y si lo disfrutaste, me doy por recompensado.
La verdad que el morbo era el máximo porque se enfrentaban los dos contendores por el premio al jugador más valioso de ésta temporada.
Si Judge llega a los 60 cuadrangulares como está proyectado (lleva un ritmo mejor al que llevaba Maris), no habrá nada que hacer para Ohtani.
Así mismo, nada habrá por hacer con el Cy Young porque no tiene los números en el pitcheo que tiene Verlander.
Gracias por visitar, leer y comentar nuestro blog.
Abrazo.
Ha sido increíble lo de os Yankees y que mal le ha caído esa pausa del juego de las estrellas, por otro lado luego de haber vivido épocas de 60 y 70 cuadrangulares, resultara increíble como de nuevo entremos en carrera por la disputa de esos registros en el conjunto de los yankees en posesión de Maris y Ruth y mas aun poder ver a un nuevo Yankee de no solo llegar a los 60 si no de superarlos.
Los Astros parecen invencibles, saludos mi estimado, buen articulo, las cosas han cambiado en Nueva York, hasta la próxima!
Sí, han cambiado y los Yankees debieran estar alarmados.
De nada sirve tener buena ofensiva si el pitcheo no se encarga... pero en los cinco últimas partidos, nada más han podido hacer unas pocas carreras.
Es como si les hubiera caído alguna clase de hechizo.
Gracias por su visita, lectura y comentario a nuestro blog.
Saludos.
Excelente publicación. Sin ser un gran conocedor de la MLB si me gustan los Yankee the New York y se lo debo a mi padre, quien fue un gran amante y conocedor de este béisbol. Por el descubrí a Babe Ruth, Miky Mantle, Joe Di Maggio y muchas decía a grandes estrellas que han pasado por aquí.
Este es un gran equipo, pero considero que en estos años Houston está más adaptado a la postemporada y lo veo con más opciones para llegar a la Serie Mundial
Concuerdo con usted plenamente.
Los Astros se ven invencibles. Ojalá Justin Verlander se recupere rápido de la lesión, sería bien triste que el hombre en sus postrimerías no jugara la postemporada.
Hubo un tiempo que fuí fanático de los Yankees cuando Luis Sojo y Bobby Abreu jugaron para ellos, luego me desencanté.
Ahora no tengo preferencia por ningún equipo y ello me entrega la objetividad necesaria para escribir.
Gracias por su visita, lectura y comentario a nuestro blog.
Saludos.