Bravo milagro..! // Brave miracle..! || OPINION

avatar
(Edited)

     Terminaba el mes de Mayo y veía a los Bravos de Atlanta muy lejos de clasificar. No me mal entiendan, los chicos de Georgia tienen un equipazo, pero no habían demostrado en el campo lo que en el papel parecían. Fue así como me dije: "Bueno, será el próximo año" Y era que me sentía confundido porque Freeman fue el único connotado que dejó el equipo en la temporada baja y los tomahawks recuperarían a Ronald Acuña Jr. Así las cosas, básicamente era el mismo roster que conquistó la serie mundial del año pasado.

The month of May was coming to an end and I saw the Atlanta Braves far from qualifying. Don't get me wrong, the guys from Georgia have a great team, but they hadn't shown on the field what they looked like on paper. That's how I said to myself: "Well, it'll be next year". And I was confused because Freeman was the only notable player who left the team in the off-season and the Tomahawks would get Ronald Acuña Jr. back. So, it was the same roster that won last year's World Series.

     ¿Tal vez el escándalo que rodeó la firma de Freeman con los Dodgers pudo permear el ánimo del roster? Para que tengan una idea, el agente del norteamericano jugó sucio porque medios estadounidenses filtraron que "Bob me gusta la plata" no comunicó la oferta de los Bravos a Freeman. Con lo que éste último creyó que Atlanta no le quería y por ello firmó con el equipo de la costa oeste. Y a Freeman le encantaba Atlanta y allá le querían. Como quiera que haya sido, estoy seguro que pudo haber generado desánimo en el equipo, dado los primeros compases.

Perhaps the scandal surrounding Freeman's signing with the Dodgers could have permeated the mood of the roster? To give you an idea, the American's agent played dirty because the U.S. media leaked that "Bob I like money" did not communicate the Braves' offer to Freeman. So the latter believed that Atlanta did not want him and that is why he signed with the West Coast team. And Freeman loved Atlanta and they wanted him there. However it happened, I'm sure it could have generated discouragement in the team, given the early stages.


Bravos 1.png
Screenshot from source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Ofensiva fría, staff de pitcheo desorientado, lesiones de por medio, en fin, vaya usted a saber que pasaba por la mente de estos tipos. Lo que jamás podré enterarme fue lo que encendió la chispa del "sí podemos" De pronto, justo antes del juego de las estrellas y cuando se encontraban a 12 juegos de la punta, el equipo se convirtió en una máquina demoledora. Todo el roster se encendió y comenzaron a trabajar de un modo que hasta la suerte les acompañó. Era increíble.

Cold offense, disoriented pitching staff, injuries, who knows what was going through these guys' minds. What I will never know is what ignited the spark of "yes we can" Suddenly, just before the all-star game and when they were 12 games out of the lead, the team became a wrecking machine. The entire roster ignited and began to work in a way that even luck was with them. It was unbelievable.

     Y de pronto todo parecía probable. Hasta que los Bravos fueron a la serie en Nueva York donde se encontraron con los Mets y la realidad. Para ese momento podrían haber puesto las cosas a dos juegos de distancia. Pero perdieron la serie en grande y las nubes se cernían sobre una novena que se distanciaba a seis juegos comenzando Agosto y podría haber podido clavar su propio ataúd, por la debilidad demostrada. Pero no se había acabado, no señor. Los tipos callaron nuestra bocaza.

And suddenly everything seemed likely. Until the Braves went to the series in New York where they met the Mets and reality. By that point, they could have put things within two games of each other. But they lost the series in a big way and the clouds were hanging over a ninth that distanced itself to six games starting August and could have nailed its coffin, for the weakness shown. But it wasn't over, no sir. The guys shut our big mouths.

     Atlanta demostró en la siguiente serie que sí podría dar alcance a los líderes. Y los Mets de Nueva York desperdiciaron una ventaja enorme de maneras insospechadas ¿Quién podría estar en su sano juicio pensando la debacle, cuando el equipo de la gran manzana incorporaba a Max Scherzer y Jacob deGrom desde la lista de lesionados? Es decir, dos ganadores de cuatro Cy Youngs sumarían fuerza a un alicaído staff de pitcheo. Pero nada de eso sirvió. Los Mets parecían un dibujo.

Atlanta proved in the next series that it could catch up with the leaders. And the New York Mets squandered a huge lead in unsuspected ways Who could be in their right mind thinking debacle when the Big Apple team was bringing in Max Scherzer and Jacob deGrom from the injured list? I mean, two four-time Cy Young winners would add strength to an ailing pitching staff. But none of that helped. The Mets looked like a draw.

Bravos 2.png
Screenshot from source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

     Y ayer fue la cereza que coronó el postre. Los Mets recibieron una paliza de un equipo que no cuenta para nada y los Bravos se cayeron a palo con los Atléticos ¿resultados? Piratas sobre Mets 8-2 y Bravos sobre Atléticos 10-9. Todo estaba consumado y Atlanta remontaba una diferencia mayor a la del año pasado. Increíble. Dos temporadas seguidas poniendo en ascuas al mundo del béisbol. Es por ello que éste deporte es tan lindo. Todos tienen una oportunidad. Parecido a la Premier League en el fútbol. Es bueno para el deporte no haya otra condición sino jugar como equipo.

And yesterday was the cherry on top of the dessert. The Mets took a beating from a team that doesn't count for anything and the Braves went down to the wire with the Athletics. Pirates over Mets 8-2 and Braves over Athletics 10-9. All was consummated and Atlanta came back from a bigger deficit than last year. Unbelievable. Two straight seasons put the baseball world on tenterhooks. That's why this sport is so beautiful. Everyone has a chance. Similar to the Premier League in soccer. It's good for the sport to have no other condition but to play as a team.

     Y si no me creen, miren el espejo que significaron los Cardenales de San Luis, al remontar una diferencia de 12 juegos a los Cerveceros de Milwaukee, aunque no fuera tan espectacular como la de los Bravos, solo porque lo hicieron lentamente. Por supuesto, esto no ha terminado. Apenas empataron. Pero comoquiera que resulte el final de todo, ambos equipos están asegurados para tener un cupo de postemporada. La verdad sea dicha: ¡Bravo milagro..!

And if you don't believe me, look at the mirror that the St. Louis Cardinals held up a 12-game deficit to the Milwaukee Brewers, even if it wasn't as spectacular as the Braves, only because they did it slowly. Of course, it's not over. They barely tied. But however it turns out at the end of it all, both teams are assured of a postseason berth. Truth be told: Brave miracle!


P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB


     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png



0
0
0.000
7 comments
avatar

Wow igual que usted pensé que está división estaba definida a favor de los Mets pero como usted dice en este hermoso deporte todos tienen chance y más si un equipo nunca se rinde y sigue trabajando.

Si los Mets quedan eliminados o pasan por comodín sería una de la decepción de la temporada, la menos es lo que pienso. Veremos qué pasa en este último mes de la temporada regular del mejor béisbol del mundo, la MLB.

Saludos mi estimado amigo.

0
0
0.000
avatar

Lo que han hecho los Bravos ha sido para la historia...indistintamente de como terminen la presente temporada, la remontada ha sido brutal.

Los Mets no quedarán eliminados porque el record que tienen les da para clasificar como comodín si se quedan atrás, pero sin terminarse de descalabrar...

Esta zafra me está resultando una de las más emocionantes de las que he visto, así las cosas, espero poder ver alguna hazañas más antes que terminen.

Gracias por leer, comentar y apoyar nuestro blog.

Abrazo.

0
0
0.000
avatar

Muy buena información! Lastima no soy conocedor del béisbol! Un excente contenido amigo! Saludos

0
0
0.000
avatar

Bastante mérito para los de Atlanta que no han perdido el ritmo desde que finalmente se encendieron, los Mets bueno parecen ya pegarles el cansancio pero como dices esto aún no termina y falta aún un recorrido.

Lo del agente de Freeman no lo sabía, puede un jugador estar tan desinformado de ese tipo de propuestas como las que le ofrecía en ese momento Atlanta, parece increíble!

Serán un mes de septiembre de los mejores en varias divisiones en MLB, saludos!

0
0
0.000
avatar

El escándalo se filtró en Mayo y pudo haber jugado en contra de la sanidad mental del equipo.

No recuerdo el nombre del agente, pero se que es muy conocido (representa a los grandes jugadores) y, sí, el tipo le escondió la propuesta que le tenían los Bravos, tanto fue el enfado del jugador por el engaño, que despidió a su agente.

Uff...ni quiero saber como estarán estos nervios de aquí a la serie mundial...

Saludos y gracias por vuestra visita.

0
0
0.000