Diamondbacks de Arizona y/o cómo remontar..! (ESP/ENG) || OPINION
Los viernes solemos no escribir sobre béisbol, dado que los jueves son días de viaje en MLB y los partidos a jugar son muy pocos, por lo cual casi no se generan noticias alrededor de las mayores. Sin embargo, haremos una excepción hoy por lo extraordinario de la jornada de ayer para los alicaídos Diamondbacks de Arizona, protagonizada por los venezolanos del roster ofidio. Cuando la épica es protagonista, es muy difícil dejar pasar por alto. Y en una jornada donde el nombre de Venezuela estará en juego por las eliminatorias mundialistas para la copa mundial FIFA, dado el desafío que enfrenta la vinotinto versus el cuadro boliviano, nada mejor que tentar a la suerte con buenas noticias antes de la previa. Pongamos el contexto: los D-Backs visitaban a los Bravos de Atlanta en el Truist Park, ambos equipos urgidos de triunfos porque están alejados 7 juegos detrás de la azotea, en sus respectivas divisiones.
ENGLISH VERSION (click here!)
On Fridays we usually do not write about baseball, since Thursdays are travel days in MLB and there are very few games to be played, so there is almost no news generated around the majors. However, we will make an exception today because of yesterday's extraordinary day for the ailing Arizona Diamondbacks, starring the Venezuelans of the Ophidian roster. When the epic is the protagonist, it is very difficult to overlook. And on a day when Venezuela's name will be at stake in the FIFA World Cup qualifiers, given the challenge facing the Venezuelan team versus the Bolivian team, there is nothing better than tempting fate with good news before the game. Let's put it in context: the D-Backs were visiting the Atlanta Braves at Truist Park, both teams in need of victories because they are 7 games behind in their respective divisions.
Screenshot from video
Ronald Acuña Jr. y compañía arrancaron el juego a toda marcha. Ya al cerrar el quinto episodio los indígenas ganaban por 4 anotaciones (7-3), apuntalados por la ofensiva la cual ha estado apagada. Poco después al completar ocho episodios, el desafío entró en el congelador con marcador de diez carreras a cuatro. Atlanta ha tenido muchos partidos perdidos por culpa de su bullpen y por la baja ofensiva. Sin embargo las probabilidades de ganar de parte de Arizona se redujeron a 0,01% cuando el primer out del episodio nueve cayó, responsabilidad del toletero Eugenio Suárez, quien abanicó la brisa para poncharse. Todo parecía indicar que la racha de tres juegos ganados en fila llegaría a su fin. Pero algo a tener en cuenta es que las probabilidades en el béisbol son solo eso y nadie jamás estaría preparado para lo que sucedió a continuación. Recuerde algo, estimado lector: ningún manager ingresa al juego a su cerrador, cuando la ventaja es mayor a 5 carreras.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ronald Acuña Jr. and company started the game at full speed. By the end of the fifth episode, the Indians were leading by four runs (7-3), supported by an offense that had been lackluster. Shortly after the completion of eight episodes, the challenge went into the freezer with a score of ten runs to four. Atlanta has had many games lost because of their bullpen and poor offense. However, Arizona's chances of winning were reduced to 0.01% when the first out of the ninth inning fell to slugger Eugenio Suarez, who fanned the breeze to strike out. Everything seemed to indicate that the three-game winning streak would come to an end. But one thing to keep in mind is that baseball odds are just that and no one would ever be prepared for what happened next. Remember something, dear reader: no manager enters the game with his closer pitcher when the lead is greater than 5 runs.
Screenshot from video
Quiso la providencia otro resultado para los desérticos y -además- el que varios venezolanos se vieran envueltos en el movimiento de carreras. Los aficionados de Atlanta ya se regodeaban en sus sillas por la victoria segura, incluso, cuando el siguiente bateador -el cubano Lourdes Gurriel Jr.- desapareció la pelota del estadio con un jonrón solitario para colocar la pizarra 10 a 5. La secuencia de carreras a continuación describe la debacle: BB a Tim Tawa e indiferencia defensiva que le permitió llegar a segunda (un principio del béisbol defensivo: nunca permitas corredores en posición anotadora). Alek Thomas jonronea para colocar las cosas 10 a 7. El venezolano José Herrera sacó boleto y ancló en primera. Corbin Carroll batea doble y, a continuación, Ketel Marte disparó sencillo para mover la pizarra 10 a 8. Luego del segundo out, el criollo Ildemaro Vargas trajo la novena carrera con otro sencillo y la mesa quedó servida para Eugenio Suárez, con la oportunidad de redimirse del ponche comenzando el inning.
ENGLISH VERSION (click here!)
As providence would have it, another result for the deserters and, in addition, several Venezuelans were involved in the run movement. Atlanta fans were already gloating in their chairs over the certain victory, even when the next batter -Cuban Lourdes Gurriel Jr.- disappeared the ball from the stadium with a solo home run to put the board 10 to 5. The sequence of runs below describes the debacle: BB to Tim Tawa and defensive indifference that allowed him to get to second (a principle of defensive baseball: never allow runners in scoring position). Alek Thomas homered to make things 10-7. Venezuelan Jose Herrera drew a walk and grounded out to first. Corbin Carroll hit a double and then Ketel Marte singled to move the score to 10-8. After the second out, Venezuelan Ildemaro Vargas brought in the ninth run with another single and the table was set for Eugenio Suárez, with the opportunity to redeem himself for the strikeout beginning the inning.
Screenshot from video
El promedio de bateo de "Gino" anda por el suelo (AVE .232), sin embargo no ha dejado de ser oportuno al bate con sus pocos hits (16 HR y 46 impulsadas). El hombre se cuadró en el home plate y llevó el conteo de lanzamientos a una situación favorable para él, ante el cerrador José Iglesias, quien había entrado a enfrentar a Vargas. En 3 y 1 contra una recta de 89 MPH a las rodillas en la esquina de adentro, Suárez sacó a relucir su habilidad con el bate halando la pelota hacia su mano de batear y tronó una línea por encima de la cabeza del tercera base pegada a la raya de cal, que se convirtió en doble barre bases para coronar la remontada más histórica del equipo. Antes de anoche, los D-Backs tenían 0 ganados y 419 perdidos cuando llegaban al noveno episodio perdiendo por seis carreras o más ¿No es hermoso el béisbol? Los leo.
ENGLISH VERSION (click here!)
"Geno's" batting average is down (AVE .232), but he has been a timely hitter with his few hits (16 HR and 46 RBI). The man squared up at home plate and brought the pitch count to a favorable situation for him against closer Jose Iglesias, who had come in to face Vargas. On 3-and-1 against an 89 MPH straight to the knees on the inside corner, Suarez brought out his bat skills by pulling the ball to his batting hand and thundered a line drive over the third baseman's head hit into the crease, which turned into a bases-clearing double to cap the team's most historic comeback ever. Before last night, the D-Backs had 0 wins and 419 losses when they went into the ninth episode trailing by six runs or more Isn't baseball beautiful? I read them.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Solo una corrección amigo. Lourdes Gurriel es cubano.
Gracias por notar esto, corregido..!
Saludos estimado. Al momento de escribir este comentario, los Bravos encadenan tres partidos consecutivos dejados en el terreno. Parece que este juego contra los DBacks dejó muy mal a los relevistas a nivel anímico. Atlanta contrató a Craig Kimbrel para que se encargue de resolver estos asuntos, pero al lesionarse dejó huérfano al bullpen.
Así mismo...creo que la mala suerte persigue Atlanta desde la temporada pasada, con todo y su clasificación milagrosa a la postemporada.
Será muy díficil si no sacuden el roster, antes de la fecha límite de cambios.
Abrazo