La división más fuerte del béisbol está lista para ofrecer una nueva temporada de emociones. En el este de la liga Americana se ubican los equipos con mayor talento de las Grandes ligas, fuera de los Bravos de Atlanta y los Dodgers de Los Ángeles (equipos de la liga Nacional). Por la misma razón es una división difícil de pronosticar porque cualquiera de los equipos tiene el potencial de coronarse. Así las cosas, nos estamos dejando llevar por su desempeño en la liga de la Toronja combinado con la ubicación en el último power ranking publicado por la MLB. Y el matiz de ésta selección es: no importa como los ubique acá, no hay un equipo débil.

    Si, los Medias Rojas de Boston han tenido un extraordinario spring training y con balance de 18 ganados y 12 derrotas parecen meter miedo a sus oponentes. Sin embargo, están ubicados en el lugar 22 de los power rankings cediendo tres puestos desde Enero ¿La razón? El abridor Lucas Giolito y el torpedero Trevor Story se lesionaron. Dicho esto, dos piezas importantes de la línea central están fuera de combate y eso les costará varios triunfos en la temporada regular. Además, dependen de Chris Sale para navegar el temporal y el abridor no ha lanzado más que once juegos en tres años. Con salud en el roster, pueden que se cuelen a un lugar más importante, pero el destino parece no sonreír. Sótano lamentablemente.

      Baseball's strongest division is poised to deliver another season of excitement. The American League East is home to the most talented teams in the Major Leagues outside of the Atlanta Braves and Los Angeles Dodgers (National League teams). For the same reason it is a difficult division to predict because any of the teams has the potential to be crowned. As it is, we are going by their performance in the Grapefruit League combined with their placement in the latest MLB power rankings. And the nuance of this selection is: no matter how you place them here, there is no weak team.

      Yes, the Boston Red Sox have had an extraordinary spring training and with a record of 18 wins and 12 losses seem to scare their opponents. However, they are ranked 22nd in the power rankings, dropping three spots since January. The reason? Starter Lucas Giolito and bullpen player Trevor Story were injured. That said, two important pieces of the middle lineup are out of action and that will cost them several wins in the regular season. Plus, they rely on Chris Sale to navigate the storm and the starter hasn't pitched more than eleven games in three years. With health on the roster, they may sneak into a bigger spot, but fate doesn't seem to be smiling. Basement unfortunately.

Source

     Los Rays de Tampa Bay juegan para balance de 11 ganados y 16 perdidos en Florida. Tienen la posición nueve del power ranking y no le han hecho honor en primavera. Cierto, no son el mismo equipo del año pasado por las bajas de la temporada de invierno, pero también es verdad que recuperan una cantidad de peloteros que estuvieron en lista de lesionados en la segunda mitad de 2023. Y eso hace que tengan un atisbo de luz. Si los pongo en el cuarto lugar es porque considero tienen inconsistencias en algunas posiciones, como la receptoría por ejemplo. Cuarto lugar sin miramientos.

     Los Azulejos de Toronto parecen mucho mejor equipo que su balance de 13 ganados con 17 perdidos. Su octavo lugar en el power ranking dice que son mucho mejores que su primavera. La única razón por la que los ubico en el tercer puesto es porque no tendrán listo al abridor Kevin Gausman al comenzar la temporada y eso les costará algunos triunfos. Pero un line-up de terror con Vladimir Guerrero Jr., George Springer, Matt Chapman, Bo Bichette y demás perlas, no debería tener problemas para pelear la punta. Dado que tenemos que ubicarlos en algún sitio, prefiero colocarlos de tercero sin perjuicio de pelear la punta.

ENGLISH VERSION (click here!)

      The Tampa Bay Rays are playing for a record of 11 wins and 16 losses in Florida. They hold the ninth spot in the power rankings and have not lived up to it in the spring. True, they are not the same team as last year because of the losses of the winter season, but it is also true that they recover a number of players who were on the injured list in the second half of 2023. And that makes them have a glimmer of light. If I put them in fourth place is because I consider they have inconsistencies in some positions, like catcher for example. Fourth place without regard.

      The Toronto Blue Jays look like a much better team than their 13-win, 17-loss record. Their eighth place power ranking says they are much better than their spring. The only reason I rank them third is because they won't have starter Kevin Gausman ready to start the season and that will cost them some wins. But a horror line-up with Vladimir Guerrero Jr, George Springer, Matt Chapman, Bo Bichette and other pearls should have no problem fighting for the lead. Since we have to put them somewhere, I'd rather put them third without prejudice to fighting for the lead.

---

Source

     Los Yankees de New York parecieran estar mejor que su balance de 14 ganados y 16 derrotas. Su power ranking los ubica de séptimos dentro de 30 rosters. Es verdad, perdieron a Gerrit Cole para la primera mitad, pero firmaron a Carlos Rodón, quien ya ha hecho daño en primavera. En la temporada baja incorporaron al toletero Juan Soto desde los Padres de San Diego y la verdad, junto a Aaron Judge, no veo como pueden quedar más abajo en la clasificación. Si los abridores responden ante la ausencia de Cole, estarán peleando la punta con los oropéndolas. Segundo lugar a regañadientes.

     El talento de los Orioles de Baltimore ya no sorprende y parecen ratificarlo en la extraordinaria primavera con balance de 23 juegos ganados y solo seis perdidos. Con el tercer lugar en los power rankings luego de Bravos y Dodgers, es el primer equipo de la liga Americana mejor clasificado ¿Pueden tener alguna debilidad? Sí, el bullpen. Pero ya quisieran otros equipos tener esas "debilidades" El mayor problema que le veo a éste equipo es como escoger dentro de tanto talento para recortar el roster cuando comience la temporada. Y a menos que suceda un milagro para sus oponentes, volverán a reinar en la división. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

      The New York Yankees appear to be better than their 14-win, 16-loss record. Their power ranking places them seventh out of 30 rosters. True, they lost Gerrit Cole for the first half, but they signed Carlos Rodon, who has already done some damage in the spring. In the offseason they added slugger Juan Soto from the San Diego Padres and truth be told, along with Aaron Judge, I don't see how they can finish any lower in the standings. If the starters respond to Cole's absence, they will be fighting for the lead with the Orioles. Second place reluctantly.

      The talent of the Baltimore Orioles is no longer surprising and they seem to ratify it in the extraordinary spring with a balance of 23 games won and only six lost. With the third place in the power rankings after the Braves and Dodgers, they are the first team in the American League with the best ranking. Yes, the bullpen. But I wish other teams had those "weaknesses". The biggest problem I see for this team is how to choose from so much talent to trim the roster when the season starts. And barring a miracle for their opponents, they will once again reign in the division. See you around.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks