El valor del tiempo... // The value of time... || OPINION
Quienes han seguido mi trabajo sabe que nos apoyamos en el sitio de las grandes ligas para traer contenido original basado en estadísticas o artículos publicados allí. También les consta que hemos sido lo suficientemente transparentes a la hora de referenciar esos recursos. Siendo #Hive como es, un lugar donde la doctrina de prueba de cerebro (Proof of Brain) es preciada y donde se recompensa el contenido original, quienes hablamos de deportes en otras latitudes tenemos la desventaja de no estar presentes en aquellos sitios.
Those who have followed my work know that we rely on the major league site to bring original content based on statistics or articles published there. They also know for a fact that we have been transparent enough when it comes to referencing those resources. Being #Hive as it is, a place where the Proof of Brain doctrine is prized and where original content is rewarded, those of us who talk about sports in other latitudes have the disadvantage of not being present on those sites.
Y la credibilidad se logra cuando el creador de contenido no trata de esconder esas fuentes. Al fin y al cabo somos un equivalente a periodistas sin título, donde bien se sabe del valor dedicado a los fuentes de la información. En #Hive no debe ser diferente. Pero no es de ello que queremos hablar, pensamos sobre esto a la hora de presentar nuestro contenido de hoy basado en un trabajo publicado por el periodista de la MLB Anthony Castrovince, del cual nos servimos para comentar lo que leerán a continuación.
And credibility is achieved when the content creator does not try to hide those sources. After all, we are the equivalent of untitled journalists, where the value placed on the sources of information is well known. At #Hive it should be no different. But that's not what we want to talk about, we thought about this when presenting our content today based on a published work by MLB journalist Anthony Castrovince, from which we draw on to comment on what you will read below.
Screenshot from vídeo source
Para quienes no conocen la dinámica en los hogares estadounidenses, las familias intentan ajustar el reloj para pasar la mayor cantidad de tiempo juntos, siempre que sea posible. Ir a un parque de pelota en la noche, significaba acostar a los niños tarde para asistir al colegio al día siguiente. Si la necesidad de captura de nuevos adeptos al deporte radica en el enamoramiento que un padre pueda influenciar en sus hijos, está claro el porqué las grandes ligas necesitaba acortar los juegos. Las familias se acuestan más temprano si los juegos de pelota acaban antes.
For those unfamiliar with the dynamics in American households, families try to adjust the clock to spend as much time together as possible. Going to a ball park at night meant putting the kids to bed late for school the next day. If the need to capture new followers of the sport lies in the infatuation a parent can influence their children, it is clear why the major leagues needed to shorten games. Families go to bed earlier if ball games end earlier.
Dicho esto, la oficina del comisionado también incluyo otro cambio del cual no se habló mucho y fue una modificación en el calendario de los equipos con juegos interligas menos regionales y más variados. Como resultado de ello, los equipos se enfrentarán a los otros 29 equipos al menos una vez al año. Esto ha facilitado, por ejemplo, que un equipo como Seattle (liga americana) visitara a los Cachorros de Chicago (liga nacional), algo imposible antes de adoptar el nuevo calendario.
That said, the commissioner's office also included another change that was not talked about much and that was a modification to the teams' schedule with less regional and more varied interleague games. As a result, teams will face the other 29 teams at least once a year. This has made it easier, for example, for a team like Seattle (American League) to visit the Chicago Cubs (National League), something impossible before the new schedule was adopted.
Las nuevas reglas combinadas con los otros cambios han dado como resultado, en las primeras dos semanas de campaña que se cumplen hoy, un juego de pelota más atractivo y rápido que sus antecesores. Dos horas con 37 minutos es mucho menos que 3 horas con 8 minutos. Estamos hablando de media hora ganada por juego. Eso es mucho tiempo y la verdad sea dicha: aunque era uno de los que pensaba el juego podría tener problemas con la adopción, me parece que ha sido otro acierto de la oficina del comisionado de la MLB.
The new rules combined with the other changes have resulted, in the first two weeks of the campaign which ends today, in a ball game that is more attractive and faster than its predecessors. Two hours and 37 minutes is much less than 3 hours and 8 minutes. We are talking about half an hour gained per game. That's a long time and truth be told: although I was one of those who thought the game might have problems with adoption, it seems to me that it has been another success of the MLB commissioner's office.
Screenshot from vídeo source
¿De qué otro modo podría un chico de Chicago ver a una estrella como Julio Rodríguez? La jugada maestra del cambio de calendario da como resultado más gente en los parques de pelota. Porque si usted no quiere acostar a su hijo tarde y además, el niño quiere ver a una estrella de su preferencia que no miraría con la manera antigua de concepción de calendario ¿No estaría cada equipo atrayendo más gente a las gradas? Los números actuales parecen indicar más presencia en los estadios aunque todavía es muy temprano para sacar una conclusión.
How else would a kid from Chicago get to see a star like Julio Rodriguez? The masterstroke of the calendar change results in more people at the ballparks. Because if you don't want to put your kid to bed late and besides, the kid wants to see a star of his choice that he wouldn't watch with the old way of calendar conception wouldn't each team be drawing more people to the stands? Current numbers seem to indicate more attendance at the stadiums although it is still too early to draw a conclusion.
Los mismo atletas parecen estar beneficiándose de las reglas, porque se van más temprano a descansar. Ha aumentado la cantidad de hits, el average promedio está más alto, un hombre como el venezolano Ronald Acuña lleva más de 6 bases robadas en 13 encuentros, producto de la mayor cercanía de las bases al haber engrandecido las medidas de estas. En fín, estamos viendo números que hacían tiempo no se daban y todo por el cambio del tiempo entre lanzamientos.
The athletes themselves seem to be benefiting from the rules, because they are resting earlier. The number of hits has increased, the average average is higher, a man like the Venezuelan Ronald Acuña has more than 6 stolen bases in 13 games, a product of the greater proximity of the bases due to the enlargement of their measurements. In short, we are seeing numbers that have not been seen for a long time and all because of the change in the time between pitches.
Screenshot from vídeo source
Puede usted no estar de acuerdo, pero estadísticas y resultados están dando la razón a quienes se le ocurrió los cambios: 9,3 carreras por partido en lugar de 8,3; promedio de bateo colectivo de .248 contra un average de .233; 1,3 bases robadas contra 1,0 en el pasado dicen mucho de como el béisbol se ha beneficiado, como el juego se ha vuelto más dinámico y atractivo. Habría que ser alguien muy estrecho para no conceder la realidad.
You may disagree, but statistics and results are proving right those who came up with the changes: 9.3 runs per game instead of 8.3; collective batting average of .248 versus a .233 average; 1.3 stolen bases versus 1.0 in the past speak volumes about how baseball has benefited, how the game has become more dynamic and attractive. You would have to be a very narrow-minded person not to concede reality.
Y si el béisbol sale beneficiado, todos quienes lo amamos también tendremos mayor amor al juego. Dicen que el tiempo es oro y en ningún otro momento en la historia del juego de pelota, esto ha sido más patente que como ahora. Así las cosas, el valor del tiempo también se demuestra en el béisbol. Nos leemos por allí.
And if baseball benefits, all of us who love it will also have a greater love for the game. They say that time is money, and at no other time in the history of the ball game has this been more evident than now. Thus, the value of time is also demonstrated in baseball. See you around.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/138566245/status/1646542839629635586
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Hola mi estimado @fermionico,
Sí, es increíble cómo un sutil cambio en las reglas puede obrar maravillas en muchos frentes dentro del apasionante deporte del beisbol. Sin duda, el tiempo es más que dinero cuando redunda en la calidad de fanáticos, jugadores y empresarios.
Veremos como terminarán las estadísticas este año. ¿Cuál récord sucumbirá con la disminución del tiempo en la lomita? Los lanzadores deberán ser más eficientes, ni que decir de los que postren los pies en el plato.
Saludos.
Yo era uno en la cual estaba en desacuerdo sobre las nuevas reglas, pero la verdad es que le ha venido bien al juego, pienso que solo se han adaptado a los nuevos tiempos y como todo de alguna u otra forma debemos evolucionar.
De nuevo una publicación que vas mas allá del juego en si muy buena la verdad, ir a los juegos de beisbol resulta toda una inversión, tanto económica como de tiempo, y el tiempo es primordial para todo.
Recuerdo cuando iba al Luis Aparicio en Maracaibo, para un juego que comenzaba a las 7:30 pm. estaba en el estadio como a las 5, eso cuando los equipos involucrados estaban en las etapas decisivas del campeonato, para luego salir del estadio y llegar a mi casa a eso de la 1 de la mañana, y para rematar en un día de semana...
Saludos
Soy hombre de estadística y si estás están arrojando resultados favorables para el juego bienvenido, confieso que al principio estaba renuente a los cambios a lo mejor por ser seguidor del beisbol romántico o lo rápido y drástico que fue la implementación de las reglas. El espectáculo se debe a los fanáticos y ellos mediante su opinión decidieron que fuera así, solo queda esperar los resultados finales. Saludo
Otra cosa es que ahora la concentración debe ser total para el pitcher y bateador con esto del reloj. Lo que sí me preocupa es que entonces 2 horas y media no sea un tiempo suficientemente bajo y quieran adoptar la idea de algunos de los juegos a 7 innings.