En Chicago se respira béisbol // Chicago breathes baseball || OPINION

avatar
(Edited)

      La historia de Chicago es muy rica. Dentro de ésta hay una vertiente deportiva respecto al juego de béisbol. Sólo mencionaremos dos asuntos para colocar en perspectiva la riqueza de la que hablamos. El primero tiene que ver con una historia de traición al uniforme deportivo en 1.919. Algunos jugadores de los Medias Blancas de Chicago se vendieron a la mafia del juego ilícito de la ciudad, con el fin de ganar dinero para dejarse ganar la serie mundial de ese año versus los Rojos de Cincinnati.

Chicago's history is very rich. Within it, there is a sports aspect to the game of baseball. We will only mention two issues to put in perspective the richness we are talking about. The first has to do with a history of betrayal of the sports uniform in 1919. Some Chicago White Sox players sold out to the city's illicit gambling mafia to earn money to win that year's World Series against the Cincinnati Reds.

      El segundo evento, menos oscuro, fue que los parques de béisbol de la ciudad popularizaron la canción Take Me Out to the Ball Game, un himno para los fanáticos del béisbol. Aunque la canción fue creada en New York y pasaron muchos años de su creación, fue en los años 70' y 80' cuando un locutor del desaparecido Comiskey Park, se hizo acompañar de la canción para animar a los asistentes al juego. Con el tiempo, el locutor se mudó de parque y se estacionó en Wrigley Field, sede de los Cachorros. Chicago es una de las pocas ciudades que soporta dos equipos de ligas mayores en los Estados Unidos.

The second, less obscure event was that the city's baseball parks popularized the song Take Me Out to the Ball Game, an anthem for baseball fans. Although the song was created in New York and many years passed from its creation, it was in the 70s and 80s when an announcer at the now-defunct Comiskey Park, was accompanied by the song to encourage those attending the game. Eventually, the announcer moved to another park and stationed himself at Wrigley Field, home of the Cubs. Chicago is one of the few cities that supports two major league teams in the United States.

Cachorros 2.jpg
Screenshot Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      Dicho esto, en Chicago se respira béisbol en todos lados. Sin embargo, la ciudad siempre ha estado marcada por la rivalidad de sus equipos. El último de los dos en ganar una serie mundial fueron los Cachorros y antes que ellos, la inolvidable serie ganada por los Medias Blancas del venezolano Oswaldo Guillén. Por ello, es tan doloroso cuando los equipos de la ciudad no figuran en los planes de postemporada. Al menos por este año. Los Medias Blancas estuvieron cerca el año pasado, pero éste año son solo una sombra de aquel equipo.

That said, baseball is everywhere in Chicago. However, the city has always been marked by the rivalry of its teams. The last of the two to win a World Series was the Cubs and before them, the unforgettable series won by the White Sox of Venezuelan Oswaldo Guillen. That is why it is so painful when the city's teams do not figure in the postseason plans. At least for this year. The White Sox came close last year, but this year they are just a shadow of that team.

      Los Cachorros están hundidos en el cuarto lugar de la división central de la Liga Nacional. Pero ello no impide que se siga disfrutando de buen béisbol en la ciudad. La muestra fue el juego vespertino de ayer. Una tarde de perfecto verano donde se enfrentaban a los Bravos de Atlanta, quienes se encuentran en el segundo lugar de la división este de la misma liga. Los chicos de Georgia venían de una racha de 14 partidos ganados, la segunda más larga de su historia. Los oseznos, por otro lado, tenían una cadena de 10 partidos perdidos en fila. Todo un desastre.

The Cubs are mired in fourth place in the National League Central division. But that doesn't stop good baseball from still being enjoyed in the city. Yesterday's afternoon game was the proof. A perfect summer afternoon when they faced the Atlanta Braves, who are in second place in the East division of the same league. The boys from Georgia were coming off a 14-game winning streak, the second-longest in their history. The Bearcats, on the other hand, had a string of 10 games lost in a row. Quite a disaster.

      Pero he aquí que los dioses del béisbol intervinieron y ambos equipos ofrecieron su mejor esfuerzo para brindar un juego de pelota perfecto. Ambos abridores tiraron una suma de 13 innings completos diseminando 5 hits disparados por ambos bandos y ponchando a 18 bateadores en el camino, nada mal ¿verdad? Así las cosas, luego de esas brillantes aperturas, fueron sustituidos por los relevos que también hicieron su trabajo, pero con un pestañeo de los Medias Blancas en favor de los Cachorros en el octavo inning.

But lo and behold, the baseball gods intervened and both teams gave their best effort to provide a perfect ball game. Both starters threw a combined 13 complete innings scattering 5 hits fired by both sides and striking out 18 batters along the way, not bad right? As it was, after those brilliant starts, they were replaced by the relievers who also did their job, but with the White Socks blinking in favor of the Cubs in the eighth inning.

Cachorros 1.jpg
Screenshot Source

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

      Cerrando el octavo, Jonathan Villar recibe base por bolas, avanzó a segunda por fly de sacrificio de Andrelton Simmons, se robó la tercera almohadilla por un wild pitch de A.J. Minter y la mesa quedó servida para el dominicano novato Christopher Morel, quien se había comido tres ponches en sus primeros tres turnos. En cuenta de dos y dos, el chico batea un elevado corto al centro y Villar se preparó para el pisa y corre (con un elevado, los jugadores en base no pueden moverse y solo lo pueden hacer cuando la pelota toque el guante de quien captura el elevado). La jugada en home era inevitable.

In the bottom of the eighth, Jonathan Villar received a base on balls, advanced to second on a sacrifice fly by Andrelton Simmons, stole third on a wild pitch by A.J. Minter, and the table was set for Dominican rookie Christopher Morel, who had three strikeouts in his first three innings. On a two-and-two count, the kid hit a grounder up the middle and Villar prepared for a grounder (with a grounder, players on base cannot move and can only do so when the ball touches the catcher's glove). The play at home was inevitable.

      Y así fue, solo que el tiro del jardinero central fue abierto y Villar anotó desde tercera con el elevado de sacrificio, lindo ¿verdad? El Wrigley Field estalló como nunca antes, esa carrera fue suficiente. El cerrador de Chicago trabajó impecablemente y los Bravos vieron cortada su racha ganadora. Los oseznos lograron parar su racha perdedora y el béisbol salió beneficiado una vez más en la ciudad donde se respira béisbol.

And so it was, only the center fielder's throw was wide open and Villar scored from third with the sacrifice fly, nice right? Wrigley Field erupted like never before, that one run was enough. The Chicago closer worked impeccably and the Braves saw their winning streak cut short. The Bears managed to stop their losing streak and baseball benefited once again in the city where baseball is breathed.


P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

Firma Fermionico_Mesa de trabajo post.png

¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!


My social networks

twitter.png
instagram.png
Fb.png
3Speak icono3.png



0
0
0.000
14 comments
avatar

Watching Chicagos team playing football makes you excited. You know the game will be good.

0
0
0.000
avatar

I know little about football, I knew Chicago had an NFL team but I haven't heard much about them in my country.

Thank you for your comment, best regards.

0
0
0.000
avatar

La ciudad de los vientos, ¿No?. Las medias blancas siempre ha abierto las puertas a emblemáticos peloteros criollos, -Aparicio, Guillen, Vizquel, W. Álvarez -solo por nombrar algunos- es por este motivo que siempre el equipo de Chicago ha sido unos de mis equipos favoritos en las Grandes ligas.

Por otra parte los cachorros en está oportunidad logran tremendo triunfo, es lo bonito del béisbol, siempre te puede sorprender.

¡Poco a poco, me voy enamorando nuevamente de este gran Deporte!.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Sí, el béisbol tiene eso; te desenamoras y basta con leer algo o mirar una jugada exquisita, para volver a caer en sus redes de encanto.

Estuve en una larga pausa de mi relación con tal deporte, pero cuando retomé mis suspiros por este, no lo volví a soltar. Al punto que fue uno de los desencadenantes de la fundación de @fulldeportes.

Chicago es una de las últimas grandes ciudades de Estados Unidos que me falta conocer en persona. Todo lo que sé de ella es referencial pero vívido. Tengo un tío ciudadano norteamericano que trabajó muchos años allá y me hablaba mucho de ella.

Guillén es adorado allá, incluso más que Luis Aparicio. Cosas de serie mundial.

Gracias por pasar a nuestro blog y comentar. Lo valoro demasiado.

Fuerte abrazo.

0
0
0.000
avatar

Wow!!! No soy amante del béisbol, realmente no conozco nada de este deporte pero reconozco tu enorme talento para describirlo y escribirlo 🤣 dónde los hechos curiosos, la historia hacen que sea atractivo para el lector.

Saludos líder.

0
0
0.000
avatar

Eres muy gentil al referirte a mis escritos de ese modo.

Intentamos traer el ambiente del deporte de los bates y las pelotas a nuestro lectores. No sé si lo estamos logrando, pero a partir de vuestra reacción, creo que si.

Y Chicago es una ciudad que cuando se escenifica este deporte, pues es demasiado emocionante.

Gracias por pasar y leer algo de nuestra autoría.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Eso es lo bonito del beisbol y en especial la MLB, su amplio calendario nos permite ver que equipos que no tienen ningún tipo de chance por así decirlo salgan un día a dar el todo por el todo como si estuviesen metidos en la pelea, la historia de la ciudad de Chicago o de los equipo de Chicago es muy famosa y siempre es bueno de hacer un poco de memoria para los amantes de este juego y recordar ese tipo de historias que son muy buenas...

Por otra parte Los Bravos no les valió 13 victorias al hilo para darle caza a los Mets que se ven imponentes...no es fácil en especial en este deporte alcanzar este tipo de rachas, solo Los Atléticos de Oakland de Miguel Tejada con 20 victorias al hilo, y mas recientemente en 2017 los antiguos Indios de Cleveland hoy Guardianes de Cleveland que si mas no recuerdo lograron una racha de 23 juegos seguidos consiguiendo la victoria.

Buena publicación mi estimado! como siempre; la MLB esta muy buena!

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Concuerdo contigo, tenía tiempo que no nos sumergíamos en una temporada tan buena como la que corre en este año.

Ha sido un año excelente para muchos venezolanos que han visto consolidar su estatus de importancia en sus respectivos equipos.

Fueron 14 las victorias de los Bravos hasta caer y, al día siguiente, volvieron a perder para, finalmente, evitar ayer la barrida en la serie.

En ésta serie se hizo también historia, al ser los hermanos Contreras el primer tándem de hermanos venezolanos cubriendo la misma posición para equipos contrarios, que se enfrentan en un partido de las ligas mayores.

Y no creas, los Mets vieron decrecer su ventaja desde 10 1/2 juegos arriba de la división hace un mes, hasta los 5 1/2 juegos de hoy.

Los Bravos se acercan poco a poco y solo mantener la ventaja es tarea de New York.

Gracias por tus amables palabras para con nuestro escrito.

Saludos.

0
0
0.000
avatar

Me refería a que los Bravos con toda y esas 14 victorias no pudieron llegar mas cerca por así decirlo, fueron 14 victorias, osea 2 semanas de calendario consiguiendo victorias, no es cualquier cosa, pero igual como lo dices se acercaron, pero lo que mas me gusta es la consistencia de los Mets, están duros! sera una pelea interesante, como en los viejos tiempos!

0
0
0.000
avatar

Y yo me refiero a que los Mets comienzan a flaquear...lo mismo que pasa siempre, comienzan fuerte y en el camino, las esperanzas se van diluyendo. No me mal entiendas, quiero que estos chicos por fin logren trascender.

0
0
0.000
avatar

jaja..Tranquilo! no hay problema este tipo de conversas me agradan, uno comparte distintos puntos de vista del beisbol...

0
0
0.000
avatar

No conocía la historia del
béisbol en la ciudad de los vientos aunque soy un seguidor de los medias blancas, un equipo plagado de cubanos y con un gran roster. Siempre es bueno conocer sobre la historia de este deporte tan rico en estadísticas y apasionante.

0
0
0.000
avatar

Y es mucho más rica de lo que acá escribo, solo quise colocar dos ejemplos; pero, si te adentrado, conseguirás anécdotas a montón.

Agradecido te tomes el tiempo de leer nuestro escrito y por vuestro comentario.

Abrazo fraterno.

0
0
0.000