La maldición de los Yankees... // The Yankees' curse... || OPINION
Aún recuerdo la época cuando en el vestuario Yankee no se podía respirar aire puro. El intervencionismo de quien era Gerente General George Steinbrenner era sumamente tóxico y el show era de él, en lugar de sus peloteros. A veces los líderes pierden los papeles y dejan de lado lo que verdaderamente importa: el protagonismo de quienes hacen el trabajo. Un gerente general le pagan para armar el equipo y dirigir la organización, jamás para protagonizar el show.
I still remember the time when you could not breathe fresh air in the Yankee locker room. The interventionism of General Manager George Steinbrenner was extremely toxic and the show was his, instead of his players. Sometimes leaders lose their roles and leave aside what matters: the protagonism of those who do the job. A general manager is paid to put together the team and run the organization, never to star in the show.
Actualmente, eso ha cambiado mucho y en el Bronx se dieron cuenta que los atletas son a quienes corresponde el protagonismo. La oficina Yankee siempre se ha preocupado por firmar peloteros de comprobada calidad y armar roster competitivos, pero en lo que parece haber perdido la brújula es a la hora de amalgamar los vestidores para entregar un team work. Y la sequía parece prolongarse luego del primer mes de temporada ¿una maldición en curso?
Nowadays, that has changed a lot and in the Bronx, they realized that the athletes are the ones who should be the protagonists. The Yankee front office has always been concerned about signing players of proven quality and putting together competitive rosters, but it seems to have lost its compass when it comes to putting together the locker room to deliver teamwork. And the drought seems to be prolonged after the first month of the season, an ongoing curse?
Source
Veamos, desde el 2009 no ganan una serie mundial y solo han jugado 3 en el siglo XXI: 2000, 2003 y 2009. La década pasada fue perdida y en la actual, ni se diga. Quienes recuerden la temporada pretérita, pueden rememorar el envión desde el primer día. Aquellos Yankees parecían tan indestructibles como hoy lo parecen los Rays de Tampa. Pasearon la división hasta casi ganar 100 partidos y se la llevaron con siete juegos de ventaja. Aaron Judge se cansó de batear y ganó el MVP. Pero en el play-off se desinflaron y hasta allí llegaron los sueños.
Let's see, they have not won a World Series since 2009 and have only played 3 in the 21st century: 2000, 2003, and 2009. The last decade was a lost decade and the current one, not to mention. Those who remember last season can recall the momentum from day one. Those Yankees seemed as indestructible as the Tampa Rays seem today. They strolled through the division to nearly win 100 games and took it with a seven-game lead. Aaron Judge got tired of hitting and took the MVP. But in the playoffs, they deflated and that's as far as the dreams went.
Cualquiera que entienda el béisbol medianamente, se rascaría la cabeza hasta el cansancio para intentar comprender lo que sucede con éste equipo. Al principio de la temporada los daba como favoritos y anoche los tipos caían al último lugar de la división al perder un partido increíblemente. Jugando contra un equipo como Cleveland y ganando 2-0 en el noveno, dejaron escapar la ventaja y les han volteado el partido. Finalmente, la derrota 3-2 es la más dolorosa de las 15 que han tenido ésta temporada. Y ojo, están jugando para .500 exactamente.
Anyone who even halfway understands baseball would scratch their heads ad nauseum trying to figure out what is going on with this team. At the beginning of the season, I had them pegged as favorites and last night the guys fall to last place in the division by losing a game unbelievably. Playing a team like Cleveland and leading 2-0 in the ninth, they let the lead slip away and have the game turned around on them. Finally, the 3-2 loss is the most painful of the 15 they have had this season. And mind you, they are playing for exactly .500.
Pero sabemos que eso no es suficiente en una de las divisiones más difíciles del béisbol. Así las cosas, debiéramos repasar un poco las claves de lo que posiblemente les mantiene de capa caída. La primera es netamente extra-deportiva. Es decir, usted no puede controlar quien se lesiona. Y los Yankees parecen más un hospital que un equipo de pelota. La guinda del pastel la puso el estelar Aaron Judge, quien entró a la lista de lesionados por distensión de la cadera, al lanzarse de cabeza en tercera base jugando contra Minnesota.
But we know that's not enough in one of the toughest divisions in baseball. That being the case, we should review the keys to what is possibly keeping them in the doldrums. The first is purely extra sports. That is, you can't control who gets hurt. And the Yankees look more like a hospital than a ball team. The icing on the cake was put on the cake by star Aaron Judge, who went on the injured list with a hip strain, diving headfirst into third base playing against Minnesota.
Source
¿Quienes están o han estado en la lista de lesionados? Mire usted: Giancarlo Stanton, Harrison Bader y el tercera base Josh Donaldson, todos titulares a los que se les suma el juez. Entonces, si usted tiene cierta planificación y se caen los jugadores principales, tiene entonces que acudir a la banca para reemplazarlos. Nadie pone en duda la calidad de los jugadores de reemplazo de los Yankees, quienes serían abridores de todos los días en cualquier otro equipo, solo que no han sabido responder a las exigencias y se han dejado llevar por el mal momento.
Who is or has been on the injured list? You look at Giancarlo Stanton, Harrison Bader, and third baseman Josh Donaldson, all starters plus Judge. So, if you have some planning and your core players go down, you have to go to the bench to replace them. No one is questioning the quality of the Yankees' replacement players, who would be everyday starters on any other team, they just haven't known how to respond to the demands and have gotten caught up in the bad timing.
Al checar las cifras colectivas, podríamos tener varias claves adicionales. La ofensiva de los Yankees parece una constelación de chicos de ligas menores. Tienen un OPS de .652 y promedio al bat de .225 en el lugar 25 de 30 equipos en las mayores ¿Cómo puede un equipo ganar sin una ofensiva medianamente decente? No hay manera de defender a un equipo que no ha hecho el trabajo desde la goma, más aún cuando el promedio de bateo está tan debajo del .244 que promedian las mayores.
Checking the collective numbers, we might have several additional clues. The Yankee's offense looks like a constellation of minor-league guys. They have a .652 OPS and .225 batting average in 25th place out of 30 teams in the majors How can a team win without a halfway decent offense? There is no way to defend a team that hasn't done the job from the rubber, even more so when the batting average is so far below the .244 average in the majors.
Source
Y ¿Qué decir del pitcheo? Bueno, mi querido lector, es el único aspecto de los Yankees que ha estado funcionando, increíblemente por cierto. Los lanzadores del Bronx tienen la décima efectividad más baja de 30 equipos con 3.68 carreras permitidas por cada nueve entradas lanzadas y el cuarto WHIP más bajo de todas las grandes ligas con 1.17 ¡Brillante! Y es aquí donde conseguimos los argumentos para entender las quince victorias que lleva el equipo. Con Gerrit Cole en plan estelar, el staff de los mulos es la menor preocupación de la oficina.
And what about the pitching? Well, my dear reader, it is the one aspect of the Yankees that has been working, incredibly so by the way. The Bronx pitchers have the tenth lowest effectiveness of 30 teams with 3.68 runs allowed per nine innings pitched and the fourth lowest WHIP of all the major leagues with 1.17. Brilliant! And this is where we get the arguments to understand the team's fifteen wins. With Gerrit Cole in stellar form, the Mules' staff is the least of the front office's worries.
Así las cosas, hay dos claves a mejorar: la salud de los atletas y la parte ofensiva del equipo. Si estos dos aspectos cambian y se mantiene el performance del staff de pitcheo, podríamos ver a unos Yankees remontando la división. Primero porque es apenas Mayo y segundo porque el material, además del talento están allí, en el dugout. Quizás entonces, los espectadores podemos ver la desaparición de la maldición yanqui. Nos leemos por allí.
As it is, there are two keys to improve: the health of the athletes and the offensive part of the team. If these two aspects improve and the performance of the pitching staff is maintained, we could see the Yankees rebounding in the division. First, because it's only May, and second because the stuff, as well as the talent, is there in the dugout. Maybe then, we the spectators can see the Yankee curse disappear. We'll read you over there.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
#posh
https://twitter.com/Fermionico/status/1653437173100576775
Mi equipo favorito de la MLB son los Yankees de Nueva York, pero como mencionas tan solo los he visto ganar una serie mundial. No tengo tanto tiempo que empecé a ver este deporte, primero comencé con la LVBP y más adelante me interese en la gran carpa. Lo cierto es que los Yankees siempre tienen un gran equipo pero por alguna razón no se le dan las cosas. Está temporada está bastante complicada para ellos, luego de una gran ronda regular del año pasado. Y ahora con la lesión del Juez Aaron Judge, ahora su complican aún más. Espero que puedan salir de esta situación, queda aún temporada por delante.
Cómo siempre una gran reseña, trayendo las mejores noticias de la gran carpa.
Un abrazo fraterno. ¡Saludos!
Muchísimos coterráneos son fanáticos de los Yankees.
En lo particular, la verdad, nunca me han atraído salvo en la época que Bob Abreu jugó para ellos.
Siendo un equipo con una fanaticada tan amplia y teniendo uno de los boletos más costosos de las mayores, no se explica uno porqué no ganan campeonatos.
Esperamos las reincorporaciones de la lista de lesionados y que la ofensiva despierte, para ver si van a ser capaces de remontar tan difícil división.
Saludos y gracias por el apoyo.
Ayer vi el match de los Yankees contra los Guardians de Cleveland, todavía me cuesta su nuevo nickname, pese a no ser un gran consumidor de este deporte, los nombres de los equipos se me pegan y cuando los cambian suena raro. Me ha pasado tanto en la MLB como con la NFL.
Volviendo al encuentro entre estos equipos, es raro que yo vea un partido completo, generalmente hago zapping con otros programas pero justamente en el día de ayer en nuestra TV no había nada que llamara mi atención, y eso que tengo un abono con más de 140 canales.
El tema es que me quede viendo prácticamente todo el partido y llegada la última entrada ocurrió lo inesperado, el pitcher que venía haciendo un trabajo extraordinario fue cambiado solo porque le hicieron uno de los pocos hits que había permitido, es cierto que no se mucho pero me pareció que no tenía tantos lanzamientos como para tener el brazo cansado al punto de no permitirle finalizar esa soberbia performance. Lo cierto es que quien entró no hizo un buen trabajo y la cómoda victoria por 2 carreras que habían construido hasta ese momento se fue por la alcantarilla y perdieron una vez más.
Fue increíble y seguramente alguna consecuencia traerá.
Te mando un gran abrazo querido amigo @fermionico y espero no haber cometido ninguna burrada en mi somera síntesis.
No, no la cometiste (la burrada) y parecieras estar listo para reseñar las mayores..!
Es la ventaja de quienes tienen prosa fluida.
Los pilotos de equipo toman decisiones cuestionables. Porque le den un par de hits a un pitcher tirando una joya, no es razón suficiente para cambiarlo.
El asunto estriba en la cantidad de pitcheos. Si el lanzador traspasó o está próximo a la barrera de 100 pitcheos, lo cambiarán a discreción. Es béisbol moderno, no lo olvides.
Y los abridores Yankees han hecho mejor trabajo que el bullpen.
También es un asunto de percepción: siendo una temporada larga y viviendo el momento de tener muchos hombres en la lista de lesionados, tal vez el manager sintió que no debía arriesgar el brazo del abridor.
Nunca estaremos dentro de la cabeza de un piloto para saber lo que piensa, pero, en este caso particular, seguro se equivocó.
Los managers también pierden los partidos.
Gracias por tu completo comentario y me alegra que disfrutes de la pelota. Los Argentinos ya le está agarrando gusto porque me enteré de una liga de pelota que tienen allá.
Saludos.
Así es amigo, y te comento que hay algunos clubes que enseñan tanto softball como baseball, Yo mismo en el colegio secundario tuve en clases de gimnasia algunas lecciones de softball.
En un viaje que hice a USA hace muchos años le traje a mi hijo un equipo completo de los Reds, creo haber escrito algo sobre ello. Le gustó mucho y lo inscribí en un club cercano a nuestra casa llamado Naon donde hay un par de diamantes y también profesores, juegan en alguna liguilla de infantiles. Es poco lo que se practica pero algo hay por allí y los partidos que trasmiten desde hace muchos años ayuda. Te comenté que me gustó sobremanera el canto de guerra de los Bravos de Atlanta y me hice simpatizante de aquel equipo hace muchísimos años, creo que por el 94 o 95, ya en ese entonces trasmitían unos cuantos encuentros de la MLB y nunca se interrumpieron esas trasmisiones.
Anoche vi un partidazo meta palo y palo entre los Blue Jays y los Red Sox, 3 a 0 para Chicago y en una sola entrada de pronto 6 carreras de Toronto. Cuando llegaron a estar 6 a 6 me fui a dormir, esta mañana tenía que levantarme muy temprano.
Seguramente muchos compatriotas míos estaban viendo en ese momento a River Plate que jugaba en Brasil, pobre River, se comió una paliza, por suerte no soy simpatizante de ese equipo. jajaja.
Un gran abrazo @fermionico
Desde chamaquito siempre en las llamadas esquinas calientes, donde se debate de pelota, siempre me impresionaba el gran fanatismo con el equipo de los Yankees . Y no era para menos, un equipo que siempre se ha caracterizado por poseer en sus nóminas, una gran carga de peloteros de súper calidad. No tengo cifras, es imposible, pero muchos cubanos siguen ese equipo, incluso sin que entre sus filas militen peloteros de la Isla. Como siempre acá disfrutando de sus reflexiones deportivas, buena tarde maestro.
Es lamentable que con la calidad de los peloteros cubanos en las mayores, los Yankees no tengan coterráneos tuyos en la nómina.
Sí, en muchas peñas deportivas, los Yankees son tema de primera línea.
Eres muy gentil al ser consecuente con nuestros contenidos, lo aprecio.
Saludos.
Bueno no es que no hubieran tenido , está el caso del bautizado por ellos mismos como "el torpedo cubano" Adonis Chapman con sus más de 100 millas en lanzamientos, o que decir de la leyenda "El Duque Hernández " quien hacía al lanzar un movimiento característico llevando la pierna casi a cubrir su rostro . Saludos 👋
Por supuesto que sabemos de ellos, son históricos del club.
Como bien lo dice mi estimado se tienen que combinar esos factores para lograr un rendimiento exitoso, ya se vera apenas es Mayo y todavía queda mucha temporada, pero como se lo dije el otro día, esa racha de los Rays les sirve como colchon, (A los Rays) así falte mucho y por lo menos la cima se les ve cuesta arriba a los Yankees...
Hacia tiempo que no veía esta división así...y lo de Judge preocupa como no, le acabas de dar un jugoso contrato para que sea la cara de tu equipo y se te viene a lesionar, podría ser una temporada trágica para los de la gran manzana, saludos!
Lo de Judge fue fortuito. El tipo siempre ha jugado duro y por ello es que se le admira. Un deslizamiento en tercera base al depurado estilo de Pete Rose, el otrora tercera base de los rojos, fue lo que lo puso en el hospital.
Y cuando tienes tipos así en la nómina, siempre se te van a lesionar porque no conciben otra manera de jugar.
Así las cosas, Harrison Bader fue reactivado antier y quizás es el comienzo del fin en el hospital para los nombrados, menos Judge que estará 10 días sin ver acción.
Es una división que está siendo difícil desde hace mucho tiempo y remontar se puede, pero tendrán que superar los problemas ofensivos.
Gracias por comentar nuestro trabajo y ser consecuente con la lectura.
Considero que tienen equipo para remontar esta etapa en que se encuentran, pero como bien dices es una división durísima y es bien sabido que lo que dejas pasar ahora al final te pasa factura.
Espero que la recuperación de la salud de los peloteros llegue, pero es necesario que los suplentes entreguen lo suyo porque de otra manera se verá comprometida la clasificación.
Cuanto hubiese sufrido mi padre al ver a estos Yakees alicaídos. Bendiciones. Salud y saludos.
Gracias por compartir. Muy buena publicación. Salud y saludos.