Nada como un juego de pelota donde el pitcheo prevalece sobre el bateo. Sí, para los que les gusta los marcadores abultados puede ser de un aburrimiento extremo, sin embargo, para quienes nos gusta las victorias luchadas no hay nada mejor. Y es que Adam Wainwright de los Cardenales de San Luis y Max Scherzer de los Dodgers de Los Ángeles se batieron como los ases que son. Es verdad, no pasaron del quinto inning, pero el béisbol moderno echa mano de un recurso para mantener los juegos cerrados: el pitcheo de relevo. Aún así los managers no quisieron arriesgar nada, ambos tuvieron problemas de control al lanzar cinco bases por bolas entre los dos.

Nothing like a ball game where pitching prevails over hitting. Yes, for those who like the big scores it can be extremely boring, however, for those of us who like hard-fought victories there is nothing better. Adam Wainwright of the St. Louis Cardinals and Max Scherzer of the Los Angeles Dodgers battled like the aces they are. True, they didn't make it past the fifth inning, but modern baseball makes use of a resource to keep games close: relief pitching. Even so, the managers did not want to risk anything, both had control problems by throwing five bases on balls between them.

      San Luis se fue arriba por una carrera en primer inning, producto del mismo descontrol de Scherzer. Este combinó bases por bolas y un lanzamiento desviado al permitir la carrera del oponente. Justin Turner colocaría la carrera de la justicia empatando con un jonrón en la cuarta entrada. A partir de allí el partido se convirtió en un martirio para las más de 53.000 almas presentes en Dodger Stadium. Mientras se sucedían los relevos y pasaban los innings, todo parecía indicar que el drama se extendería hasta la última entrada. Es decir, ambos equipos colocaron hombres en las bases a partir del sexto capítulo, sin poder mover el marcador.

St. Louis went up by one run in the first inning, a product of Scherzer's lack of control. He combined bases on balls and a wild pitch to allow the opponent's run. Justin Turner would score the tying run with a home run in the fourth inning. From that point on, the game became a martyrdom for the more than 53,000 souls present at Dodger Stadium. As the relievers took over and the innings went by, everything seemed to indicate that the drama would extend until the last inning. That is to say, both teams put men on the bases from the sixth inning on, without being able to move the scoreboard.

      Y la belleza del béisbol hizo acto de presencia en una historia de reivindicación. Chris Taylor era titular del equipo azul hasta que una falta de regularidad manifiesta y una lesión en el cuello lo enviaran a la banca como suplente. El béisbol es así, quien no rinde o no está sano, no puede abrir juegos de pelota. Y ese era el papel de Taylor anoche, cuando fue llamado en el séptimo inning a cubrir el jardín izquierdo. Una amenaza timorata de la ofensiva de San Luis abriendo el noveno fue disipada y llegó la última oportunidad de los Dodgers para evitar el extra-inning.

And the beauty of baseball made an appearance in a story of vindication. Chris Taylor was a starter for the blue team until a glaring lack of consistency and a neck injury sent him to the bench as a substitute. Baseball is like that, whoever doesn't perform or isn't healthy, can't open ball games. And that was Taylor's role last night when he was called upon in the seventh inning to cover the left field. A timorous threat from the St. Louis offense in the top of the ninth was dispelled and the Dodgers' last chance to avoid the extra-inning game.

_Source

      ¿A quién no le gusta una historia de redención? Con dos outs en la mochila, San Luis ya restregaba sus manos ante la posibilidad de enviar el juego a entradas adicionales, solo que Cody Bellinger los despertó negociando una base por bolas y robándose la segunda base. Fue acá donde Chris Taylor demostró de qué estaba hecho. En cuenta de dos bolas y un strike, pescó una cutter por el medio del plato y le dió con el alma, para acabar el partido con un jonrón de oro dejando en el terreno a los Cardenales ¿No es hermoso el béisbol?

Who doesn't love a redemption story? With two outs in the bag, St. Louis was already rubbing their hands together with the possibility of sending the game to extra innings, only for Cody Bellinger to wake them up by negotiating a base on balls and stealing second base. It was here where Chris Taylor showed what he was made of. On a two-ball, one-strike count, he caught a cutter down the middle of the plate and hit it with his soul, to end the game with a golden home run, leaving the Cardinals on the field.

      Con el comodín en la mano, los Dodgers viajarán a la bahía de San Francisco para honrar la serie divisional ante sus acérrimos enemigos, los Gigantes (la segunda rivalidad más grande en las grandes ligas). En ella, se enfrentarán los dos equipos con los mejores registros de ganados y perdidos de las mayores. La serie particular vió a los Gigantes llevarse los enfrentamientos 10-9. Pero en algo tan nivelado, pronosticar es muy difícil. Sólo sé que los "Esquivadores" no podrán eludir el escollo que se les puso por delante. Tendrán que jugar si desean el banderín de la liga.

With the wild card in hand, the Dodgers will travel to the San Francisco Bay Area to honor the divisional series against their bitter enemies, the Giants (the second biggest rivalry in the major leagues). It will pit the two teams with the best won-lost records in the majors against each other. The series saw the Giants take the meetings 10-9. But in something so evenly matched, predicting is very difficult. All I know is that the Esquivadores will not be able to avoid the hurdle that was put in front of them. They will have to play if they want the league pennant.

---

_{P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks