Y no sería un partido extraordinario si las cosas no se hubiesen calentado tarde en el juego: los chicos de la bahía iban más que enrumbados a la victoria, por una cantidad de carreras considerable: 8 a 2 hasta la parte baja del séptimo episodio, cuando ya es justo traer al holder y al cerrador respectivamente y comenzar a firmar como triunfo una batalla desigual, durante la cual habían hecho las carreras de manera desgranada, pero sólida.

And it wouldn't be an extraordinary game if things hadn't heated up late in the game: the boys from the bay were more than on their way to victory, by a considerable amount of runs: 8 to 2 until the bottom of the seventh episode, when it's only fair to bring in the holder and the closer respectively and begin to sign as a triumph an unequal battle, during which they had scored runs in a sloppy but solid manner.

      Generalmente, en el béisbol moderno, llegar a un séptimo inning con una ventaja así, significa tener el juego en el congelador y en un muy alto porcentaje, significa la derrota para quien está debajo, toda vez que cuerpo de relevistas se encarga de echar el cerrojo. Pero los anaranjados de San Francisco no contaban con la toletería de la gran manzana, ni con las ganas de mantener el primer lugar del este de la nacional del equipo neoyorquino.

Generally, in modern baseball, reaching the seventh inning with such a leader means having the game in the freezer and, in a very high percentage, it means defeat for whoever is underneath, since the relief corps is in charge of closing the game. But the San Francisco orange team did not count on the pitching staff of the Big Apple, nor on the New York team's desire to maintain the first place in the East of the National League.

      Así que dos (2) carreras en la apertura del séptimo y siete (7) en el inicio del octavo, pusieron las alarmas en el dugout de San Francisco. De nada sirvió todo el trabajo hecho en los primeros seis innings y el juego se había volteado 11 carreras a 8. Los Mets sonreían ahora y se alistaban a echar el cerrojo al partido. Pero los de San Francisco estaban cansados de la racha perdedora de cinco juegos y resolvieron no ser un conejito asado.

So two (2) runs in the opening of the seventh and seven (7) at the beginning of the eighth, set the alarm bells ringing in the San Francisco dugout. All the work done in the first six innings was of no use and the game had turned over 11 runs to 8. The Mets were now smiling and ready to put the game away. But San Francisco was tired of the five-game losing streak and resolved not to be a roast bunny.

_{Screenshot: Source}

      Hicieron el trabajo de empatar con el tercer jonrón del cuarto bate Joe Pederson en el juego, ésta vez con tres a bordo cerrando el octavo, para empatar dramáticamente las acciones. El partido estaba para cualquiera a éstas alturas. Llegan ambos equipos al noveno y abriendo el inning, New York sacó de su ya menguada manga, una carrera adicional para irse arriba por una 12-11 y la mesa quedaba servida para cerrar el partido con victoria inapelable.

They did the job of tying the game with fourth baseman Joe Pederson's third home run of the game, this time with three aboard in the bottom of the eighth, to dramatically tie the game. The game was anyone's game at this point. Both teams reached the ninth and in the opening inning, New York took an additional run from its already diminished sleeve to go up 12-11 and the table was set to close the game with an unassailable victory.

      Bueno, al menos eso pensaban los chicos de la gran manzana. Penderson vuelve a sacar de la chistera un hit para traer la carrera del empate (impulsando ocho en el juego) y Brandon Crawford bateó el hit de oro para dejar en el terreno a New York. Jamás nos cansaremos de decir algo y es que el béisbol entrega emociones a granel. Si usted no es seguidor de este deporte, no importa, puede comenzar por empaparse de sus reglas y disfrutar de partidos como este.

Well, at least that's what the boys from the Big Apple thought. Pederson once again came up with a hit to bring in the tying run (driving in eight in the game) and Brandon Crawford hit the golden hit to put New York away. We will never tire of saying one thing and that is that baseball delivers thrills in spades. If you are not a fan of the sport, it doesn't matter, you can start by soaking up the rules and enjoying games like this one.

---

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks