LVBP: Magallanes se lleva el primero..! [ESP/ENG] || OPINION
Apenas culminó el Round Robin de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional (LVBP), los equipos tuvieron que elegir inmediatamente sus refuerzos, a los cuales tienen derecho por haber clasificado. Estos refuerzos tienen la característica de ser en menor cantidad, que la aceptada para el Round Robin (1 pelotero vs. 3 permitidos en la ronda recién finalizada) ¿Adivina, mi avispado lector, que parte de los rosters fue reforzada? ¡Sí! El bullpen. Caribes fue el primero en escoger, dado que ganó la serie particular vs. Magallanes. Los orientales se hicieron de los servicios del taponero estrella Silvino Bracho (cerrador de las Águilas del Zulia), mientras que los turcos, se decantaron por Ronnie Williams, quien jugó en la ronda eliminatoria con los Tigres de Aragua y reforzó en el Round Robin a los Cardenales de Lara.
ENGLISH VERSION (click here!)
As soon as the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) Round Robin ended, the teams had to immediately choose their reinforcements, to which they are entitled for having qualified. These reinforcements are fewer in number than those allowed for the Round Robin (1 player vs. 3 allowed in the recently completed round). Can you guess, my astute reader, which part of the rosters was reinforced? Yes! The bullpen. Caribes was the first to choose, since they won the series against Magallanes. The easterners secured the services of star closer Silvino Bracho (closer for the Águilas del Zulia), while the Turks opted for Ronnie Williams, who played in the elimination round with the Tigres de Aragua and reinforced the Cardenales de Lara in the Round Robin.
Otro de los anuncios filtrados a la prensa por la liga, fue la escogencia del jugador más valioso del round robin, recayendo la elección del primera base de los Leones del Caracas Aldrem Corredor, quien funcionó en la ronda como refuerzo de los Caribes de Anzoátegui. Sí, Aldrem no quedó a la cabeza de ningún departamento ofensivo de la ronda, sin embargo, una mezcolanza del dominio sobre la zona de strike y el disparar los hits más oportunos para Caribes, fue lo que le hizo ser escogido con el 46,4% de los votos emitidos por los periodistas que siguen el campeonato. Todo ello producto de una línea de bateo de AVE.348/ SLG .469/ OBP .606 con un OPS de 1.075. Conectó 3 cuadrangulares, 8 dobles con 17 carreras impulsadas, además de 13 boletos recibidos en 16 juegos protagonizados. Aldrem Corredor fue una de las pocas luces que el Caracas pudo mostrar en el campeonato recién finalizado.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another announcement leaked to the press by the league was the selection of the most valuable player of the round robin, with the choice falling on Caracas Leones first baseman Aldrem Corredor, who played in the round as a reinforcement for the Caribes de Anzoátegui. Although Aldrem did not lead any offensive category in the round, his combination of command of the strike zone and timely hits for the Caribes earned him 46.4% of the votes cast by journalists covering the championship. All this was the result of a batting line of AVE.348/ SLG .469/ OBP .606 with an OPS of 1.075. He hit 3 home runs, 8 doubles with 17 RBIs, in addition to 13 walks in 16 games played. Aldrem Corredor was one of the few bright spots for Caracas in the recently concluded championship.
Anoche arrancó la final y en lo que se pensaba podrían ser juegos cerrados, dado los abridores anunciados, terminó siendo una felpa repartida por el equipo más caliente del momento: Navegantes del Magallanes. En los tres primeros episodios del partido, la ofensiva turca metió el juego en el congelador, anotando 7 carreras que fueron suficientes a la postre, para alcanzar la victoria sobre Caribes de Anzoátegui 12 carreras a 4. Precisamente el refuerzo escogido por el Magallanes, Ronnie Williams no pudo sacar un out en el primer episodio y permitió 3 carreras antes de ser sacado por el manager Yadier Molina y ser sustituido por José Suárez, quien vino por la goma. El relevista largo permitió 5 imparables y ponchó a 8 contrarios sin permitir boletos, ni carreras para detener la rebelión de Caribes.
ENGLISH VERSION (click here!)
Last night, the final began, and in what was expected to be a close game, given the announced starting pitchers, it ended up being a blowout by the hottest team of the moment: Navegantes del Magallanes. In the first three innings of the game, the Turkish offense put the game on ice, scoring seven runs that were ultimately enough to secure a 12-4 victory over Caribes de Anzoátegui. Magallanes' chosen reinforcement, Ronnie Williams, was unable to get an out in the first inning and allowed 3 runs before being pulled by manager Yadier Molina and replaced by José Suárez, who came in to close the game. The long reliever allowed 5 hits and struck out 8 opponents without allowing any walks or runs to stop the Caribes' rebellion.
Fueron todas las libertades que permitió el bullpen de los filibusteros, a excepción de una sola carrerita permitida en el sexto, que no pesó en el resultado. La ofensiva magallanera estuvo liderada por Leandro Cedeño (impulsó 3 carreras, un cuadrangular), Ángel Reyes (3 carreras a la registrador y un jonrón), además de Carlos Sepúlveda (dos carreras). Toda la alineación turca bateó al menos un hit, en un despiadado ataque de 16 imparables. Los brazos caribeños tendrán que afinarse mucho, si desean parar la máquina de hacer carreras de los valenciano. Por lo pronto, hoy se jugará el segundo de la final en Puerto La Cruz, en horario nocturno (7:00 p.m.). Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The filibusteros' bullpen allowed all the runs, except for a single run in the sixth inning, which did not affect the outcome. The Magallanes offense was led by Leandro Cedeño (3 RBIs, one home run), Ángel Reyes (3 runs scored and one home run), and Carlos Sepúlveda (two runs). The entire Turkish lineup had at least one hit in a relentless 16-hit attack. The Caribbean arms will have to be on their game if they want to stop the Valencian run-scoring machine. For now, the second game of the final will be played tonight (7:00 p.m.) in Puerto La Cruz. I'll read your comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO