Me habría tildado de loco yo mismo hace un mes, si hubiera creído que los Medias Blancas contarían a éstas alturas del campeonato. Sobre todo por la cantidad de partidos que perdieron comenzando la temporada. Por supuesto, sabíamos que los Chicago boys tenían el material, solo que han tenido una zafra que no ha estado a la altura de las expectativas. Y por ello están en el tercer lugar de su división, pero han estado acercando la pelea a la calladita. Así las cosas, jugaban anoche con los ocupantes del segundo lugar: los Twins.

I would have called myself crazy a month ago if I thought the White Sox would count at this point in the season. Especially given the number of games they lost to start the season. Of course, we knew the Chicago boys had the stuff, it's just that they've had a season that hasn't lived up to expectations. And that's why they are in third place in their division, but they've been closing in on a close one. As it was, they played last night with the occupants of second place: the Twins.

     Y los dioses del béisbol parecen estar con estos Medias Blancas, porque se han acercado a tres juegos de la punta desde que su manager Tony La Russa se ausentó por problemas médicos y el venezolano Miguel Cairo, tomó las riendas de la novena. La suerte del recién llegado. No de otro modo se puede explicar la dejada en el terreno recibida por Minnesota. Imaginen el contexto: un partido empatado a tres carreras con muchas alternativas. Dos carreras por lado hasta el séptimo episodio. Una más para cada equipo en el octavo inning.

And the baseball gods seem to be with these White Sox because they have come within three games of the lead since their manager Tony La Russa was absent due to medical problems and Venezuelan Miguel Cairo took the reins of the ninth. The luck of the newcomer. Minnesota's loss in the field can be explained in no other way. Imagine the context: a game tied at three runs with many alternatives. Two runs per side until the seventh inning. One more for each team in the eighth inning.

     Dejando el drama para el cierre del noveno, los Medias Blancas con un out en la pizarra, embasan a Romy González y al venezolano Elvis Andrus por hit (éste último no ha dejado de batear desde que los Atléticos lo dejaron libre y fue tomado por Chicago). Con hombres en las dos bases, Andrew Vaughn fue golpeado por el relevista Jorge López con una pelota que casi le da en la cara al bateador. Las bancas se vacían y la cosa no pasó de una expulsión por el airado reclamo del piloto de Chicago Miguel Cairo.

Leaving the drama for the bottom of the ninth, the White Sox, with one out on the board, got Romy Gonzalez and Venezuelan Elvis Andrus on hits (the latter has not stopped hitting since the Athletics released him and Chicago took him). With men on both bases, Andrew Vaughn was hit by reliever Jorge Lopez with a ball that nearly hit the batter in the face. The dugouts emptied and the thing did not go beyond an ejection due to the angry complaint of Chicago's Miguel Cairo.

_{Screenshot from source}

     A continuación toma turno el cubano José Abreu y con la cuenta limpia, López le lanza una pelota en la esquina alta de adentro. Sólo que fue muy adentro. La pelota rebota de la mascota del receptor, pero la rapidez de la jugada hizo al umpire declarar un golpeado por el pitcher que jamás existió. La revisión de la jugada hizo que los jugadores tuvieran que regresar a las bases y a continuar el turno de Abreu. Dos lanzamientos después, Abreu conecta un rolling al cuadro bueno para doble play, pero se le engatilló la pelota al segunda base y el cubano llegó a salvo a primera, impulsando la del triunfo.

Cuban Jose Abreu takes his turn next and with the count clean, Lopez throws him a ball in the high inside corner. Only it was way inside. The ball bounces off the catcher's pet, but the speed of the play made the umpire declare a hit by the pitcher that never existed. The play review resulted in the players having to return to the bases and continue Abreu's at-bat. Two pitches later, Abreu connected with a good double-play ground ball, but the ball was caught by the second baseman and the Cuban got safely to first, driving in the game-winner.

     Un Walk-off emocionante sin duda. La caída de los Guardianes ante los Marineros, combinado con el triunfo de los Medias Blanca ante los Twins ha puesto caliente la escena en la azotea de la división central de la liga Americana porque a los tres equipos les separa 3 juegos nada más. Mientras, si los dioses del béisbol siguen acompañando a los Sox, tendríamos que preguntarnos ¿Las Medias están calientes?

An exciting Walk-off no doubt. The loss of the Guardians to the Mariners, combined with the White Sox win over the Twins has heated the scene on the rooftop of the American League Central division because the three teams are only 3 games apart. Meanwhile, if the baseball gods are still with the Sox, We would have to ask ourselves, are the Sox hot?

---

P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for English text (DeepL)

Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB

---

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks