Milwaukee y fecha límite al rojo vivo..! (ESP/ENG) || OPINION
Hoy es día de grageas beisboleras. La fecha límite de cambios está a menos de 36 horas de culminar (31 JUL 18:00 ET) y los equipos entran en una etapa difícil. Con la mala noticia de la rigidez en el talón de aquiles en la pierna derecha, sufrida por el jardinero de los Bravos Ronald Acuña Jr. y que lo enviará a la lista de lesionados por al menos 10 días, el equipo se despide de la zafra actual y será vendedor. Por otro lado, el lunes en la noche, el toletero más codiciado del mercado de cambios, el tercera base criollo Eugenio Suárez pasó un gran susto. Recibió un pelotazo en la mano derecha que, para su gran fortuna, no derivó en una fractura (según los rayos X posteriores) y solo requirió el retiro de la alineación. Habría sido una gran pérdida para los equipos no disponer como posibilidad, el poder de "Geno" y afirmamos sea una "posibilidad", dado el alto precio que los del desierto están pidiendo por él. Es como si no quisieran salir de su bate y venderán caro a quien lo quiera.
ENGLISH VERSION (click here!)
Today’s Baseball Nuggets. With less than 36 hours remaining before the trade deadline (July 31, 06:00 ET), teams are entering a tense stretch. The Braves received unfortunate news: Venezuelan's outfielder Ronald Acuña Jr. is dealing with tightness in his right Achilles tendon and will be placed on the injured list for at least 10 days. That effectively ends their season, and the team will shift into seller mode. Meanwhile, on Monday night, the most sought-after slugger on the trade market—Venezuelan third baseman Eugenio Suárez—had a major scare. He was hit by a pitch on his right hand, but fortunately, X-rays came back negative. He was pulled from the lineup, but avoided a fracture. Losing “Geno” would’ve been a huge blow for teams hoping to land his power bat. Not that he’s exactly “available”—the desert club is asking a steep price. It’s almost as if they don’t want to part ways with his bat, and whoever wants him will have to pay dearly.
Screenshot from video
Con la mala noticia para los Yankees del lesionado Aaron Judge y la consciente dependendencia que de él tienen los chicos del Bronx, nosotros nos preguntamos si Eugenio Suárez no encajaría de maravilla en la alineación neoyorkina ¿La razón? Sencilla. Si Ryan McMahon no logra por pura casualidad rendir en la tercera base, ahí podría entrar a jugar Eugenio cuando Judge se reincorpore. El problema que le veo a esto es que "El juez" es jardinero y Suárez infielder. Pero, quizás podría haber algún cambio de posición para alguno de los involucrados mientras sana el hombre lesionado. No sé, quizás éste redactor se paró perezoso el día de hoy para pensar ¿Qué cree usted, mi amado lector? Lo que quizás si sea un inconveniente para los ofidios sea el pelotazo a Suárez. Ningún equipo querría cambiar jugadores por alguien con una probable lesión oculta. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
With the unfortunate news of Aaron Judge’s injury—and the Bronx Bombers’ undeniable dependence on him—we can’t help but wonder: Wouldn’t Eugenio Suárez be a perfect fit in New York’s lineup? The reasoning is simple. If Ryan McMahon happens to underperform at third base, Suárez could step in once Judge returns. The catch? “The Judge” is an outfielder, and Suárez is an infielder. But maybe, just maybe, there could be a positional shuffle while the injured man heals. Then again, perhaps this writer woke up a bit lazy today and isn’t thinking clearly. What do you think, dear reader? What might actually complicate things for the Snakes is Suárez’s recent hit-by-pitch. No team wants to trade for a player with a potentially hidden injury. Let’s hope for the best.
Screenshot from Video
La serie protagonizada desde el lunes por los dos equipos que encabezan la división central de la liga Nacional ha ido por un solo callejón. Hoy culmina con el último partido en el American Family Field de Milwaukee entre los afligidos Cachorros de Chicago y los Cerveceros. Los venezolanos del roster volvieron a protagonizar la jornada, donde los lupulosos sacaron dos juegos de ventaja y comienzan a despegarse de los propios oseznos. Pero ha sido por razones diferentes. En la baja de la quinta entrada, Jackson Chourio pegó la pelota contra la barda del jardín derecho (su banda contraria) para un triple, pero doblando por segunda hacia tercera, un espasmo en el músculo de la corva derecho, le obligó a dejar el juego. Lo evaluarán. Perkins entró como corredor emergente y William Contreras, siguiente en el orden al bate, largó un trallazo que pegó de aire contra la pared del jardín izquierdo para impulsar la carrera anclada en tercera y colocar el marcador 3-1. Finalmente el partido terminó 7-1 en favor de los locales.
ENGLISH VERSION (click here!)
The series that began Monday between the two teams leading the National League Central has followed a one-way path. It wraps up today with the final game at Milwaukee’s American Family Field between the struggling Chicago Cubs and the Brewers. Venezuelan players on the roster once again took center stage, as the Brew Crew pulled ahead by two games and began to distance themselves from the Cubs—but for very different reasons. In the bottom of the fifth inning, Jackson Chourio smashed a ball off the right-field wall (his opposite field) for a triple. However, while rounding second toward third, a spasm in his right hamstring forced him to exit the game. He’ll be evaluated. Blake Perkins came in as a pinch runner, and next up in the batting order, William Contreras launched a liner that landed on the fly in left field, driving in the runner from third and making it 3–1. The game ultimately ended 7–1 in favor of the home team.
Screenshot from video
Por último, la mala noticia fue doble para el equipo de los oseznos, avanzada la noche del lunes falleció el salón de la fama Ryne Sandberg, otrora infielder de los Cachorros, todo un ícono de la franquicia y de la ciudad. El cáncer se lo llevó a una edad temprana: 65 años. Todo un señor. Paz a sus restos. Para culminar la nota de hoy les paso un buen dato: al menos para Venezuela (los residentes de los demás países deben revisar el enlace y fijarse en los cuadraditos donde se despliega el calendario de hoy y de mañana), el sitio de la MLB liberará la señal vía streaming para los juegos del miércoles (hoy) y jueves (mañana). Es una bonita oportunidad para mirar béisbol y aupar a su equipo favorito. Y tú ¿Sacarás provecho de la oportunidad? Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, the Cubs received a double blow: late Monday night, Hall of Famer Ryne Sandberg, former infielder and a true icon of the franchise and the city, passed away. Cancer claimed him at the early age of 65. A true gentleman. Rest in peace. To end today’s note on a brighter notice, here’s a good tip: at least for Venezuela (residents of other countries should check the link and look for the dropdown boxes showing today’s and tomorrow’s schedule), the MLB website will be streaming games for free today and tomorrow. It’s a great opportunity to enjoy some baseball and cheer for your favorite team. Will you make the most of it? I’ll be reading your comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Tremendo dato mi estimado, trataré de ver al menos un partido de esos. Por otro lado, lo de Suárez creo no es nada grave, y no sera un problema para algún tipo de cambio. Los Yankees no se en que piensan, pero de seguro es que Arizona pide mucho por el venezolano, es lo que veo.
No sé, pero me da la ligera impresión de que Suárez se quedará en Arizona tal vez me esté equivocado. Que mal por Acuña, pasa que siempre le pone en cada presentación, y exige su cuerpo al máximo, es parte de el, menos mal y firmó ese contrato con los Bravos en un principio. Estaremos atentos a lo último de MLB.
Gracias por comentar, sí, me dí cuenta ayer cuando me fijé bien en el calendario...es una buena oportunidad..!
Lo de Suárez estacionado en Arizona, puede ser posible...pero con lo del pelotazo, quizás los ofidios reconsideren el costo de retenerlo...al final, un pelotero de nada te sirve si se lesiona.
Saludos.
Creo que los Astros son los mejores posicionados para llevarse a Eugenio ya que seguro la lesión de Isaac Paredes les haga hacer un cambio. Que lastima la lesión de Chourio, cuando estaba en su despertar ofensivo, ojalá no sea nada grave, como siempre una brillante cobertura de tus paisanos en la MLB, saludos
A mí me gustaría que fuera a dar a Houston...lo cercano de la pared del jardín izquierdo en el Daikin Park, favorecería sus conexiones de largometraje.
Lo de Chourio aparenta ser pasajero, dado que salió caminando normal...esperemos.
Abrazo.