MLB: Desde el banquillo... [ESP/ENG] || OPINION
Es verdad que los Bravos de Atlanta andan escapados en la vanguardia de la división este de la liga Nacional, pero si le pregunto ahora mismo a mi avispado lector ¿Imaginaba usted a la altura en la que estamos, a los Marlins de Florida escoltando a los Bravos en la tabla? Lo más seguro habría sido una respuesta negativa de su parte. Mucho menos viendo a los Dodgers de Los Ángeles perder la serie ante los floridianos enfrentados en el UNIQLO Field de la ciudad californiana. Y ¿Quién fue el sepulturero de los poderosos esquivadores? Un maracayero venido de la banca y del cual nos preguntamos el porqué los peces no lo tienen como titular. Sí, el segundo "pequeño gigante" venezolano Javier Sanoja hizo los honores en la alta del octavo episodio, al largar un sencillo por encima del segunda base y traer la carrera de la victoria por pizarra 3 a 2, decretando el triunfo y asegurando la serie. Alguien quien batee para AVE .323 y haya impulsado 10 carreras en 23 partidos, no es para tenerlo sentado en la banca, pero los coaches saben más que yo.
ENGLISH VERSION (click here!)
It’s true the Atlanta Braves are runaway leaders in the NL East, but if I asked you right now: did you honestly expect the Marlins to be chasing their tail in second place this late in the game? Most likely, you’d have said no way. Even less so after watching the Dodgers drop the series to the Fish at UNIQLO Field. And who was the dagger for the powerhouse Blue Crew? A kid from Maracay coming off the bench, making us all wonder why he’s not in the starting nine. Yeah, Venezuela’s second 'Little Giant,' Javier Sanoja, did the honors in the top of the 8th. He delivered a clutch knock over the second baseman to drive in the go-ahead run, sealing the 3-2 victory and the series. A guy average at bat .323 with 10 RBIs in just 23 games shouldn't be riding the pine, but hey, the skip knows best.
Screenshot from video
Uno de los equipos más difíciles de derrotar son los Cerveceros de Milwaukee. De hecho, están detrás de los Padres de San Diego como líderes en remontadas en las mayores, desde la temporada pasada hasta la actualidad. Pero los Diamondbacks de Arizona se encargaron de no permitir el regreso de los lupulosos ayer, al derrotarlos por 6 carreras a 2 en el American Family Field. El abridor venezolano Eduardo Rodríguez no tuvo su mejor apertura, pero mantuvo a raya a la toletería de Milwaukee, permitiendo solo 2 carreras en casi cinco episodios lanzados. Regaló 4 pasaportes y ponchó a 4 oponentes, pero se fue sin decisión al lanzar por 4 episodios y dos tercios, mientras los Backs montaban la emboscada en el cuarto episodio. Adrián del Castillo jonroneó y Nolan Arenado trajo otras tres carreras con cuadrangular para sellar una ventaja que no perderían los ofidios en el resto del partido.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Milwaukee Brewers are easily one of the toughest outs in the game. In fact, since last season, they’ve been right behind the Padres as the league leaders in come-from-behind wins. But the Arizona Diamondbacks made sure there were no late-inning heroics for the Brew Crew yesterday, taking them down 6-2 at American Family Field. Venezuelan starter Eduardo Rodríguez didn’t have his best stuff, but he still shut down the Milwaukee lineup, giving up only 2 runs over nearly five frames. He issued 4 free passes and sat down 4 on strikes, but ended up with a no-decision after being pulled at 4.2 innings—just as the Snakes were mounting an ambush in the fourth. Adrián del Castillo went yard, and Nolan Arenado tacked on three more with a three-run bomb to ice it, giving the D-backs a lead they wouldn’t look back from.
Screenshot from video
¿Pueden adivinar ustedes quien continuó la fiesta de hits con su racha de partidos seguidos iniciando temporada? Ajá, el primera base criollo Ildemaro Vargas volvió a extender la cadena activa que anda hilando. Tony Womack fue la víctima dejada atrás, quien tenía la racha más larga desde 2000, con 24 partidos. Ildemaro llegó a 25 y se encuentra al acecho de los 26 juegos de Paul Goldsmith (entre 2013-2014) en los registros históricos de los Diamondbacks. Con dos imparables (y 22 juegos de ésta temporada), estableció la marca para un nacido en la tierra de Bolívar, al inicio de una temporada ¿Sus números ofensivos acumulados hasta ahora? de videojuego: AVE de .372, OBP de .393, SLG de .698 y un sólido OPS de 1.091. Con la victoria, los ofidios se acercaron a Padres y Dodgers a 3 juegos en la vanguardia de la división oeste de la liga Nacional, mientras que los Cerveceros se mantienen a pesar de la derrota, peleando posiciones en la difícil división central de la misma liga a 3.5 juegos de los Rojos.
ENGLISH VERSION (click here!)
Can you guess who kept the hit parade going with his season-opening streak? You got it—the Venezuelan first baseman, Ildemaro Vargas, just extended his active tear. He blew past Tony Womack, who held the previous mark since 2000 with a 24-game run. Vargas has now reached 25 and is closing in on Paul Goldschmidt’s 26-game franchise mark (set between 2013-2014). With a multi-hit night (and hitting safely in all 22 games played this season), he set a new record for a Venezuelan native starting a campaign. His slash line so far is straight out of a video game: a .372 average, .393 OBP, .698 slugging, and a massive 1.091 OPS. With the 'W,' the Snakes are climbing the ladder, pulling within 3 games of the Dodgers and Padres at the top of the NL West. Meanwhile, despite the loss, the Brewers are still hanging tough in the dogfight for the NL Central, sitting 3.5 games back of the Reds.
Screenshot from video
Los Rockies de Colorado se encuentran mucho mejor de lo que supusimos en nuestras predicciones. De hecho, están arriba de los Gigantes de San Francisco, la mayor decepción de la temporada en la división que ambos ocupan. Y alguien quien había arrancado con el entusiasmo de su bate, exhibido en el Clásico Mundial de Baseball, de pronto se frenó y no volvió a generar titulares. Hablamos del campocorto de los chicos de las rocallosas, el venezolano Ezequiel Tovar, quien ayer dió señales de vida. Pero seamos justos: los Rojos ya perdían por un montón de carreras cuando en el noveno pusieron a un jugador de posición a lanzar. Ezequiel no desaprovechó el regalo y largó un imparable impulsor de 2, que puso la pizarra momentáneamente en 10 a 0, a favor de Colorado sobre Cincinnati. Al final todo concluyó con una paliza de 13 anotaciones a 2 y los Rockies conservan su lugar a 6 juegos detrás de los líderes, mientras lo Rojos cedieron ventaja en el liderato de su división. Ojalá la magia vuelva al bate de Tovar quien acumula AVE de .195. Así sea.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Colorado Rockies are looking a lot better than anyone had them in their preseason picks. In fact, they’re sitting above the San Francisco Giants, who have been the biggest bust of the season in the NL West. And then there’s the guy who started with all the hype from the World Baseball Classic, only to go cold and fall off the radar. We’re talking about the Rox's shortstop, Ezequiel Tovar, who finally showed some signs of life yesterday. But let's be real: the Reds were already getting blown out when they put a position player on the mound in the ninth. Tovar didn't miss the gift and laced a two-run single, briefly making it a 10-0 game. It ended in a 13-2 shellacking, keeping Colorado 6 games back of the lead, while the Reds coughed up some of their cushion in the Central. Here’s hoping Tovar, who’s currently mired in a slump hitting .195, gets his mojo back. Let it be.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO