MLB: Drama en Bush Stadium [ESP/ENG] || OPINION
Así sea que su papel en un equipo sea el de back-up de un titular, usted tiene que producir. De otro modo, será enviado a ligas menores o, peor aún, va a ser dejado libre por el equipo. Y eso lo tienen muy presente Pedro Pagés y Yoel Pozo, respectivos suplentes venezolanos del titular Iván Herrera en la receptoría de los Cardenales de San Luis. Ambos han recibido tiempo de juego cuando Iván hace las veces de bateador designado. Ayer, estos suplentes resolvieron el juego a favor de los pájaros rojos ante los Reales de Kansas City. Pedro, largó un cuadrangular por todo el medio del campo en la baja del quinto, para desempatar el juego a favor 3-2, luego sería el turno de Pozo para brillar. En el cierre del undécimo episodio fue llamado como bateador emergente y luego de intercambiar saludos con Salvador Pérez (receptor de los nobles), bateó el un hit de oro hacia la banda contraria con hombres en posición anotadora, para dejar en el terreno a los Royals y desatar la locura en Bush Stadium. 5-4 el marcador final y el recuerdo de una sección completa de las gradas, quitándose las franelas para agitarlas en el aire. Enajenación total.
ENGLISH VERSION (click here!)
Even if your role on a ballclub is just backing up the everyday starter, you’ve got to produce. Otherwise, you’re getting optioned down to the minors, or worse, designated for assignment and DFA’d. That’s top of mind for Pedro Pagés and Yoel Pozo, the Venezuelan backstops riding the pine behind everyday catcher Iván Herrera for the St. Louis Cardinals. Both have been getting look-ins when Iván slots in as the DH. Yesterday, these bench pieces locked it down for the Redbirds against the Kansas City Royals. Pedro crushed a dead-center solo shot in the bottom of the fifth to break the tie and put them up 3-2, and then it was Pozo’s turn to shine. In the bottom of the eleventh, he was called to pinch-hit, and after swapping words with Salvy Pérez at the dish, he slapped an opposite-field walk-off knock with ducks on the pond, ending the ballgame right there and sending Busch Stadium into absolute bedlam. 5-4 was the final line, with a whole section in the bleachers ripping their jerseys off and waving them in the air. Total pandemonium.
Screenshot from video
Otro par de venezolanos quienes resolvieron el juego a favor de su equipo, fue la dupla de Jackson Chourio y William Contreras, de los Cerveceros de Milwaukee. Ayer competían contra otro club de la división central, pero de la liga Americana: los Mellizos de Minnesota. De visita en el Target Field de Minneapolis, nomás en el propio primer episodio, William Contreras se trajo a la goma a Jackson Chourio (previamente embasado por un doble), con un fuerte roletazo que le pegó en el guante fildeando de lado al campocorto de los Mellizos. El anotador le concedió el imparable. Y en la apertura del octavo, William bateó otro fuerte roletazo que fue bien fildeado por el campo corto y en jugada de fielder-choice, éste decide tirar a tercera donde Jackson regresaba a la base. El tercera base obstruyó el regreso y el umpire principal concedió una base a todos los corredores. William quieto en primera y Chourio anotó la del empate a 2. Jack Bauers batearía un doble para traer la tercera y última carrera que se anotaría en el juego. 3-2 Milwaukee sobre Minnesota. Lupulosos a 2.5 juegos de Cachorros y Twins a 3.5 de los Guardianes.
ENGLISH VERSION (click here!)
Another pair of Venezuelans who stepped up big for their ballclub was the duo of Jackson Chourio and William Contreras of the Milwaukee Brewers. Yesterday, they were squaring off against another Central Division club, but from the Junior Circuit: the Minnesota Twins. Visiting Target Field in Minneapolis, right in the top of the first, William Contreras drove Jackson Chourio home (after he had reached on a two-bagger) with a hard-hit grounder that ticked off the backhand glove of the Twins' shortstop, ruled an infield knock by the official scorer. Then, in the top of the eighth, William ripped another sharp groundball that was picked cleanly by the shortstop; on a fielder's choice, he tried to nab Jackson retreating to third. The third baseman blocked the bag, and the home plate umpire called obstruction, awarding an extra base to all runners. William was safe at first, and Chourio crossed the dish to knot the game at 2 apiece. Jack Bauers would then smoke an RBI double to plate the third and final run of the ballgame. 3-2 Milwaukee over Minnesota. The Brew Crew sits 2.5 games back of the Cubs, while the Twins trail the Guardians by 3.5.
Screenshot from video
El desierto de Arizona de visita en las nieves eternas de las rocallosas. Los Diamondbacks también tienen venezolanos que les resuelvan sus asuntos. Y ayer 3 de ellos impulsaron 6 de las nueve carreras anotadas por los ofidios, en la victoria sobre unos alicaídos Rockies, quienes no encuentran la fórmula para ganar en casa. E igual que lo reseñado en el bloque de texto precedente, fue en el propio primer inning cuando fabricaron 3 carreras suficientes para el abridor de los Backs. Ildemaro Vargas (quien bateó 4 hits incluído un extra-base), largó una línea de hit impulsor de una. Luego, el receptor Gabriel Moreno, bateó por todo el medio del campo un hit que trajo a la goma a Arenado y al propio Ildemaro para poner las cosas 3 a 0. El novato José Fernández siguió con un doble para que Gabriel anotara y el resto de la ofensiva continuó la fiesta para detener el episodio en 6 carreras. Más tarde Tanto Ildemaro como Gabriel, volverían a batear para impulsar más anotaciones. En 9 carreras a 1 terminó la felpa de ofidios versus montañeses. Ofensiva categórica.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Arizona Desert visiting the eternal snow of the Rockies. The Diamondbacks also have Venezuelans taking care of business. Yesterday, three of them drove in six of the nine runs plated by the Snakes in their rout over a slumping Rockies squad that can't find the formula to win at home. Just like the previous matchup, it was right in the top of the first when they hung a three-spot, which was plenty of run support for the D-backs' starter. Ildemaro Vargas (who went 4-for-X with an extra-base hit) ripped an RBI single. Then, catcher Gabriel Moreno lined one right up the elevator shaft to drive in Arenado and Ildemaro, making it 3-0. The rookie José Fernández followed it up with a double to plate Gabriel, and the rest of the lineup kept the line moving to cap off a six-run explosion. Later on, both Ildemaro and Gabriel would come up big again with more ribbies. The Snakes completely blew out the mountain men in a 9-1 laugher. Pure offensive clinic.
Screenshot from video
Acuso lectura del trabajo "Power Rankings de bateadores latinos", donde tres venezolanos aparecen posicionados. El mejor colocado es el infielder de Caripito Ildemaro Vargas, quien luego de los 4 cohetes de ayer, campea como líder absoluto de promedio entre todos los bateadores de grandes ligas con AVE .347. Como su OPS es bajo comparado con el cubano Yordan Álvarez (.945 vs 1.068), el criollo no encabeza la clasificación. El jardinero de los Medias Rojas de Boston y maracucho de nacimiento, Wilyer Abreu, es el octavo posicionado en la lista. Es el mejor bate de los patirrojos de lejos y sigue caliente luego de su actuación en el WBC con AVE de .302. Hay que recordar que el clasificatorio es subjetivo y se recopila en base a votos de los periodistas quienes trabajan en MLB Network. El tercer criollo que aparece para cerrar el top 10, tiene mejor promedio de AVE que Wilyer, pero siempre ha sido subestimado. Nos referimos al valenciano apodado "La Regadera" Luis Arráez, quien tiene AVE de .317 y sigue repartiendo leñazos por todo el terreno de juego. A ellos, nuestras felicitaciones desde éstas páginas. Seguimos.
ENGLISH VERSION (click here!)
I'm checking out the "Latin Batter Power Rankings" piece, where three Venezuelan sluggers made the cut. Leading the pack for the countrymen is the infielder from Caripito, Ildemaro Vargas, who after yesterday's four-hit performance is pacing the Big Leagues as the absolute batting champion with a .347 AVG. Since his OPS is a bit low compared to Cuba’s Yordan Álvarez (.945 vs 1.068), the local boy doesn’t top the leaderboard. Boston Red Sox outfielder and Maracaibo native Wilyer Abreu hits the board at number eight. He is by far the biggest stick for the BoSox and stays dialed in after his WBC run, hitting at a .302 clip. Keep in mind this leaderboard is purely subjective, put together by the baseball scribes over at MLB Network. Closing out the top 10 is the third Venezuelan on the list, who actually boasts a higher AVG than Wilyer but has always flown under the radar. We're talking about the Valencia native nicknamed "The Arraez-er" Luis Arráez, who is rocking a .317 AVG and keeps spraying line drives all over the diamond. Huge props to them from this column. We keep moving.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO