MLB: Enfriados en el desierto [ESP/ENG] || OPINION
Si me preguntaran ¿Cuales equipos son dependientes de la conexión entre peloteros venezolanos, quienes los mantienen en la pelea por un cupo en la postemporada? Respondería sin dudar la existencia de 3 equipos ¿A qué conjuntos me refiero? Medias Rojas de Boston, Cerveceros de Milwaukee y los Diamondbacks de Arizona. Y sí, hay otros equipos con venezolanos, pero no tienen la influencia en los resultados concedida a quienes pertenecen a los mencionados. Comencemos con Boston. Sí, están en el sótano del este de la Americana, pero apenas a 3 juegos del último comodín de la liga. Y usted puede achacar los problemas del equipo a quien desee, pero jamás a los venezolanos. Wilyer Abreu, Willson Contreras, Andruw Monasterios, Carlos Narváez y Ranger Suárez han tenido temporadas sobre el promedio respecto a sus compañeros. Así las cosas, cuando el resto despierte, los patirrojos podrían meterse en la postemporada con un regreso de película. Todavía se encuentran a tiempo de reaccionar.
ENGLISH VERSION (click here!)
If you ask me which squads are piggybacking on their Venezuelan connection to stay in the postseason hunt, I wouldn’t hesitate to name three ballclubs. Which teams am I talking about? The Boston Red Sox, Milwaukee Brewers, and Arizona Diamondbacks. And yeah, other teams have Venezuelans on their rosters, but they don’t carry the same weight or move the needle like the guys on these three clubs. Let’s start with Boston. Sure, they are currently sitting in the cellar of the AL East, but they are just three games back of the final Wild Card spot. And you can point fingers at whoever you want for the team's struggles, but you definitely can't blame the Venezuelan contingent. Wilyer Abreu, Willson Contreras, Andruw Monasterios, Carlos Narváez, and Ranger Suárez have all been putting up above-average numbers compared to the rest of the clubhouse. The way things stand, once the rest of the lineup wakes up, the BoSox could easily crash the postseason party with a cinematic comeback. They still have plenty of time to turn things around.
Screenshot from video
El caso de Arizona es relativo, pero no por eso deja de ser interesante ¿Quien cargó con el equipo a inicios de temporada? Ildemaro Vargas ¿Quien estabiliza al cuerpo de pitcheo, además de contribuir a la ofensiva? Gabriel Moreno ¿Quien se ha convertido en el as inesperado de la rotación? Eduardo Rodríguez, quien ayer volvió a brillar, tirando 6 IP, 5 H, 1 CL, 1 BB y 3 SO, para dejar en una carrera a los ¡Dodgers! ¿Quien ha sido la sorpresa más agradable de la temporada dentro del roster? El novato José Fernández, quien tiene un físico parecido al "Juez" y una presencia en el plato que intimida. En fin, los ofidios tiene en su poder el tercer comodín de la postemporada en éste momento y mucho le deben al contingente criollo dentro de sus filas ¿Hasta donde llegarán? Una de las cosas sobre la cual nos equivocamos en las predicciones de inicio de año fue el segundo lugar de los Gigantes. Pues no, los Padres están allí y los "Backs" les respiran en la espalda a medio juego.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Arizona situation is relative, but that doesn't make it any less intriguing. Who carried the squad on his back early in the season? Ildemaro Vargas. Who anchors the pitching staff while staying hot at the dish? Gabriel Moreno. Who has turned into the unexpected ace of the rotation? Eduardo Rodríguez, who shoved again yesterday, tossing 6 frames of 5-hit, 1-run ball with a walk and 3 punchouts to lock down the mighty Dodgers. Who’s been the most pleasant surprise on the active roster this year? The rookie José Fernández, who’s built like "The Judge" and commands total respect with his intimidating presence in the batter's box. Bottom line, the D-backs are currently holding onto the final Wild Card spot, and they owe a ton of that success to their Venezuelan contingent. How far can this ballclub go? One of the things we whiffed on in our preseason predictions was picking the Giants for second place. No dice; the Padres are sitting there right now, and the Snakes are breathing down their necks just a half-game back.
Screenshot from video
Los Cerveceros de Milwaukee están ocupando el liderato de la división central de la liga Nacional. El equipo es un ejemplo de balance perfecto de ofensiva y pitcheo. La manera sobre haber dejado la dependencia del jonrón ocupando el 27mo. lugar en la lista de cuadrangulares de las mayores, es objeto de estudio dentro de los demás conjuntos ¿La razón? Pelota "caribe" Y mucha de ella ha sido favorecida por el juego de los venezolanos, quienes demostraron en el World Baseball Classic la capacidad de ganar juegos y fabricar carreras sin depender de los cuadrangulares. Claro, ayer la ofensiva lupulosa estalló con un segundo episodio de 7 carreras, pero ha sido esta una excepción y no la regla de lo que va de campaña. La conexión venezolana produjo 6 de las 16 rayitas anotadas por Milwaukee en el American Family Field. Y ninguna de las 16 fue producto de un jonrón. Así de frugales se han vuelto los Cerveceros.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Milwaukee Brewers are currently sitting pretty atop the NL Central, serving as a textbook example of a ballclub with a flawless balance of pitching and hitting. The way they’ve kicked their dependency on the long ball—ranking 27th in big league homers—has other front offices taking notes. The secret sauce? "Caribe" small ball. A huge chunk of that success stems from their Venezuelan contingent, who already showed the world during the World Baseball Classic how to manufacture runs and grind out wins without relying on the big fly. Granted, yesterday the Brew Crew’s lineup exploded for a 7-run second frame, but that’s been the exception rather than the rule this season. The Venezuelan connection drove in 6 of the 16 runs crossed at American Family Field, and not a single one of those 16 runs came via a dinger. That’s just how disciplined and scrappy the Brewers have become.
Screenshot from video
Una especie de mezcla entre disciplina en el plato y acoso en las bases, hace que los oponentes comentan errores mentales proveedores de carreras. De hecho son el equipo líder de la mayores en forzar rayitas mediante errores con tiros a las bases. Jackson Chourio produjo 3, William Contreras trajo 2 y Luis Rengifo remolcó una, con diferentes situaciones de juego mezcladas: bases por bolas, sacrificios, hits, además de extra bases, fueron partes de un menú ofensivo que juego tras juego ha hecho que los Cerveceros sean un equipo de cuidado. Y lo más loco, es que desde el primer hasta el sexto puesto de la alineación, tienen la capacidad para sacar la pelota del parque. Pero creemos ha sido parte de una estrategi dejar de buscar el batazo fácil y asegurar, más bien, el embasarse. Como quiera que sea, Los Cerveceros marchan raudos a la postemporada, cuando se suponía iban a tener una temporada discreta entregando el puesto a los Cachorros. Craso error. Los lupulosos están de vuelta.
ENGLISH VERSION (click here!)
It’s a mix of plate discipline and chaos on the basepaths that coaxes opponents into mental gaffes and gifts them runs. In fact, they lead the big leagues in forcing runs via throwing errors. Jackson Chourio knocked in 3, William Contreras plated 2, and Luis Rengifo drove in 1 through a mixed bag of game situations: walks, sacrifices, knocks, and extra-base hits were all part of an offensive menu that makes the Brewers a dangerous squad night after night. The craziest part is that from the one-hole down to the six-spot in the lineup, they all have the pop to leave the yard. But it feels like a strategic shift to stop selling out for the easy long ball and focus on just getting on base instead. Either way, the Brew Crew is cruising toward October, even though they were supposed to have a quiet year and hand the keys over to the Cubs. Huge mistake. The sluggers are back.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO