MLB: Lo que es del cura... [ESP/ENG] || OPINION
"Lo que es del cura, va pa´ la iglesia", reza un dicho popular, para significar que quien tiene oficio siempre responderá a su talento. Y es que luego de la "movida de mata" hecha por la directiva de los Medias Rojas de Boston, las redes sociales estallaron en análisis y acusaciones respecto sobre a quien recostar la culpa del desastre en Fenway Park. Así las cosas, la única parte del cuerpo técnico que no fue despedida, fue el staff de coaches de pitcheo ¿La razón? La manifiesta recuperación de los números en ese departamento de los patirrojos, al ver como Crochet y compañía, han recuperado el control de su mecánica y la recolección de resultados como consecuencia de ello. Y si no nos creen pueden tomar como ejemplo la apertura de ayer en el Roger Centre de Toronto, del abridor natural de Pie de Cuesta Ranger Suárez, enfrentado con la estrella del pitcheo de los Azulejos Dylan Cease.
ENGLISH VERSION (click here!)
The cream always rises to the top, and in this game, your stuff doesn't lie. After the front office cleaned house in Boston, the Twitter-verse went nuclear trying to pin a tail on the donkey for the Fenway disaster. But notice who didn’t get pink-slipped: the coaches pitching staff. Why? Because the Red Sox arms have been dealing lately. You can see it in guys like Crochet and the rest of the rotation—they’ve locked in their mechanics and are finally hitting their spots. If you need proof, just look at yesterday’s clash at the Rogers Centre. We saw a real pitcher's duel between Pie de Cuesta’s own Ranger Suárez and the Blue Jays' ace, Dylan Cease.
Screenshot from video
El problema de las redes sociales con Ranger, radica en que no es un lanzador de bola de humo, así de simple. El tipo usa el cerebro y su arsenal para sacar de paso a los contrarios. Y lo hizo de nuevo anoche: ocho episodios completos, un solo hit permitido (un doble en el quindo que acabó con el no-no), sin carreras en contra y pasando por la guillotina a 10 hombres, con un solo boleto. El cátcher venezolano Carlos Narváez no solo recibió el juego, sino que colaboró al botar la pelota de jonrón. Además, el maracucho Wilyer Abreu bateó doble impulsor de una, para redondear una victoria de 5 a 0, de los indígenas sobre los canadienses. Es el 3er. juego seguido donde el triunfo acompaña a los Medias Rojas y parece que el cambio de líderes en el dugout ha funcionado. La victoria ofrece la oportunidad de acercarse a los demás equipos en la división y entrega esperanzas sobre la posible remontada ya que, por vez primera en la zafra los muchachos de Massachussets logran encadenar tres triunfos. Estaremos a la expectativa.
ENGLISH VERSION (click here!)
The beef on social media with Ranger is simple: he’s not a flamethrower. The guy relies on his IQ and his arsenal to keep hitters off-balance. And he did it again last night: 8 frames of work, giving up just one knock (a double in the 5th that spoiled the no-no), zero runs, and fanning 10 batters with only one free pass. Behind the dish, Venezuelan catcher Carlos Narváez didn’t just call a great game; he also went yard. To top it off, Maracaibo’s own Wilyer Abreu smoked an RBI double to seal a 5-0 shutout for the Sox over the Jays. That’s three in a row for Boston, and it looks like the new leadership in the dugout is paying off. This W helps them climb back into the division race and gives fans hope for a turnaround, as it’s the first time this season the boys from Mass have strung together three straight wins. We'll be watching closely.
Screenshot from video
Los números del natural de Los Teques, el criollo Moisés Ballesteros, parecen sacados de un video juego. Pero son realidad pura. El novato colecciona AVE de .387; OBP de .435; SLG de .710 y un astronómico OPS de 1.145 y ya no lo han podido sentar más ¿Recuerdan cuando les dije que los "Cubs" le llevarían lento en su adaptación? Tiene que var más con que un novato no se frustre ante el pitcheo de las mayores, hoy día con una diferencia de calidad enorme respecto al de "triple A" Bien, anoche el chico consiguió las bases congestionadas y ante una "cutter con conteo de 0-1, el swing de gradas hizo que la pelota viajara a 409 pies del home plate, por encima de la cerca del jardín derecho para voltear el marcador que en ese momento se encontraba 3-1 a favor de los Padres. Su primer grand slam y el quinto vuelacercas de su novel carrera, no pudo evitar la caída de su equipo, porque los religiosos se ocuparon de remontar el juego para llevarse la victoria por 9 carreras a 7. Chicago cedió la punta de su división ante los Rojos y San Diego se puso a medio juego de los Dodgers.
ENGLISH VERSION (click here!)
The numbers coming out of Los Teques for the Venezuelan native, Moisés Ballesteros, look like something straight out of a video game. But they are the real deal. The rookie is slashing a ridiculous .387/.435/.710 with an astronomical 1.145 OPS, making it impossible to keep him out of the lineup. Remember when I said the Cubs would slow-track him? It’s usually about making sure a newbie doesn't get frustrated by big-league stuff, which is a different beast compared to Triple-A. Well, last night the kid stepped up with the bases juiced; on an 0-1 cutter, he put a mammoth swing on it, sending the ball 409 feet (wait, let's call it a moonshot) over the right-field wall to flip the script on a 3-1 Padres lead. His first career grand slam and fifth big fly of his young career couldn't save the North Siders, though, as the Friars rallied back to take it 9-7. Chicago dropped out of first place behind the Reds, while San Diego moved to within half a game of the Dodgers.
Screenshot from video
¿Saben que es difícil? Andar de visita en un estadio que no es el tuyo e ir a disputar el noveno episodio estando debajo en la pizarra ¿Por qué? Se supone que el conjunto contrario traerá a su cerrador y el se encarga de apagar las luces del estadio. Y más si ese cerrador juega para el equipo que tiene la 4ta. mejor efectividad de las mayores como los Piratas de Pittsburgh. Sin embargo, el receptor venezolano de los Cardenales de San Luis Pedro Pagés, ni se dió por enterado de esas estadísticas. Abajo en la pizarra por 2 a 0, de los bucaneros sobre los pájaros rojos, Pedro tomó el bate para consumir turno cuando restaban solo dos outs para la victoria del equipo contrario. Esperó que el lanzamiento se ajustara a lo deseado y envió la pelota por encima de la cerca del jardín izquierdo. Jonrón solitario que ponía la pizarra 2-1 y el encendido de la remontada cardenal. Su cuadrangular formó parte de un back to back que coronó el siguiente bateador para empatar el juego y el dominicano José Fermín bateo doble barre bases de dos embasados para consolidar el triunfo de 4-2 ¿Punto de inflexión para San Luis? No lo sé, pero ganarle a un contendiente directo y de visita, siempre es un bálsamo.
ENGLISH VERSION (click here!)
You know what’s a tall order? Playing in a hostile ballpark and heading into the ninth trailing on the scoreboard. Why? Because the home team is supposed to bring in their closer to slam the door. It’s even tougher when that arm belongs to a staff like the Pirates, who boast the 4th best ERA in the Big Leagues. But Cardinals' Venezuelan backstop Pedro Pagés didn't get the memo. Down 2-0 against the Bucs, Pedro stepped into the box with the Redbirds down to their final two outs. He sat on a pitch and absolutely crushed a solo shot over the left-field wall. That clutch homer made it 2-1 and sparked the St. Louis rally. His big fly was the first half of a back-to-back that tied the game, setting the stage for Dominican José Fermín, who ripped a two-run double to clear the bases and seal the 4-2 win. Is this a turning point for the Cards? Hard to say, but taking down a division rival on the road is always a huge momentum builder.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO