¿Cuales equipos están seguramente imbuidos en vender para mejorar sus granjas de cara al futuro? En la liga Americana: Angelinos de Los Ángeles, Atléticos, Orioles de Baltimore (¿quien lo diría?) y Medias Blancas de Chicago. En la Liga Nacional: Marlins de Florida, Bravos de Atlanta, Nacionales de Washington, Piratas de Pittsburgh y Rockies de Colorado. ¿Quienes se encuentran en zona gris? En la liga Americana: Rangers de Texas, Guardianes de Cleveland, Mellizos de Minnesota y Reales de Kansas City. En la liga Nacional: Rojos de Cincinnati, Cardenales de San Luis, Gigantes de San Francisco y los Diamondbacks de Arizona. Y ahí lo tienen, los equipos en zona gris esperarán hasta que falten menos de 72 horas para empezar a moverse en un sentido o en otro. Y esos gerentes generales tienen en su manos el éxito o fracaso de las franquicias en sus manos. Si deciden comprar y fracasan, podrían poner en peligro su cargo; si deciden vender y por algún milagro clasifican, serán tratados como héroes. Así es la danza de los millones en la MLB.

      Which teams are clearly leaning toward selling to boost their farm systems for the future? In the American League: Los Angeles Angels, Oakland Athletics, Baltimore Orioles (who would've thought?), and Chicago White Sox. In the National League: Miami Marlins, Atlanta Braves, Washington Nationals, Pittsburgh Pirates, and Colorado Rockies. Now, who’s sitting in the gray zone? In the American League: Texas Rangers, Cleveland Guardians, Minnesota Twins, and Kansas City Royals. In the National League: Cincinnati Reds, St. Louis Cardinals, San Francisco Giants, and Arizona Diamondbacks. And there you have it—teams in the gray zone will likely wait until there are less than 72 hours left before making a move one way or the other. Their general managers hold the fate of the franchises in their hands. If they choose to buy and fail, their jobs might be on the line. But if they sell and somehow make the playoffs, they'll be hailed as heroes. That’s the high-stakes dance of millions in Major League Baseball.

_{Screenshot from video}

     Siempre hemos seguido las historias de peloteros caídos que vuelven para redimirse. Una lesión (caso Ronald Acuña), una enfermedad grave (caso Andrés Galarraga) o como el caso de Francisco Álvarez; quien volvió a ser el factor clave en la victoria de los Mets de Nueva York anoche, sobre los Angelinos de Los Ángeles. A la altura del 5to. episodio perdiendo por dos carreras los metropolitanos, en conteo de 2-2 y con hombre en segunda base, Francisco pescó un cambio a 87 MPH por el medio del home para depositar la pelota en las gradas del jardín izquierdo. Al empatar el juego, el estruendo del público en el Citi Field, le hizo saber que valió la pena haber ajustado su swing en ligas menores y volver por la puerta grande. La verdad sea dicha: se fue de 4-1 con un ponche, pero con dos impulsadas que fueron vitales para un marcador que terminó 3 carreras por 2 y una victoria importantísima para evitar que los Filis se escapen en la división este de la liga Nacional.

ENGLISH VERSION (click here!)

     We’ve always been drawn to the stories of players who’ve fallen and fought their way back to redemption. Whether it’s an injury (like Ronald Acuña), a serious illness (like Andrés Galarraga), or in this case, Francisco Álvarez—who returned to become the key factor in the New York Mets’ win last night over the Los Angeles Angels. In the fifth inning, with the Mets trailing by two runs, a 2-2 count, and a runner on second, Francisco timed an 87 MPH changeup right down the middle and sent it into the left-field stands. That game-tying blast set off a roar at Citi Field that told him loud and clear—it was worth fine-tuning his swing in the minors and making his comeback in style. Truth be told, he went 1-for-4 with a strikeout, but he drove in two runs that proved vital. The final score: 3–2. And that win was huge to keep the Phillies from pulling away in the National League East.

---

_{Screenshot from video}

     Entretanto, los Gigantes de San Francisco se niegan a morir y blanquearon a los alicaídos Bravos de Atlanta en el Truist Park. Wilmer Flores dijo "presente" con el bate e impulsó una carrera con fly de sacrificio en un segundo episodio de cuatro anotaciones y más tarde, al rayar el séptimo inning, puso cifras definitivas al partido al soltar su décimo segundo cuadrangular del año con dos hombres en las bases. Con la victoria, los chicos de la bahía se colocaron a 2.5 juegos del último comodín disponible de la liga y creemos que serán compradores dada la buena posición la que se encuentran (balance de ganados y perdidos de .520). Los Angelinos de los Ángeles están a 10 juegos de la punta de la división, pero a 4 del último comodín. Difícil decisión, pero para éste redactor, serán vendedores antes de la fecha límite (balance ganados y perdidos .485). Y usted amado lector ¿Si usted fuera el GG de San Francisco, se animaría a comprar? Lo leo a usted en los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Meanwhile, the San Francisco Giants refuse to go down quietly, shutting out the struggling Atlanta Braves at Truist Park. Wilmer Flores stepped up at the plate, driving in a run with a sacrifice fly during a four-run second inning. Later, in the bottom of the seventh, he sealed the deal by launching his twelfth home run of the season with two men on base. With the win, the Bay Area squad pulled within 2.5 games of the final Wild Card spot and, given their solid position (.520 win percentage), we believe they’ll be buyers. The Los Angeles Angels, meanwhile, sit 10 games behind the division leader but only four out of the Wild Card. It’s a tough call, but for this writer, they’re likely to sell before the deadline (.485 win percentage). And now, dear reader—if you were San Francisco’s GM, would you make a push to buy? Let me know in the comments.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: Copilot}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO