MLB: Regresa la pelota caribe [ESP/ENG] || OPINION
¿Qué hacer cuando los bates están apagados? Pelota caribe. Hay una realidad enorme hecha patente en las últimas tres zafras, cuando un "nuevo" pitcheo apareció dentro del menú de los lanzadores y la "sweeper" reconquistó la supremacía del morrito. Los promedios de bateo han estado en declive y la necesidad de hacer carreras obliga a buscar estrategias dejadas atrás por los equipos. Y en ésta zafra, se ha hecho más frecuente el uso del toque de pelota como arma, algo que había pasado a la historia en las tácticas de juego. Los Cerveceros de Milwaukee se han sumado a ésta tendencia, la cual ha sido impuesta por los Cardenales de San Luis y los Rays de Tampa, haciendo de la pelota caribe parte de la estrategia. No sabemos, ni podemos especular si la tendencia fue empujada por Venezuela, dado que la usó en el Clásico Mundial de Béisbol como arma para coronarse. A veces la inercia provocada por un evento tiene consecuencias inmediatas en el desarrollo de herramientas para ganar partidos. Como quiera que sea, veamos lo que sucedió ayer en el juego que enfrentaba a los Azulejos de Toronto con los lupulosos:
ENGLISH VERSION (click here!)
What do you do when the bats go cold? You play small ball. There’s a massive reality that’s become clear over the last three campaigns, as a 'new' pitch joined the arsenal and the sweeper reclaimed dominance on the bump. Batting averages are dipping, and the need to manufacture runs is forcing teams to revisit old-school strategies. This season, the bunt has resurfaced as a primary weapon—something that had almost become ancient history in modern tactics. The Milwaukee Brewers have jumped on this trend, following the lead of the St. Louis Cardinals and the Tampa Bay Rays by making small ball part of their strategy. We can’t say for sure if this shift was sparked by Venezuela—who used it as a winning formula in the World Baseball Classic—but sometimes the momentum of a major event has an immediate impact on how teams find ways to win. Either way, let’s look at what went down yesterday between the Blue Jays and the Brew Crew:
Screenshot from video
Luego de que el venezolano Luis Rengifo empatara el partido a una carrera por lado en el cuarto episodio mediante fly de sacrificio, la paridad persistió hasta el séptimo, cuando una base por bolas y tres toques CONSECUTIVOS de pelota, hizo que la balanza se inclinara a favor de Milwaukee ¿Y como fue posible anotar si fueron tres toques consecutivos? Bueno, el segundo de ellos fue infield hit porque nadie esperaba que Hamilton tocara, ya que el primer toque había hecho su trabajo de colocar al hombre en segunda ¿Estrategia suicida? Nunca lo sabremos, pero si ese segundo toque fue inesperado, mucho menos el tercero cortesía de Ortiz. La carrera entró y el marcador final fue ese 2 a 1 que tanto nos gusta cuando hay juego cerrado. El relevista venezolano Angel Zerpa tiró el noveno para su segundo salvamento de la temporada sin permitir libertades. Señores, el toque de pelota y la estrategia caribeña, han vuelto para quedarse en las mayores.
ENGLISH VERSION (click here!)
After Luis Rengifo tied it up at one apiece in the fourth with a sac fly, the deadlock held until the seventh. That’s when a walk followed by three CONSECUTIVE bunts tilted the scales in Milwaukee's favor. You might wonder: how do you score with three straight bunts? Well, the second one went for an infield knock because nobody expected Hamilton to lay one down—especially since the first bunt had already done its job of moving the runner over to second. A suicide squeeze? We’ll never know for sure, but if that second bunt caught them napping, the third one from Ortiz was a total shocker. The run crossed the plate, and the final score held at 2-1—the kind of nail-biter we love. Venezuelan reliever Angel Zerpa tossed a clean ninth to lock down his second save of the year. Folks, small ball and that Caribbean flair are back for good in The Big Leagues.
Screenshot from Source
Si algo será una de los recuerdos más sólidos de la carrera de Oswald Peraza cuando se retire como ligamayorista, ha sido la serie recién terminada en el Bronx anoche, cuando desató lo que le quedaba en el bate contra su ex-equipo. Es verdad, Mike Trout se voló la cerca 5 veces en la serie, pero el aporte del venezolano no se quedó atrás. En el primer episodio, largó un dantesco cuadrangular con uno en base ante el abridor "extraterrestre" Max Fried, para adelantar a los Angelinos ante Yankees por 2 carreras a 0. Luego en el sexto episodio, cuando los californianos estaban abajo por una carrera (3-2), pescó un lanzamiento afuera con dos en base y bateó una línea hacia su banda contraria, trayendo una carrera para empatar transitoriamente las cosas. Él mismo anotó desde segunda impulsado por Josh Lowe, en un episodio donde los bates angelinos explotaron con 4 anotaciones. Al final del partido, el marcador de 11 carreras a 4, le entregó la serie a los serafines sobre los mulos. Los Ángeles están teniendo un buen arranque se encuentran a medio juego de Texas y Atléticos, quienes lideran la división oeste de la liga Americana. Mientras los Yankees siguen persiguiendo a los Rays, líderes del este en la misma liga.
ENGLISH VERSION (click here!)
If one thing sticks in Oswald Peraza’s memory when he eventually calls it a career, it’ll be the series that just wrapped up at the Bronx last night, where he took out everything he had left in his bat against his former club. While Mike Trout went yard five times during the series, the Venezuelan’s contribution was right there with him. In the first inning, he crushed a mammoth two-run homer off the 'ace' starter Max Fried to put the Halos up 2-0 early. Later in the sixth, with the Angels trailing 3-2, he stayed back on an outside pitch and lined it the other way with two on, driving in a run for a clutch game-tying RBI double. He eventually came around to score from second on a hit by Josh Lowe during a four-run explosion for the Angels' bats. By the final out, an 11-4 blowout secured the series for the Angels over the Bronx Bombers. The Angels are off to a hot start, sitting just half a game back of Texas and the A's for the AL West lead, while the Yankees continue to chase the Rays at the top of the AL East.
Screenshot from Source
En medio de lo que ha sido uno de los peores arranques de su carrera en el Big Show, a Salvador "Salvy" Pérez no le ha ido nada bien con el bate y se le ha visto extraviado en la goma, con un paupérrimo AVE de .169. Ayer no pudo evitar la caída de los Royals de Kansas City ante los Tigres de Detroit, por 10 carreras a 9, en lo que fue un festival de batazos. Salvy aprovechó para capear su mal momento, al impulsar cuatro carreras, con actuación de 4-2, un fly de sacrificio y un cuadrangular. El jonrón fue un swing de recursos, porque la pelota venía hacia dentro, pero el hombre corrigió tanto el bate para estirar los brazos que cuando culminó la acción terminó de rodillas en la goma. Claro, a nadie le importa el cómo se ve porque la pelota salió del parque, pero a las claras tendrá que trabajar más para hacer volver la ofensiva a su bate. Si se ha mantenido en la alineación, ha sido por su calidad manifiesta en dirigir el cuerpo de pitcheo de los nobles. El segunda base criollo Gleyber Torres, también se unió a la fiesta bateando de 4-2, un boleto, una impulsada y un doble. Amanecerá y veremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
In the midst of one of the worst slumps of his career in The Show, Salvador 'Salvy' Perez has looked lost at the dish, carrying a dismal .169 average. Yesterday, he couldn't prevent the Kansas City Royals from falling 10-9 to the Detroit Tigers in what was an absolute slugfest. However, he made the most of it to snap out of his funk, driving in four runs while going 2-for-4 with a sac fly and a big fly. The homer was a pure 'adjustment' swing—the pitch was coming inside, but he extended his arms so well that he ended up on his knees at home plate after the follow-through. Of course, nobody cares about the aesthetics when the ball clears the fence, but he’ll clearly need to put in more work to get his offensive game back on track. The only reason he’s stayed in the lineup is his veteran presence and how well he handles the Royals' pitching staff. Fellow Venezuelan second baseman Gleyber Torres also joined the hit parade, going 2-for-4 with a walk, an RBI, and a two-bagger. We'll just have to wait and see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO