Son muchas las veces que nuestro editor jefe @hosgug, ha comentado en el feed el viaje alguna vez hecho a la ciudad de Cincinnati, invitado por una empresa del medio IT y con una experiencia breve en el desaparecido Riverfront Stadium para ver un juego de los Reds. A partir de allí, se hizo medianamente seguidor del equipo donde nuestro subestimado compatriota shortstop David Concepción, brilló en los 70' con la "Gran Maquinaria Roja". Ayer, no pude menos que evocar sus preferencias, al leer en el site de las grandes ligas sobre la firma del tercera base criollo Eugenio "Geno" Suárez por un año y 15 millones de morlacos. Una firma que, al igual del segunda base Luis Arráez, está muy por debajo del valor que su agente pudo haber negociado. Y éste fenómeno es el resultado de nuestros análisis previos, por lo que no debiera a nadie sorprender. Lo emocionante del asunto, lo veremos enseguida.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Our editor-in-chief @hosgug has often mentioned in the feed his trip to Cincinnati, invited by an IT company, and his brief experience at the now-defunct Riverfront Stadium to watch a Reds game. From then on, he became a moderate fan of the team where our underrated compatriot, shortstop David Concepción, shone in the 1970s with the “Great Red Machine.” Yesterday, I couldn't help but recall his preferences when I read on the Major League Baseball website about the signing of Venezuelan third baseman Eugenio “Geno” Suárez for one year and $15 million. A signing that, like second baseman Luis Arráez, is well below the value his agent could have negotiated. And this phenomenon is the result of our previous analysis, so it should come as no surprise to anyone. We'll see what's exciting about this right away.

---

_{Screenshot from video}

---

     Suárez no es ningún advenedizo. Tiene una docena de temporadas a cuesta y llega a los Rojos como el hijo pródigo. Siete de esas doce zafras las vio pasar en la ciudad "Reina" de los Estados Unidos. Allí fue cuando explotó como el jonronero que es y fue allí cuando comenzó su actual racha de 10 temporadas con 20 o más jonrones (interrumpida solo en 2020, a la sazón de un año recortado por la pandemia del Covid). Un equipo que ha estado en construcción, los Rojos se alistan éste año a recoger los frutos de años bajo el radar. Incluso, ya el año pasado fueron capaces de clasificar a la postemporada, pero se estrellaron en la serie del comodín versus la maquinaria azul de Los Ángeles, algo que tratarán de evitar (peleando por el campeonato de la división central de la Liga Nacional ante Cerveceros y Cachorros).

ENGLISH VERSION (click here!)

      Suárez is no upstart. He has a dozen seasons under his belt and arrives at the Reds like the prodigal son. He spent seven of those twelve seasons in the “Queen City” of the United States. That's where he exploded as the home run hitter he is, and that's where he began his current streak of 10 seasons with 20 or more home runs (interrupted only in 2020, a year cut short by the COVID pandemic). A team that has been under construction, the Reds are poised this year to reap the rewards of years under the radar. In fact, they were able to qualify for the postseason last year, but crashed out in the wild card series against the Los Angeles Blue Machine, something they will try to avoid (fighting for the National League Central Division championship against the Brewers and Cubs).

---

_{Screenshot from video}

---

     Tiene sentido traer a "Geno" a ésta alineación pletórica de hombres capaces de embasarse, pero quienes tienen apenas promedio de un jonrón cada 32.62 turnos al bate, cuando la media de todas las ligas mayores está estacionada en 28.5. Eugenio es un hombre que se poncha mucho, sin embargo, protegiendo a Ely de La Cruz quizás provoque la explosión final que del dominicano se espera desde hace tiempo. El cariz que toma la alineación de los Rojos con la contratación de Suárez, puede hacer que -finalmente- estos chicos se vean como contendientes. Por supuesto, es un equipo joven, pero que ya vivió y probó el año pasado las mieles de Octubre. Y querrán ir por mucho más, conforme se desarrolle la temporada. Con varios lanzadores jóvenes todavía en control por un par de años, los Reds se pueden convertir en un verdadero dolor de cabeza en la división Central de la Nacional.

ENGLISH VERSION (click here!)

     It makes sense to bring “Geno” into this lineup full of men capable of getting on base, but who average just one home run every 32.62 at-bats, when the major league average is 28.5. Eugenio is a man who strikes out a lot, but protecting Ely de La Cruz may provoke the final explosion that has long been expected from the Dominican. The shape of the Reds' lineup with the signing of Suárez may finally make these guys look like contenders. Of course, it's a young team, but one that already experienced and tasted the sweetness of October last year. And they will want to go for much more as the season progresses. With several young pitchers still in control for a couple of years, the Reds could become a real headache in the National League Central division.

---

_{Screenshot from video}

---

     Dicho esto, solo falta el chequeo médico para perfeccionar la firma. Ahora también queda por delante, las gestiones de seguro para Arráez y Suárez, con el fin de incorporarlos al roster de Venezuela para el World Baseball Classic. Los Rojos abrirán la temporada versus los Medias Rojas de Boston, el 26 de Marzo en casa. Con el experimentado Terry Francona al frente, a nadie debiera sorprender si los Rojos repiten en postemporada. Un cuadro interior fuerte, unos jardines promedio y un cuerpo abridor estelar, podría encaminar las aspiraciones en su respectiva división. Quizás un guante que fildea con promedio de .963 no sea algo extraordinario, pero su contribución con el barquillo, será producto de muchas satisfacciones en el Great American Ball Park. Esperemos. Sus comentarios en el espacio para tal fin.

ENGLISH VERSION (click here!)

     That said, all that remains is the medical checkup to finalize the signing. Now, insurance arrangements for Arráez and Suárez must also be made in order to add them to Venezuela's roster for the World Baseball Classic. The Reds will open the season against the Boston Red Sox on March 26 at home. With the experienced Terry Francona at the helm, no one should be surprised if the Reds repeat in the postseason. A strong infield, average outfielders, and a stellar starting rotation could put them on track to win their division. Perhaps a glove with a .963 fielding average is not extraordinary, but his contribution with the bat will be a source of great satisfaction at Great American Ball Park. Let's wait and see. Please leave your comments in the space provided.

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO