MLB: Venezolanos en grande [ESP/ENG] || OPINION
Ayer fue un día fantástico para los venezolanos en las mayores. Fueron tantos los destacados que solo nos concentraremos en quienes, por el significado de su contribución, fueron más determinantes para los triunfos de sus equipos. Y comenzamos con lo realizado por Willson Contreras para los Medias Rojas de Boston de visita en Atlanta. Los patirojos están tan desesperados de victorias, que no se puede dejar pasar por alto un triunfo por 3 carreras a 2, ante la maquinaria de hacer carreras que son los Bravos. Willson se encontró con un hombre en segunda a la altura del octavo episodio perdiendo por marcador 2-1, al cuarto pitcheo -una slider a 84 MPH que se caía muy fuera de la zona a la altura de los tobillos- sacó un swing de golf que colocó la pelota en las gradas del jardín izquierdo del Truist Park, para un cuadrangular que remontaba la pizarra 3-2 y le entregaba la victoria tan necesaria para los indígenas. Para los Medias Rojas significó no caer más abajo en el sótano del este de la Americana, mientras que para los Bravos fue apenas un soplo dentro de la vanguardia de su división. Sublime.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday was a stellar day for Venezuelan big leaguers. So many players shined that we will focus only on those whose clutch performances drove their teams to victory. We start with Willson Contreras for the Boston Red Sox on the road in Atlanta. The Sox are so desperate for a win that you cannot overlook a tight 3-2 victory against a powerhouse offense like the Braves. In the top of the eighth with a runner on second and down 2-1, Contreras saw a fourth pitch—an 84 MPH backfoot slider way out of the zone—and put a golf swing on it to park it in the left-field bleachers at Truist Park. That two-run jack flipped the scoreboard 3-2 and locked down a much-needed win for the Sox. For Boston, it kept them from sinking deeper into the AL East cellar, while for the Braves, it was just a minor speed bump at the top of their division. Absolute magic.
Screenshot from video
Mientras, en la capital de la unión americana, los Nationals vestían el uniforme de "City Connect" y la verdad, se lucieron a la ofensiva ante su público. El careta venezolano Keibert Ruiz subió un escalón al impulsar 5 de las 13 carreras de los capitalinos. En la parte baja del segundo episodio, consiguió dos hombres en las bases con un out y pescó una "cutter" a 90 MPH para superar la barda del jardín derecho y abrir el marcador por los locales 3 carreras a 0. Luego, ganando por marcador de 6 a 3, largó un hit con las bases congestionadas para traer dos más y colocar las cosas 8-3. Al final del juego, entregó hoja de anotación de 5-3, con dos impulsadas, un cuadrangular, un doble y 5 remolcadas. Y aunque batea para .230 como acumulado, tiene AVE de .321 en sus últimos 7 juegos. A buena hora se encendió, ya que los patriotas pelean el segundo lugar empatados con los Filis de Filadelfia en la división este de la liga Nacional. Con la derrota de 13-3, los decepcionantes Orioles están apenas medio juego por encima de los Medias Rojas en el foso del este de la Americana. Lamentable.
ENGLISH VERSION (click here!)
Meanwhile, in the nation’s capital, the Nationals rocked their "City Connect" threads and absolutely put on a clinic at the plate in front of the home crowd. Venezuelan backstop Keibert Ruiz stepped up big time, driving in 5 of Washington's 13 runs. In the bottom of the second, with one out and two ducks on the pond, he turned on a 90 MPH cutter, clearing the right-field wall to put the home team on the board 3-0. Later, with a 6-3 lead, he ripped a base knock with the bases loaded to drive in two more and stretch it to 8-3. By the final out, he turned in a 3-for-5 box score with a homer, a double, and 5 RBIs. Even though his season average sits at .230, he is swinging a hot stick with a .321 clip over his last 7 games. He got hot at the perfect time, as the Nats are deadlocked with the Philadelphia Phillies for second place in the NL East. With that 13-3 blowout loss, the underwhelming Orioles sit just a half-game ahead of the Red Sox in the AL East cellar. Tough watch.
Screenshot from video
Los Marlins de Florida de visita en el renovado Tropicana Field para enfrentar al otro conjunto de la península, los Rays de Tampa. Fue un juego bastante loco porque los equipos llegaron a la apertura del noveno episodio empatados a una carrera. El tercera base criollo Javier Sanoja consiguió a un hombre en segunda y batea un largo fly que parecía se iba de cuadrangular, pero la pelota tuvo otros planes y pegó de aire contra la pared, para un doble impulsor de una. Los Rays venderían cara la derrota y forzaron el extrainning empatando las cosas en el cierre del noveno. Pero los peces emboscaron al bullpen de los cartilaginosos, fabricando 8 carreras en la apertura del décimo, estableciendo una nueva marca para los Marlins de carreras anotadas en entradas extras. Javier no se quedó fuera de la fiesta y con las bases congestionadas, bateó un largo doble barrebases para traer 3 carreras más cuando ya los Marlins ganaban por 4 y colocar el marcador 9-2. Y aunque los Rays reaccionaron en el cierre del mismo episodio no les alcanzaron las 3 anotaciones, culminando el juego por 10 a 5 en derrota para ellos. Loco de verdad.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Florida Marlins were on the road at the renovated Tropicana Field to clash with the other team in the peninsula, the Tampa Bay Rays. It was a wild game as both squads were deadlocked at 1-1 heading into the top of the ninth. Venezuelan hot corner Javier Sanoja came up with a runner on second and crushed a deep fly ball that looked like a goner, but the ball had other plans, clanging off the wall on the fly for a go-ahead RBI double. The Rays wouldn't go down without a fight and forced extra innings by tying it up in the bottom of the ninth. However, the Fish ambushed the Rays' bullpen, hanging an 8-spot in the top of the tenth to set a new Marlins franchise record for runs in an extra inning. Javier didn't miss out on the party and, with the bases loaded, laced a deep bases-clearing double to push across 3 more runs when the Marlins were already up by 4, making it a 9-2 game. Even though the Rays rallied in the bottom of the frame, their 3 runs weren't enough, closing out a 10-5 loss for them. Wild stuff.
Screenshot from video
Los Cerveceros continúan la visita en Minneapolis y algo que ha venido preocupando un poco, ha sido la capacidad jonronera de Jackson Chourio. Sí, ha estado bateando como el demonio desde que regresó de la lista de lesionados, pero una sequía de poder lo ha invadido. Como quiera que sea, ayer borró un poco las dudas al despachar su primer cuadrangular de la zafra, en un momento donde ambas toleterías habían sido silenciadas por los respectivos cuerpos de lanzadores. Una "splitter" que se quedó en la zona de poder a 90 MPH, fue devuelta en la apertura del sexto episodio a las gradas del jardín izquierdo del Target Field, para adelantar a su equipo con un cuadrangular solitario y poner las cosas en la pizarra 2-1. Fue un marcador que no cambió en el resto del juego y los lupulosos se impusieron a las ciudades gemelas con jonrón del venezolano. Para ser justos, 44 turnos ha tomado Chourio desde que se reincorporó, así que tiempo y paciencia. Volveremos.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Brewers continue their road trip in Minneapolis, and one minor concern lately has been Jackson Chourio's power numbers. Yes, he’s been hitting like a man possessed since coming off the IL, but a power outage had taken over. Either way, yesterday he quieted the doubters by launching his first big fly of the campaign, breaking a tense pitcher's duel where both lineups had been completely shut down. In the top of the sixth, he caught a 90 MPH splitter that hung right in his wheelhouse, driving it into the left-field bleachers at Target Field for a go-ahead solo shot to make it 2-1. That score held up for the rest of the game, and the Brew Crew edged out the Twin Cities on the Venezuelan's blast. To be fair, Chourio has only logged 44 at-bats since being reinstated, so it's all about time and patience. We'll be back.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO