Red Sox: ¿La mejor rotación del béisbol? [ESP/ENG] || OPINION
Algo quedó claro ayer con la firma por parte de los Medias Rojas de Boston, al ofrecer 130 millones de dólares por 5 años, al zurdo abridor venezolano proveniente de los Filis de Filadelfia Ranger Suárez: los chicos de la ciudad de la campana de la libertad entrarán en reestructuración. En un movimiento inesperado, incluso para éste servidor, los Red Sox han pasado a tener una de las mejores rotaciones del béisbol. Un mar de preguntas se ciernen sobre los analista ¿Por qué Suárez? ¿A qué se debe? Y estas interrogantes nacen del hecho confirmado hasta ahora, donde los bostonianos no habían hecho mayores movimientos en el mercado de agencia libre, porque buscaban un bateador fuerte y los rumores apuntaban a Eugenio Suárez (otro criollo). Así las cosas, otra de las interrogantes nace del la realidad en la rotación de la nación roja: ya era una de las más profundas de las grandes ligas. ¿Entonces?
ENGLISH VERSION (click here!)
Something was made crystal clear yesterday when the Medias Rojas de Boston dropped a five-year, $130 million deal on Venezuelan lefty starter Ranger Suárez, fresh out of the Filis de Filadelfia: the boys from the Liberty Bell city are heading into rebuild mode. In a move that caught even this writer off guard, the Red Sox suddenly stacked one of the nastiest rotations in the game. A wave of questions is buzzing around analysts—Why Suárez? What’s the angle here? Those doubts come from the fact that Boston hadn’t made much noise in free agency, supposedly hunting for a big bat, with rumors pointing toward Eugenio Suárez (another criollo). So here’s the kicker: the rotation in the red nation was already one of the deepest in the bigs. So then, what’s the play?
Screenshot from video
Comencemos por el parque de pelota donde Ranger lanzará: Fenway Park. El famoso monstruo verde es la delicia de los bateadores derechos de poder. Cualquier pelota bateada con fuerza hacia allí, se convertirá en un doble casi fijo y si la bola va lo suficientemente elevada, se irá de jonrón. La lógica de librillo indica que los Medias Rojas debieran tener mayor cantidad de lanzadores derechos, con el fin de mejorar el chance de batazos débiles hacia el área problemática del parque. Sin embargo, ahora la rotación tendría dos zurdos a saber: Garret Crochet y Ranger Suárez. ¿Por qué los Red Sox se arriesgarían a traer otro zurdo a la rotación? No parece de primeras una decisión inteligente. Pero de seguidas desentrañaremos el misterio. Hay una particularidad presente en la mecánica de Suárez que le permite retar a los bateadores derechos contrarios con relativa facilidad.
ENGLISH VERSION (click here!)
Let’s start with the yard where Ranger’s gonna pitch: Fenway Park. That famous Green Monster is pure candy for right-handed power hitters. Any ball smoked in that direction turns into a near-automatic double, and if it’s lifted high enough, it’s leaving the yard. The book says the Medias Rojas should stack more righty arms to force weak contact toward that trouble spot. But now the rotation’s got two southpaws in the mix: Garret Crochet and Ranger Suárez. So why would the Red Sox roll the dice on another lefty? At first glance, it doesn’t look like a smart call. But hang tight—we’ll crack the code. There’s a wrinkle in Suárez’s mechanics that lets him challenge right-handed bats with surprising ease.
Screenshot from video
Se trata de un repertorio de seis lanzamientos. Es verdad, no lanza a más de 95 MPH, pero no lo necesita. Algo que sustituye un brazo de bolas rápidas es un brazo con un comando excelente. Donde quiere que la bola vaya, ahí va a parar, por lo que su tasa de boletos regalados es muy baja. Además su tasa de lanzamientos de borde (46%) se refiere a los pitcheos al borde de la zona de strike que fueron cantados strike siendo bolas. Algo que a los umpires les hace dudar y que favorece al lanzador. Como consecuencia de ello (y su repertorio), Ranger provoca batazos débiles porque los bateadores no pueden adivinar con qué lanzamiento vendrá, lo cual provoca la menor cantidad de macetazos (choques con la parte gruesa del bate a la pelota) del béisbol ¿Resultado? Rollings y globitos fácilmente atrapables por la defensiva. No necesitas un pitcher que lance llamas, si tiene ese nivel de control y daño con sus pitcheos. Además, por la misma razón, es el lanzador que provoca mayor cantidad de batazos débiles actualmente.
ENGLISH VERSION (click here!)
We’re talking about a six-pitch arsenal. Sure, he doesn’t light up the gun past 95 MPH, but he doesn’t need to. What makes up for a flamethrower’s arm is a guy with elite command. Wherever he wants the ball to go, that’s where it lands, which is why his walk rate stays low. Plus, his edge-pitch rate (46%) means he’s living on the corners—balls that get called strikes and leave umpires second-guessing, all to the pitcher’s benefit. As a result (and thanks to his mix), Ranger forces weak contact because hitters can’t sit on what’s coming next, producing the fewest barrel shots in the game. The outcome? Grounders and lazy flies that the defense scoops up with ease. You don’t need a fireballer if you’ve got that kind of control and deception. And for that very reason, he’s currently the pitcher generating the highest volume of weak contact in the league.
Screenshot from video
La famosa "Money ball" promovida por el Billy Beane, fue adoptada por los Medias Rojas de Boston, cuando los Atléticos de Oakland tuvieron su temporada récord. Ésta establece compra de peloteros que se embasan y lanzadores que evitan tal condición a los oponentes. Una última razón para contratar a Suárez fue su éxito de postemporada: su efectividad de 1.48 en postemporada es la segunda más baja entre lanzadores con más de 40 episodios en esa fase, desde que tal estadística comenzó a llevarse (sólo Orel Hershiser tiene una más baja: 1.47) Dicho esto, la rotación de la nación roja quedaría tentativamente así: Garret Crochet (Z), Sonny Gray (D), Ranger Suárez (Z), Brayan Bello (D) y Johan Oviedo (D), teniendo en el roster a otros 5 abridores para reemplazar a los titulares en caso de lesión. Si eso no es profundidad ¿Qué es? Un bateador de poder agregado al roster y los Red Sox podrán soñar con su vuelta a postemporada. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
The famous “Moneyball” blueprint pushed by Billy Beane was picked up by the Medias Rojas de Boston back when the Atléticos de Oakland had their record season. The philosophy is simple: stack hitters who get on base and pitchers who shut down that very chance for opponents. One more reason to lock in Suárez was his October track record—his 1.48 ERA in the postseason is the second-lowest among arms with 40+ innings since the stat’s been tracked (only Orel Hershiser beats him at 1.47). With that said, the red nation’s rotation would tentatively line up like this: Garret Crochet (L), Sonny Gray (R), Ranger Suárez (L), Brayan Bello (R), and Johan Oviedo (R), with five more starters on the roster ready to step in if injuries hit. If that’s not depth, what is? Add a legit power bat to the lineup and the Red Sox can start dreaming about October baseball again. Drop your takes in the comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Copilot
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Me parece acertada la contratación de Ranger Suárez por los Rojos de Boston. Es más, me parece que demoraron mucho en contratarlo. Es cierto que la velocidad es algo muy importante para los lanzadores, pero, es más importante tener un amplio repertorio, dominio de los lanzamientos, conocer debilidades de los bateadores, control y lanzar en la zona que se quiere.
La verdad que este equipo si logra conseguir algún bateador que logre sumar carreras estará en la lucha por entrar en los playoffs de la próxima Zafra. Feliz jornada. Salud y saludos.
Así es...
Rumores por Eugenio Suárez suenan en los corrillos de las mayores... quien sabe si se dará...
Saludos estimado profe..!
Estimado hiver...con toda la consideración posible, os quiero sugerir abortes ésta práctica, ya que está considerada como SPAM.
Quizás el hecho de que las comunidades curadoras la usen, hace que otros hivers caigan en esto, sustituyendo lo mejor de la práctica de comentar.
De nuestra mayor consideración.
Saludos, cordiales estimado @fermionico
Espero esté bien.
Agradezco sobremanera su sugerencia.
Me permito comunicar que he sido seleccionado Curador Invitado de la Comunidad Ecency este mes de enero. Por tal y único motivo utilizo unos de los gifs que anuncian curación por este proyecto.
Aclárame si es tan amable, si aún así se considera SPAM esta práctica.
Gracias!
Si coloca un banner con la cuenta de la comunidad curadora (en este caso Ecensy) obvio no se considera SPAM, pero al hacerlo con su cuenta individual, no es bien visto porque no está haciendo ningún comentario más allá de señalar de que fue una publicación curada (es decir, no hay comentarios del curador designado sobre porqué seleccionó el contenido).
Espero haya quedado aclarado.
Excelente!!!
He comprendido.
Muchísimas gracias.
Ahí vamos, en aprendizaje constante.
Lo sé...por ello, me atreví a sugerirlo...
Saludos