El mánager de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora, regresó al béisbol de Grandes Ligas luego de un año de suspensión por el escándalo de las señas en la serie mundial del año 2.017, cuando él era coach de banca de los Astros de Houston y se vió involucrado. El mismo equipo tomó la decisión de suspenderlo el año pasado antes que lo hiciera el comisionado. Cumplido su castigo, tiene motivos para sonreír ésta primavera.

Boston Red Sox manager Alex Cora returned to Major League Baseball after a one-year suspension for the signaling scandal in the 2007 World Series, when he was bench coach of the Houston Astros and was involved. The same team made the decision to suspend him last year before the commissioner did. His punishment served, he has reason to smile this spring.

     El equipo ha tenido un buen balance de ganados y perdidos, pero lo que tiene más contento al dominicano es el desempeño de los jugadores Venezolanos de la plantilla, comenzando por su caballo de batalla Eduardo Rodríguez (a quien le dicen cariñosamente en el equipo "E-Rod"). Fue su abridor de día inaugural hace dos temporadas y estaba proyectado para hacer lo mismo en la pasada campaña, solo que el COVID-19 hizo estragos en Eduardo y le causó una miocarditis que lo sacó por el resto de la temporada 2020 recortada.

The team has had a good win-loss record, but what has the Dominican most pleased is the performance of the Venezuelan players on the roster, starting with his workhorse Eduardo Rodriguez (affectionately known on the team as "E-Rod"). He was their opening day starter two seasons ago and was projected to do the same last season, only COVID-19 wreaked havoc on Eduardo and caused him to develop myocarditis that took him out for the rest of the shortened 2020 season.

_{Source: meridiano.com}

     Dicho esto, Eduardo lanzó tres innings y más allá del resultado de su desempeño, se sintió muy bien y dió por saldada su recuperación. Cora lo volvió a comentar: "Es un tipo en el que confiamos" por lo que apunta, de nuevo, a ser el abridor número uno de la rotación de los patirrojos. En la 2019 tuvo récord de 19 ganados y seis perdidos, con efectividad de 3.18 para encabezar el pitcheo de los Medias Rojas.

That said, Eduardo pitched three innings and beyond the result of his performance, he felt very good and considered his recovery to be over. Cora commented again: "He is a guy we trust", so he aims, once again, to be the number one starter of the Reds' rotation. In 2019 he had a record of 19 wins and six losses, with a 3.18 ERA to lead the Red Sox pitching staff.

     Marwin González está peleando por un puesto en el equipo, pero de utility. Y déjenme decirles que no es cualquier utility. Es alguien que puede ser titular en cualquier otro equipo, pero vamos, son los Medias Rojas. Así, debes ser un astronauta para poder ser un tercera base regular en Boston. Sin embargo, fiel a su condición, no deja de maravillar con el contacto de su bate. Lo que siempre le ha permitido estar temporada tras temporada contratado, ya va para su decimo tercera temporada.

Marwin Gonzalez is fighting for a spot on the team but as a utility player. And let me tell you, he's not just any utility player. He's someone who could be a starter on any other team, but come on, it's the Red Sox. So, you have to be an astronaut to be a regular third baseman in Boston. However, true to form, he never ceases to amaze with the contact of his bat. Which has always kept him season after season under contract, and he's now in his 13th season.

_{Screenshot from video, source: MLB.com}

     Y ayer dio una muestra de nuestra afirmación: primer turno, parado a la izquierda del plato ante un derecho, la desapareció del parque; tercer turno del lado derecho del plato con dos en base, leñazo para traer tres carreras y consolidar la ventaja de los Medias Rojas ¿No va estar content Cora? Así ¿Quién no querría ser mánager?

And yesterday he gave a sample of our affirmation: the first inning, standing to the left of the plate before a righty, he knocked it out of the park; in the third inning from the right side of the plate with two on base, he hit a home run to bring in three runs and consolidate the Red Sox' lead. Won't Cora be content? If so, Who wouldn't want to be a manager like that?

     Ronald Acuña Jr. volvió a ser él el día de ayer. Luego de salir con estilo de un slump primaveral preocupante, el tipo bateó de 3-2 con su primer jonrón (flip incluído) de la primavera. Bien por él, eso le entregará la confianza necesaria para afrontar el resto del spring training. En las oficinas de Atlanta deben estar respirando aliviados.

Ronald Acuna Jr. was back to his old self yesterday. After coming out of a worrisome spring slump in style, the guy hit 3-2 with his first home run (flip included) of the spring. Good for him, that will give him the confidence he needs to take on the rest of spring training. Atlanta's front office must be breathing a sigh of relief.

_{Screenshot from video, source: mlb.com}

     Yusmeiro Petit ha vuelto con los Atléticos. Firmado de la agencia libre en la temporada baja, lleva ya tres años firmando contratos anuales. Es el estilo del famoso Gerente General Billy Beane, no le gusta atarse a contratos largos. Pero el venezolano es un caso increíble: es el relevista con más entradas lanzadas desde 2017 en todas las grandes ligas, con 285 entradas y un WHIP de 0.94 y 2.78 de efectividad ¿no deberían darle un contrato de largo plazo?

Yusmeiro Petit is back with the Athletics. Signed out of the free agency in the offseason, he has been signing annual contracts for three years now. It's the style of the famous General Manager Billy Beane, he doesn't like to tie himself to long contracts. But the Venezuelan is an incredible case: he is the reliever with the most innings pitched since 2017 in all the major leagues, with 285 innings and a WHIP of 0.94 and 2.78 ERA, Shouldn't they give him a long-term contract?

     Al venezolano Gabriel Moreno, catcher de los Azulejos le han medido un lanzamiento a segunda para evitar un robo de base en ¡81.1 MPH! Igualó el récord en manos de otro venezolano Manuel Piña haciendo el mismo lanzamiento el año pasado. Eso es tirar duro ¿quién querría salir al robo? Nos leemos por ahí.

Venezuelan Gabriel Moreno, catcher for the Blue Jays has been measured to throw to second to avoid a base steal at 81.1 MPH! He equaled the record held by another Venezuelan Manuel Piña making the same throw last year. That's a tough throw, who would want to go out on a steal? See you around.

_{P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks