Round Robin: hora de definiciones..! [ESP/ENG] || OPINION
A falta de tres juegos por equipo desde hoy, el round robin de la liga venezolana de béisbol profesional (LVBP), entra en la hora de las definiciones. Bravos de Margarita es oficialmente el primer eliminado de la ronda y los otros cuatros equipos lucharán por un cupo en la final. Tal como ha sido el campeonato, una ronda eliminatoria donde nadie demostró ser un claro favorito, nos vemos ante la misma disyuntiva de cara a la final. Caribes de Anzoátegui sigue liderando la tabla, apenas medio juego sobre los Cardenales de Lara (vigentes campeones) y estos, a su vez, adelantan a los Navegantes del Magallanes y a las Águilas del Zulia por medio juego más. Con brecha de 1 solo juego, entre los cuatro, encaran la parte final de la ronda, en partidos de vida o muerte entre hoy y el sábado.
ENGLISH VERSION (click here!)
With three games left per team as of today, the round robin of the Venezuelan Professional Baseball League (LVBP) is entering the decisive stage. Bravos de Margarita is officially the first team eliminated from the round, and the other four teams will fight for a spot in the final. As has been the case throughout the championship, a knockout round where no one proved to be a clear favorite, we are faced with the same dilemma ahead of the final. Caribes de Anzoátegui continues to lead the table, just half a game ahead of the Cardenales de Lara (reigning champions), who in turn are half a game ahead of the Navegantes del Magallanes and the Águilas del Zulia. With a gap of only one game between the four teams, they face the final part of the round in do-or-die games between today and Saturday.
El premio faltante por referir, que recompensa el desempeño en la temporada regular, recayó en el pelotero de Caribes de Anzoátegui Hernán Pérez. El hombre se lesionó el hombro el año pasado, en medio de la temporada 2024-2025 y tuvo que dejar su recorrido en veremos. Venido en un cambio desde Cardenales de Lara, cuando se busca el artífice de la clasificación de Caribes luego de tres temporadas sin ver Enero, Hernán es mencionado en el equipo como el responsable de tenerlos jugando el round robin. Y es que el jardinero fue el hombre más oportuno al bate de Caribes, trayendo durante toda la zafra, aquellas carreras que hacían falta para ganar los partidos. Por ello, se le rinde honor a su regreso triunfal con el trofeo que lo designa como tal.
ENGLISH VERSION (click here!)
The remaining award, which recognizes performance during the regular season, went to Caribes de Anzoátegui player Hernán Pérez. The man injured his shoulder last year, in the middle of the 2024-2025 season, and had to put his career on hold. Having come over in a trade from the Cardenales de Lara, when looking for the architect of the Caribes' qualification after three seasons without seeing January, Hernán is mentioned in the team as the one responsible for getting them to play in the round robin. The outfielder was the Caribes' most timely hitter, bringing in the runs they needed to win games throughout the season. For this reason, he is honored on his triumphant return with the trophy that designates him as such.
Anoche, el primera base Andrés Chaparro, volvió a ser determinante en el equipo Águilas del Zulia, quienes vencieron en el Luis Aparicio a los Caribes de Oriente 7 carreras a 3. Chaparro se paró en la goma en el cierre del sexto episodio y acabó con el empate que tenían los conjuntos pactado a 3 en ese momento, largando un dantesco cuadrangular con dos a bordo para traer las carreras de una diferencia que fue lapidaria. Chaparro batea para AVE. 489 en ésta ronda, convirtiéndose así en el pelotero más valioso del conjunto. Si las Águilas logran clasificar a la final, ese pase tendrá nombre y apellido. Desde la lomita el abridor Felipe Gonzalez controló la ofensiva oriental y ponchó a cuatro, permitiendo 2 carreras y espaciando 4 imparables en casi 5 episodios de labor. No hay margen de error, estando los equipos tan cerca en la tabla, por lo que ambos conjuntos tendrán que ganar los juegos que faltan si desean jugar la final.
ENGLISH VERSION (click here!)
Last night, first baseman Andrés Chaparro was once again decisive for the Águilas del Zulia team, who defeated the Caribes de Oriente 7-3 at Luis Aparicio Stadium. Chaparro stepped up to the plate at the end of the sixth inning and broke the 3-3 tie with a spectacular home run with two runners on base, bringing in the runs that made the difference. Chaparro is batting .489 in this round, making him the team's most valuable player. If the Águilas manage to qualify for the final, that ticket will have a name and surname. From the mound, starter Felipe Gonzalez controlled the eastern offense and struck out four, allowing two runs and spacing four hits in almost five innings of work. There is no margin for error, with the teams so close in the standings, so both teams will have to win their remaining games if they want to play in the final.
Para finalizar, Navegantes del Magallanes se metió en una racha de 4 partidos ganados que lo han puesto a un juego de la punta y anoche dio cuenta nuevamente de los Bravos de Margarita, a quienes eliminaron con marcador de 12 carreras a 2, en Guatamare. El primera base Renato Núñez, bateando de octavo en el orden de la alineación, hizo historia nuevamente (ya había empatado en la ronda regular el registro de jonrones para un campeonato), y largó dos grand slams para convertirse en el primer pelotero en la historia de la liga, que logra tal proeza en cualquier fase del torneo (en 80 años de historia). Poco pudo hacer la ofensiva margariteña contra el abridor Yohander Méndez, quien lanzó 5 episodios completos sin aceptar carreras y espaciando 3 cohetes, con un ponchado. Si la nave turca mantiene el ritmo, repetirá el regreso que tuvo en la ronda eliminatoria, cuando nadie daba nada por el equipo. Los leo en los comentarios.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, Navegantes del Magallanes went on a four-game winning streak that has put them one game away from the top, and last night they defeated the Bravos de Margarita again, eliminating them with a score of 12-2 in Guatamare. First baseman Renato Núñez, batting eighth in the lineup, made history again (he had already tied the regular season home run record for a championship) and hit two grand slams to become the first player in league history to achieve such a feat in any phase of the tournament (in 80 years of history). The Margariteña offense could do little against starter Yohander Méndez, who pitched five complete innings without allowing any runs and spacing out three rockets, with one strikeout. If the Turkish ship keeps up the pace, it will repeat the comeback it had in the elimination round, when no one gave the team a chance. I'll read your comments.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
The statistics used are extracted from LVBP site, sources are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
Posted Using INLEO
Ahora no duelo ver mucha la LBVB, incluso cuando juega mi equipo, los Leones del Caracas la cual soy fanático. En los últimos años y por la situación país donde no viene los jugadores de la misma calidad que antes, pues le perdí algo de interés. Estás rondas son súper interesantes, Magallanes no comenzó bien y han repuntando, muy cerca de la final e incluso creo que la podrían ganar, vienen de buenos resultados. Gracias por mantenernos al día de béisbol, en esta oportunidad de la pelota local. Un abrazo.
Gracias estimado Hiver por vuestro continuo apoyo y lectura.
La liga ha estado muy peleada.
Y sí, Magallanes tiene chance porque tiene buen cuerpo de lanzadores.
Saludos.