Para dar un poco de contexto, venía Salvador Pérez de haber dado un grand slam la noche del Jueves, bateando su jonrón 35 de la temporada y dejando muy atrás el récord para un catcher venezolano, del que Víctor Martínez era dueño. Eso había ya sucedido varios juegos atrás, sin embargo, Savy se encargó de subir aún más el listón. Y ese cuadrangular sirvió para voltear el partido en una ventaja que los Reales ya no perderían. Además el equipo cortó la racha de tres triunfos que traían los Marineros de Seattle.

To give some context, Salvador Perez had just hit a grand slam on Thursday night, hitting his 35th home run of the season and leaving far behind the record for a Venezuelan catcher, held by Victor Martinez. That had already happened several games earlier, but Savy took it upon himself to raise the bar even higher. And that home run served to turn the game into a lead that the Royals would not lose. The team also snapped the Seattle Mariners' three-game winning streak.

      Dicho esto, Pérez se paró en la goma a la altura del cuarto inning; como la noche anterior, tenía la casa llena y la responsabilidad de traer esas carreras. El marcador estaba cinco carreras por una en contra de los Reales. El abridor Gilbert le lanza en cuenta de uno y uno, una cutter que fue bajando hacia la esquina de afuera del home plate y Salvador fue a buscar la bola con un swing de golf; sí, la sacó literalmente de los tobillos y la pelota viajó a las gradas del right-center. Tuvo que haberle dado con fuerza para dar un elevado así en Seattle, un parque enorme.

That said, Perez stood on the rubber at the height of the fourth inning. Like the night before, he had a full house and the responsibility to bring in those runs. The score was five runs to one against the Royals. The starter Gilbert throws him on a one-and-one count, a cutter that went down towards the outside corner of home plate and Salvador went for the ball with a golf swing; yes, he literally pulled it out of his ankles and the ball traveled into the right-center bleachers. He had to have hit it hard to hit it high like that in Seattle, a huge park.

      Mientras corría las bases, quedaba la satisfacción de volver a meter su equipo en el juego y se convertía en el 25avo. pelotero de la historia en las grandes ligas, por haber bateado grand slams en juegos consecutivos. Con la conexión, también empataba el 2do. lugar en la tabla de jonroneros de la Liga Americana con Vladimir Guerrero Jr. Pero, aunque usted no lo crea, no fue el héroe del partido, no señor. Fue un desconocido. Un novato pues. Un venezolano llamado Edward Olivares, subido apenas antier de las ligas menores y convocado para el partido de anoche.

As he ran the bases, there was the satisfaction of getting his team back in the game and becoming the 25th player in major league history to hit grand slams in consecutive games. With the connection, he also tied for 2nd place on the American League home run charts with Vladimir Guerrero Jr. But, believe it or not, he was not the hero of the game, no sir. He was an unknown. A rookie, then. A Venezuelan named Edward Olivares, brought up just the day before yesterday from the minor leagues and called up for last night's game.

_Source

      El juego llegó empatado al décimo inning y Olivares dió un fly de sacrificio al centro, para traer la carrera de irse arriba. Los Reales lideraron por muy poco. En el cierre del décimo hicieron una carrera para dejar las cosas iguales, empatados a seis carreras. Solo que la regla de poner hombre en segunda no sirvió para ninguno de los dos equipos en el inning once. Así las cosas, la mesa estaba servida para el siguiente turno de Olivares en el inning doce. El chico no se amilanó ante el relevista de Seattle y con hombre en segunda, hizo swing de gradas para sacar la pelota de línea por el jardín derecho. Los Reales se iban arriba con una ventaja por la que ganarían el juego.

The game went into the tenth inning tied and Olivares hit a sacrifice fly to center to bring in the go-ahead run. The Royals led by very little. In the bottom of the tenth, they plated a run to leave things even, tied at six runs. Only that the rule of putting a man on second did not work for either team in the eleventh inning. Thus, the table was set for Olivares' next at-bat in the twelfth inning. The kid was not intimidated by the Seattle reliever and with a man on second, he swung from the bleachers to get the ball down the right-field line. The Royals went up with a lead that would win the game.

      ¿No es hermoso el béisbol? Un solo muchacho, al cual habían bajado a las menores el tres de Agosto, regresaba a las mayores a ser el héroe del partido y proporcionó dos oportunidades a los Reales a quedarse con la victoria. Y a pesar que Salvador se llevó los reflectores, éste es un juego de equipo. Ojalá el chico se quede arriba, ya tienen un largo camino recorrido en ligas menores desde 2014. Mientras Salvador salva sus números, los Reales tienen un agradable problema que resolver, dando una oportunidad al novato.

Isn't baseball beautiful? One guy, who had been demoted to the minors on August 3, returned to the majors to be the hero of the game and provided two chances for the Royals to take the win. And although Salvador took the spotlight, this is a team game. Hopefully, the kid stays up, they've already come a long way in the minor leagues since 2014. While Salvador saves his numbers, the Royals have a nice problem to solve, giving the rookie a chance.

---

_{P.S. English is not my native language, apologize for that.
I used a web translator for english text (DeepL)}

     ¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks