Primero lo primero: cualquier jugador en un roster de ligas mayores, está en capacidad de batear y fildear a éste nivel. Más allá de las consideraciones sobre quienes son las estrellas verdaderas, hay una verdad inapelable detrás de éste deporte: se juega en equipo. Dicho esto, cuando un redactor deportivo fija su atención, generalmente lo hace sobre quienes poseen para sí los reflectores. Pero hay momentos muy hermosos difíciles de pasar por alto, cuando se trata de jugadores que languidecen en las bancas de Grandes Ligas. Yohel Pozo volvió a las mayores luego de un largo receso de 4 años, cuando fue liberado por Texas y tuvo que comenzar de nuevo, con el fin de ganarse un puesto en San Luis. Como si de una novela se tratara, fue invitado al spring training e hizo el puesto. Pero las malas noticias le acompañaron: sería el 3er. receptor detrás de otros dos criollos: Willson Contreras (titular) e Iván Herrera (backup). Nadie niega la calidad de Yohel, quien hizo una buena temporada en el béisbol invernal, pero Willson está entre los mejores catchers de las mayores e iván es superior defensivamente hablando.

ENGLISH VERSION (click here!)

     First things first: any player on a major league roster is capable of hitting and fielding at this level. Beyond the considerations of who the real stars are, there is one inescapable truth behind the sport: it's a team game. That said, when a sportswriter turns his or her attention, it is usually to those who hold the spotlight for themselves. But there are some beautiful moments that are hard to overlook when it comes to players languishing on major league benches. Yohel Pozo returned to the majors after a four-year hiatus when he was released by Texas and had to start over in order to earn a spot in St. Louis. Like a soap opera, he was invited to spring training and made the cut. But bad news accompanied him: he would be the 3rd catcher behind two other Creoles: Willson Contreras (starter) and Iván Herrera (backup). No one denies the quality of Yohel, who had a good season in winter baseball, but Willson is among the best catchers in the majors and Ivan is superior defensively.

---

_{Screenshot from video}

     ¿A qué viene todo esto? Ayer en la tarde Yohel vivió lo que llama éste redactor jocosamente "un momento Gatorade", al explotar de su bate el hit de oro con el cual dejaría en el terreno 6 carreras a 5, al adorado equipo de @hosgug: los Rojos de Cincinnati. Y el estimado lector dirá: "¿Por qué tanto ruido por un suplente?" Bueno, es que el tipo está ubicado muy bajo en el radar y no ha sido el único batazo clave en sus alforjas. En una doble cartelera el jueves ante los Medias Blancas, el natural de Maracaibo bateó un hit a la banda contraria, que trajo la ventaja definitiva de 5 carreras a 4 ¿La moraleja? Si eres el tercer receptor de un equipo y quien cubre la espalda del titular se lesiona, aprovecha todas las oportunidades que vas a tener de jugar. Sólo así te harás imprescindible en el roster (por cierto, debo recordar a mi lector, los Cardenales fueron uno de los dos equipos arriesgados a tener sólo dos receptores en el roster de 40 antes de comenzar la temporada).

ENGLISH VERSION (click here!)

      What is all this about? Yesterday afternoon Yohel experienced what this writer jokingly calls “a Gatorade moment”, when he exploded from his bat the golden hit with which he left the adored team of @hosgug: the Cincinnati Reds, 6 runs to 5, in the field. And the dear reader will say, “Why all the fuss over a reliever?” Well, it's just that the guy ranks pretty low on the radar and it hasn't been the only key hit in his saddlebags. In a doubleheader Thursday against the White Sox, the Maracaibo native hit an opposite-field blast that brought the lead to 5-4 for the final run. If you are the third catcher on a team and the one who covers the starter's back is injured, take advantage of all the opportunities you will have to play. Only then will you make yourself indispensable on the roster (by the way, I should remind my reader, the Cardinals were one of two risky teams to have only two catchers on the 40-man roster before the season started).

---

_{Screenshot from video}

     Otro que quizás esté pasando bajo el radar (salvando las muy alargadas distancias) es el venezolano Luis Arráez. Ayer se fue de 4-1 con una impulsada y estacionó su averaje en .280. Una cifra muy extraña para un hombre que está acostumbrado a superar los .300. Más extraño aún resulta su desempeño al bate: lo han ponchado solo 5 veces en 286 turnos, incluyendo una racha que ya se extiende por más de 110 turnos sin abanicar la brisa, encaminando su temporada a un resultado histórico. Con el ritmo que lleva, podría poncharse solo 15 veces o menos, rompiendo su propio registro de 16 ponches establecido en 2022. Ahora la pregunta ¿Cómo un hombre que se poncha tan poco, puede tener un promedio por debajo de .300? Simple, la mala suerte provocada en sus batazos, los cuales salen de frente a los fildeadores. Cuando el bate de Luis entre en calor (lo está, pero nos referimos al momento en que sus batazos empiecen a caer de hit), volverá a sobrepasar los .300 de averaje, tal cual nos tiene acostumbrados. Es cuestión de tiempo.

ENGLISH VERSION (click here!)

     Another who may be going under the radar (saving the very long distances) is the Venezuelan Luis Arráez. Yesterday he went 4-1 with an RBI and parked his average at .280, a very strange figure for a man who is used to hitting over .300. Even stranger is his batting performance: he has struck out only 5 times in 286 at-bats, including a streak that already extends to over 110 at-bats without fanning a breeze, putting his season on track for a historic result. At his current pace, he could strike out just 15 times or fewer, breaking his own record of 16 strikeouts set in 2022. Now the question is, how can a man who strikes out so little have an average below .300? Simple, the bad luck caused by his at-bats, which come out in front of the fielders. When Luis' bat warms up (it does, we mean when his at-bats start to fall for hits), he'll be back above .300 again, just as he's accustomed to. It's just a matter of time.

---

_{Screenshot from video}

     Y sí...adivinen quien la volvió a sacar del parque ayer...Ajá, Eugenio Suárez largó un vuelacerca solitario para sumar 25 a lo largo de la zafra. Con las dos carreras impulsadas, empató el liderato de remolcadas en las mayores con un tal Aaron Judge ¿lo conocen? El tablazo le entregó su cuarto cuadrangular en tres partidos seguidos y significó el noveno bateado en sus últimos 13 juegos. El hombre está caliente y junto a cubano Gurriel, además del dominicano Marte, se han convertido en la pesadilla ofensiva que los D-Backs habían estado esperando. Con la tercera victoria seguida, los ofidios comienzan a recortar distancias versus Padres, Gigantes y Dodgers. Sumado a ello, se colocaron a solo 2 juegos y medio del tercer comodín de la liga Nacional. Señores, los chicos de Phoenix no están muertos y parece serán compradores antes de la fecha límite ¿Volverán los D-Backs a la postemporada? ¿Qué creen ustedes, estimados lectores?

ENGLISH VERSION (click here!)

     And yes...guess who knocked it out of the park again yesterday...Aha, Eugenio Suarez hit a solo home run to bring his total to 25 for the season. With the two RBIs, he tied for the majors RBI lead with a certain Aaron Judge, you know him? The homer gave him his fourth homer in three straight games and was his ninth in his last 13 games. The man is hot and along with Cuban Gurriel, plus Dominican Marte, have become the offensive nightmare the D-Backs have been waiting for. With the third straight win, the Ophidians begin to close the gap against the Padres, Giants and Dodgers. On top of that, they moved to within 2 1/2 games of the third wild card in the National League. Gentlemen, the Phoenix boys are not dead and it looks like they will be buyers before the deadline. Will the D-Backs make it back to the postseason? What do you think, dear readers?

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB
The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

Tips address⚡️BTC: [email protected]

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using INLEO