Los Yankees de New York fueron frenados en el desierto por los D-Backs de Arizona, quienes apoyados por la excelsa apertura de Zac Gallen dominaron a los Mulos por 7 carreras a 0. Es un blanqueo que duele luego de ganar cinco en fila. Los venezolanos Eugenio Suárez y Gabriel Moreno sonaron sendos hits remolcadores de carreras para la causa de los ofidios. Eugenio resultó todo lo bueno que esperaban los de Arizona cuando lo firmaron y no ha parado de batear desde la primavera. Al igual que Oswaldo Cabrera por los chicos de la gran manzana, se ha vuelto un dolor de cabeza para los lanzadores contrarios.

     El jardinero venezolano Jackson Chourio debutó frente a su público en Milwaukee y demostró - una vez más - una tranquilidad pasmosa en su primer turno cuando fue a batear con las bases llenas. Al mejor estilo de los chocadores de pelota, envió una línea al jardín derecho (su banda contraria) para impulsar la primera anotación en el cierre del segundo episodio, de un partido ganado por Milwaukee para mantener el invicto 3 carreras a 2. Es increíble que lo tengan en la parte baja de la alineación, pero suponemos quieren evitar tenga mayor presión encima por su condición de novato. Si sigue por ese camino, no será extraño se lleve el novato del año en la liga Nacional.

      The New York Yankees were stopped in the desert by the Arizona D-Backs, who, supported by Zac Gallen's excellent opening day performance, dominated the Mules by 7 runs to 0. It is a shutout that hurts after winning five in a row. Venezuelans Eugenio Suarez and Gabriel Moreno both had run-scoring hits for the Ophidians' cause. Eugenio turned out to be as good as Arizona expected when they signed him and hasn't stopped hitting since the spring. Like Oswaldo Cabrera for the boys from the Big Apple, he has become a headache for opposing pitchers.

      Venezuelan outfielder Jackson Chourio made his debut in front of his home crowd in Milwaukee and showed - once again - an astonishing calmness in his first at-bat when he went to bat with the bases loaded. In the best style of the ball hitters, he sent a line to right field (his opposite side) to drive in the first run in the closing of the second inning of a game won by Milwaukee to keep the undefeated 3 runs to 2. It is incredible that they have him at the bottom of the lineup, but we suppose they want to avoid putting more pressure on him because of his rookie status. If he continues on this path, it won't be strange if he wins the NL Rookie of the Year.

Source

     Los Cardenales de San Luis están de últimos en su división, pero no con récord negativo porque juegan para .500 y ayer triunfaron contra los Padres de San Diego, apoyados de un jonrón que despachó el careta venezolano Wilson Contreras para voltear el marcador en contra. Las dos carreras sirvieron para tomar una ventaja que jamás perderían ¿La víctima? Yu Darvish, el as japonés de los Padres. Si en algo se ha vuelto especialista el venezolano es en batear estos cuadrangulares a los lanzadores más notables del béisbol. Cualquiera se preguntaría: ¿por qué no es un toletero más proyectado?

     La nota extra terreno fue el ascenso desde triple "A" del abridor venezolano y jugador más valioso de la recién culminada serie del caribe Ricardo Pinto de parte de los Filis de Filadelfia, quienes dieron de baja por asignación a uno de sus abridores para otorgar el cupo al criollo. A sus 30 años es la última oportunidad de Pinto para demostrar que puede lanzar en éste nivel. Si lo hace tal como lanzó en la pelota invernal, puede que su momento haya llegado. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

     The St. Louis Cardinals are in last place in their division, but not with a negative record because they are playing for .500 and yesterday they triumphed against the San Diego Padres, supported by a home run hit by Venezuelan shortstop Wilson Contreras to turn the score against them. The two runs were enough to take a lead that they would never lose. Yu Darvish, the Padres' Japanese ace. If there is one thing the Venezuelan has become a specialist in, it is hitting these homers off the most notable pitchers in baseball. Anyone would ask: why isn't he a more projected hitter?

     The extra note was the promotion from triple "A" of the Venezuelan starter and most valuable player of the recently concluded Caribbean series Ricardo Pinto by the Philadelphia Phillies, who gave up one of their starters for assignment to give the place to the Creole. At 30 years old, this is Pinto's last chance to prove he can pitch at this level. If he does as well as he pitched in winter ball, his time may have come. We'll read you there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks