Con la victoria por paliza de los Marlins de Florida sobre los Cardenales de San Luis 10 carreras a 3, el último equipo que le faltaba inaugurar la casilla de victorias terminó una racha de 9 derrotas, los peces lograron evitar la barrida de la serie. Y desde ya se observa una tendencia en el team de la Florida: tal como ande el bate de su abridor del line-up, el venezolano Luis Arráez, será la velocidad en la que lleguen las victorias a la costa sur norteamericana. Ayer se fue de 5-4 y anotó tres carreras.

     Un primer bate está ubicado estratégicamente allí para encender la chispa de la ofensiva. Con Arráez bateando para AVE de .268, los Marlins no han tenido oportunidad de anotar carreras. Pero ayer las cosas cambiaron. Si un lanzador tiene un hombre en primera base, tiene mayor presión mental encima para no permitir el avance del corredor. Bien, con esos cuatros hits, Luis cruzó el plato en tres ocasiones. Pero no ha estado bateando consistentemente como en el pasado y por ende las ocasiones de anotación se han reducido. Tendrá que afinar el bate si desea que su equipo consiga más victorias ésta temporada.

      With the Florida Marlins beating the St. Louis Cardinals 10 runs to 3, the last team to open the win column ended a streak of 9 losses, the fish managed to avoid the sweep of the series. And there is already a trend in the Florida team: as the bat of their line-up starter, the Venezuelan Luis Arráez, goes, it will be the speed at which the victories will come to the South Coast of the United States. Yesterday he went 5-4 and scored three runs.

     A leadoff hitter is strategically placed there to spark the offense. With Arráez batting for .268 AVE, the Marlins haven't had a chance to score runs. But yesterday things changed. If a pitcher has a man on first base, he has more mental pressure on him to not allow the runner to advance. Well, with those four hits, Luis crossed the plate three times. But he has not been hitting consistently as he has in the past and thus the scoring chances have been reduced. He will have to sharpen his bat if he wants his team to get more wins this season.

Source

     Las distancias entre los equipos comienza a separar a los llamados por la postemporada de los que se quedarán atrás, pero apenas esto comienza. Sí, los resultados pueden dar una tendencia, pero cuando culmine el primer tercio de la temporada en Mayo, podremos tener un panorama más claro. Las dos sorpresas reales hasta ahora, han sido los Yankees de Nueva York y los Piratas de Pittsburgh. El primero porque el pitcheo abridor ha respondido por encima de las expectativas y el segundo por su ofensiva mejorada respecto a lo que se preveía.

     Las decepciones están lideradas por los Astros de Houston y los Twins de Minnesota, los cuales no lo han hecho del todo mal, pero se esperaba que lideraran sus divisiones temprano. Los siderales tienen un hospital en el pitcheo abridor y Ronel Blanco ha dado la cara por el equipo (ayer completó 15 entradas sin permitir carreras). En el caso de Minnesota ha sido una combinación de malos momentos del cuerpo de lanzadores con la total inoperancia de la ofensiva.

ENGLISH VERSION (click here!)

      The distances between the teams begins to separate those called for the postseason from those who will be left behind, but this is just the beginning. Yes, the results may give a trend, but when the first third of the season culminates in May, we may have a clearer picture. The two real surprises so far have been the New York Yankees and the Pittsburgh Pirates. The former because the starting pitching has responded above expectations and the latter because of their improved offense over what was expected.

      The disappointments are led by the Houston Astros and the Minnesota Twins, who have not done too badly, but were expected to lead their divisions early. The Astros have a hospital in the starting pitching and Ronel Blanco has stepped up for the team (yesterday he completed 15 innings without allowing a run). In Minnesota's case it has been a combination of bad moments from the pitching staff with the total inoperability of the offense.

---

Source

     Otro que pareció arrancar ayer fue el receptor venezolano William Contreras, quien se destapó para batear de 5-4 con un par de cuadrangulares e impulsó cinco carreras en la paliza de 12 carreras a 4, de los Cerveceros de Milwaukee sobre los Marineros de Seattle. No fueron tres cuadrangulares porque uno de los batazos pegó en la raya amarilla que separa el terreno interno con las gradas, el jardinero fildeó la pelota de manera magistral y reventó en segunda base a William, quien intentaba estirar el elevado a un doble.

     Ya necesitaban los Cerveceros del bate de Contreras, quien no ha podido ayudar durante las derrotas del equipo. Con Jackson Chourio haciendo el trabajo, Contreras necesita encender su ofensiva porque está en el segundo turno del Line-up lupuloso. En cualquier caso un OPS de 1.121 denota que ha estado encendido, pero al igual que Arráez, las victorias de su equipo han pasado por lo que él pueda aportar desde la ofensiva. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

      Another who seemed to start yesterday was the Venezuelan catcher William Contreras, who hit 5-4 with a pair of homers and drove in five runs in the Milwaukee Brewers' 12-4 thrashing of the Seattle Mariners. It wasn't three homers because one of the hits hit the yellow stripe that separates the infield from the stands, the outfielder masterfully fielded the ball and popped out to second baseman William, who was trying to stretch the fly ball into a double.

     The Brewers already needed the bat of Contreras, who has not been able to help during the team's losses. With Jackson Chourio getting the job done, Contreras needs to ignite his offense because he's in the second round of the hoppy lineup. In any case an OPS of 1.121 denotes that he has been on, but like Arráez, his team's wins have come through what he can contribute from the offense. We'll read you over there.

---

     ¡Gracias por leer..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks