Cuando revisamos las estadísticas de pitcheo colectivo, los Rockies de Colorado se encuentran de últimos en las mayores con escandaloso WHIP de 1.62. Así las cosas, el mánager debió haber querido dar descanso al cuerpo de relevistas, porque permitió seguir al abridor hasta la apertura del noveno (cosa hoy día muy rara y dado lo acontecido, explica el porqué los mánagers recurren al relevo en el noveno episodio). Y de esa decisión vino el desastre. El tipo no pudo sacar ningún out del noveno.

     Los Marlins parecían tiburones y como tales, masacraron al abridor y a su relevista con cinco carreras para empatar espectacularmente el juego en el cierre del noveno y obligar al extra-inning. Pienso firmemente la errada decisión de piloto rocalloso ¿Para qué tiene un cuerpo de relevo si no va a confiar en él? Bueno, era tarde para cuando lo usó. El segunda base criollo Luis Arráez largó un doblete impulsando la primera anotación de Miami en el juego y comenzar la remontada. Increíble. Hombre en segunda automáticamente para el décimo episodio.

       When we review the collective pitching statistics, the Colorado Rockies are last in the majors with a scandalous WHIP of 1.62. As it was, the manager must have wanted to rest the relief corps, because he allowed the starter to continue until the opening of the ninth (something very rare nowadays and given what happened, it explains why managers resort to relievers in the ninth inning). And from that decision came disaster. The guy could not get any out of the ninth.

      The Marlins looked like sharks and as such, they slaughtered the starter and his reliever with five runs to tie the game spectacularly in the bottom of the ninth and force an extra-inning. I firmly believe the wrong decision of the rocky pilot. Why does he have a relief corps if he is not going to trust it? Well, it was too late by the time he used him. Creole second baseman Luis Arráez hit a double to drive in Miami's first run of the game and start the comeback. Unbelievable. Man on second automatically for the tenth inning.

Source

      McMahon puso la carrera de irse arriba para los Rockies con un doblete, empujando al tipo de tercera base y el juego se puso 6-5 al cerrar la parte alta del décimo. Pero he aquí el portento de unos Marlins inspirados en casa: Doblete de Bryan De La Cruz hizo que anotara el corredor automático y Dane Myers bateó un sencillo a la banda contraria que trajo a De La Cruz con la carrera de dejar en el terreno a Colorado ¿Más emoción? Imposible. Es así como dos equipos colistas pueden dar espectáculo también.

      En otros partidos, Kansas City le ganó a Toronto 6-5, con Salvador Pérez (jugando en primera base) bateó de 3-2, Maikel García de 4-1 y Freddy Fermín de 3-1 (sustituyendo a Pérez en la receptoría). Wilyer Abreu se fue de 4-3 (le faltó el jonrón para batear el ciclo) en la victoria de los Medias Rojas de Boston 4-0 ante los Gigantes de San Francisco. Houston le ganó a Cleveland en otro dramático partido resuelto en el décimo inning por marcador 10-9, con Altuve y Giménez en plan estelar con sus respectivos equipos. Nos leemos por allí.

ENGLISH VERSION (click here!)

        McMahon put the go-ahead run up for the Rockies with a double, pushing the guy from third base and the game was 6-5 going into the top of the tenth. But here's the portent of some inspired Marlins at home: Bryan De La Cruz's double brought home the automatic runner and Dane Myers hit an opposite-field single that brought in De La Cruz with the go-ahead run to put Colorado on the board. Impossible. That's how two bottom teams can put on a show, too.

      In other games, Kansas City beat Toronto 6-5, with Salvador Pérez (playing first base) batting 3-2, Maikel García 4-1 and Freddy Fermín 3-1 (replacing Pérez at catcher). Wilyer Abreu went 4-3 (missing the home run to hit the cycle) in the Boston Red Sox 4-0 win over the San Francisco Giants. Houston beat Cleveland in another dramatic game decided in the tenth inning by a score of 10-9, with Altuve and Gimenez in stellar form for their respective teams. We will read you there.

---

     ¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!

---

_{Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL}

---

_{¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!}

---

My social networks

Posted Using InLeo Alpha