Strikes al por mayor... // Wholesale strikes... || OPINION
La contraparte de la ofensiva es el pitcheo. Un arte que se aprende desde niño, cuando los equipos de pequeñas ligas se ocupan de inculcar valores en los chiquillos, además de enseñar el deporte de los bates y las pelotas. Al principio de su carrera, los lanzadores son llevados con sumo cuidado. Un brazo de lanzar que se destaque, llevará una cantidad limitada de pitcheos por juego, con el fin de prolongar la vida útil del atleta.
The counterpart of the offense is pitching. An art that is learned as a child, when little league teams take care to instill values in the youngsters, in addition to teaching the sport of bats and balls. At the beginning of their careers, pitchers are handled with the utmost care. A pitching arm that excels will carry a limited amount of pitches per game to prolong the athlete's lifespan.
Por supuesto, tampoco se le exige aprender los engaños habituales del arte de lanzar, simplemente se le aupa al infante a jugar y divertirse. Cuando ya son adolescentes y han madurado la decisión de seguir practicando el béisbol, entonces comienza la etapa de aprendizaje en el agarre de la pelota, la variación de presión de la mano en la bola, la ubicación de los dedos en las costuras o fuera de ellas, el wind-up con el fin de incorporar fuerza al brazo de lanzar y los movimientos del brazo para imprimir la trayectoria a la pelota.
Of course, the infant is not required to learn the usual tricks of the art of pitching but is simply encouraged to play and have fun. When they are already teenagers and have matured the decision to continue practicing baseball, they begin the learning stage in the grip of the ball, the variation of pressure of the hand on the ball, the location of the fingers in the seams or out of them, the wind-up to incorporate force to the throwing arm and the movements of the arm to print the trajectory to the ball.
Screenshot from source
Por supuesto, son un sinnúmero más de pequeños detalles para dominar, pero el adolescente aprenderá lo básico y lo pondrá en práctica en los campeonatos que se juegan a esa edad. Cuando pasan a categoría juvenil, comienza otra etapa y es cuando ya el lanzador empieza a ser seguido por los scouts de grandes ligas, hasta que su firma termina en los try-outs convocados por las organizaciones o en el draft de jugadores para la MLB.
Of course, there are countless other small details to master, but the teenager will learn the basics and put them into practice in the championships played at that age. When they move to the youth category, another stage begins and it is when the pitcher begins to be followed by major league scouts until his signature ends in the try-outs called by the organizations or in the draft of players for the MLB.
Luego de ello, el lanzador pasa un período en ligas menores y termina su formación durante el tiempo que le lleve estar listo, según los diferentes cuerpos técnicos y del staff de pitching coach del equipo grande. Como puede haber leído nuestro amado espectador, es todo un camino de preparación durante el cual se forja el carácter. Ese que necesitará para hacer abanicar la brisa al jugador contrario. El contexto de lo leído es necesario para entender con perspectiva la proeza llevada a cabo por el novato George Kirby.
After that, the pitcher spends a period in the minor leagues and completes his training for as long as it takes him to be ready, according to the different coaching staff and the pitching coaching staff of the big team. As our beloved viewer may have read, it is a whole road of preparation during which character is forged. That which he will need to make the opposing player fan the breeze. The context of what you read is necessary to understand with perspective the feat accomplished by rookie George Kirby.
El abridor de los Marineros de Seattle estableció ayer un récord de 24 strikes consecutivos abriendo un partido, desde la lomita del T-Mobile Park en Seattle, ante los Nacionales de Washington. El récord anterior era de 21 strikes seguidos impuesto por el diestro Joe Musgrove con los Piratas de Pittsburgh enfrentando a los Cardenales de San Luis en 2018. Nadie más había hecho esto antes en la historia de las ligas mayores y si me lo preguntan, será muy difícil volver a ver tal hazaña otra vez.
The Seattle Mariners starter yesterday set a record of 24 consecutive strikeouts opening a game, from the mound at T-Mobile Park in Seattle, against the Washington Nationals. The previous record was 21 straight strikeouts set by right-hander Joe Musgrove with the Pittsburgh Pirates facing the St. Louis Cardinals in 2018. No one else had done this before in major league history and if you ask me, it will be very difficult to ever see such a feat again.
Screenshot from source
¿La razón? Cada lanzamiento tiene muchos imponderables y hay días, incluso, que el umpire principal se levanta con la mirada torcida. Y esto es importante entenderlo porque no depende del pitcher que un lanzamiento sea cantado en strike. Es una jugada de apreciación, pues. Hay que tener un dominio infrahumano de la zona de strike para ver a un lanzador morder las esquinas, como lo hizo este chico ayer y, mejor aún, la computadora que mide la ubicación de la caída de la pelota en la mascota, solo vio dos lanzamientos fuera de la zona: uno al que un bateador le hizo swing y puso la pelota en juego y otro que fue la bola cantada en el lanzamiento 25.
The reason? Every pitch has many imponderables and there are days, even, that the main umpire stands up with a crooked look. And this is important to understand because it does not depend on the pitcher that a pitch is called a strike. It is a play of appreciation, then. You have to have subhuman command of the strike zone to see a pitcher bite the corners, as this guy did yesterday and, better yet, the computer that measures the location of the ball drop on the mascot, only saw two pitches out of the zone: one that a batter swung at and put the ball in play and another that was the called ball on the 25th pitch.
No sé ustedes, pero esa clase de dominio de la zona y en el estadio donde se encuentra el chico jugando como local, puede haber influído al observar el brillo de una novel estrella del montículo. Y mientras así se mantenga lanzando, a pesar de salir sin decisión, podremos ver por muchos años a George Kirby lanzando strikes al por mayor.
I don't know about you, but that kind of command of the zone and in the ballpark where the guy is playing at home may have played a role in watching the brilliance of a rookie star on the mound. And as long as he keeps pitching like that, despite going out without a decision, we may see George Kirby throwing strikes wholesale for many years to come.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1562842828350185473
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Interesante material ,estoy de acuerdo con usted cómo dice el dicho que la práctica hace al monje y los jugadores deben empezar desde bien temprano .Escalonadamente en la pirámide del desarrollo del béisbol .
Aprecio que te haya gustado.
Agradezco tu lectura, comentario y visita a nuestro blog.
Saludos.
George Kirby al parecer tiene un futuro bastante prometedor, nunca lo he visto lanzar pero por lo que mencionas en la reseña es así. No es nada fácil lo que logro por lo que mencionas que un día malo lo pueden tener cualquier, incluso los hemos visto en los mejores lanzadores actuales de la gran carpa y más cuando algunas decisiones están en manos de seres humanos donde solemos cometer errores, sino mire lo del juego perfecto que le quitaron a Armando Galarraga.
Mi estimado siempre es un placer leerlo, un abrazo fraterno.
Saludos!
Puedes que te hayas topado con la suerte...
Si deseas ver a Kirby y la secuencia de pitcheos, solo tienes que dar clic al enlace de las fuentes y te llevará al vídeo de la hazaña.
Lo de Armando fue un desastre que disparó la regla de revisiones de jugadas, así, no todo fue tan malo porque esa regla es su legado al béisbol...digamos, fue la gota que rebasó el vaso en las quejas por jugadas mal cantadas.
Pero eso no ayudó al conteo de bolas y atriles. Eso sigue siendo algo por lo que no se puede protestar.
Gracias por tomar de tu tiempo para visitar, leer y comentar nuestro blog.
Abrazo.
Si es cierto debido a lo de Galarraga se implementó la tecnología algo que al menos servio para un mejoría.
Espero que tengas un excelente día. Saludos!
Con todo lo que leí en este post ahora voy a buscar información sobre este chico y ver en específico ese partido, porque. Como ya lo menciono son pocas las veces que se ve algo así, uno de mis hermanos era pitcher zurdo y verlo era como un sueño lo hacía muy bien, lamentablemente ya no está con nosotros pero me enseñó a amar este deporte.
Estás de suerte...
Si deseas ver la secuencia de pitcheos, solo tienes que dar clic al enlace de las fuentes y te llevará al vídeo de la proeza.
Fue algo mágico, de esas cosas que pasarán mucho tiempo antes que de nuevo sucedan, si es que vuelve a suceder.
Me encanta las chicas que aman este deporte porque no son muchas quienes lo hacen.
Agradezco tu lectura, comentario y visita a nuestro blog.
Saludos.