Un genio en la bahía... // A genius in the bay... || OPINION
Oakland es una de las cuatros ciudades del noreste californiano que forman una inmensa zona metropolitana, enseñoreada por la bahía de San Francisco e incluye a San José, Freemont y la ciudad que da el nombre a esa bahía. Con tanta gente viviendo en esos espacios, es de entender exista un mercado para albergar dos equipos: los Gigantes y los Atléticos. Sólo que por razones obvias existe preferencia por el primero antes que el segundo en cuestiones de fanaticada.
Oakland is one of four cities in northeastern California that make up a vast metropolitan area, which overlooks the San Francisco Bay and includes San Jose, Freemont, and the city that gives its name to the bay. With so many people living in these areas, it is understandable that there is a market for two teams: the Giants and the Athletics. For obvious reasons, there is a preference for the former over the latter in terms of the fan base.
Algo que jamás pudimos entender dada la cercanía de ambas ciudades separadas por la interestatal 80 únicamente. Tal realidad se ve reflejada en los presupuestos de ambos equipos, donde los Gigantes gozan de presupuestos increíblemente más grandes que sus pares de Oakland. Y es así como Billy Beane, antes gerente general y hoy vicepresidente de operaciones de los Atléticos, ganó la fama por la manera de administrar la frugalidad del equipo para obtener resultados decorosos.
Something we could never understand given the proximity of the two cities separated only by Interstate 80. Such a reality is reflected in the budgets of both teams, where the Giants enjoy incredibly larger budgets than their Oakland counterparts. And that's how Billy Beane, the former general manager and now vice president of operations for the Athletics, gained fame for managing the team's frugality to achieve decent results.
Screenshot from source
Digamos que Oakland es un equipo en reconstrucción permanente y tal condición se nota en la clasificación: últimos en la división oeste de la liga Americana. Ayer fue otro de esos día para el olvido en la ciudad y tuvo que ver con la visita del sorpresivo líder del comodín de la liga: Marineros de Seattle. Antes de entrar en materia, solo haremos notar que los Atléticos dejaron libre al shortstop venezolano Elvis Andrus,quien fue recontratado en lo que resta de temporada por los Medias Blancas de Chicago.
Let's say that Oakland is a team in permanent reconstruction and such condition shows in the standings: last in the American League West division. Yesterday was another one of those days to forget in the city and it had to do with the visit of the surprise leader of the league wild card: the Seattle Mariners. Before getting into the subject, we will just note that the Athletics released Venezuelan shortstop Elvis Andrus, who was re-signed for the remainder of the season by the Chicago White Sox.
Los Marineros dieron una tunda a los Atléticos, con una actuación excelsa del venezolano Eugenio Suárez, quien sacó la pelota del parque dos veces e impulsó cinco carreras en la victoria de 10 carreras por dos. El promedio de bateo de Suárez ha estado recuperándose por lo hecho en los últimos juegos, pero ha sido muy bajo: .235 acumulado en la zafra. Pero él no se encuentra contratado en el equipo para batear hits, fue traído para batear jonrones y al ligar sus cuadrangulares 21 y 22 de la temporada, pues está cumpliendo su parte del trato.
The Mariners gave the Athletics a thrashing, with a superb performance by Venezuelan Eugenio Suarez, who knocked the ball out of the park twice and drove in five runs in the 10-run, two-run victory. Suárez's batting average has been recovering over the last few games, but it has been very low: .235 cumulative for the season. But he's not signed to the team to hit hits, he was brought in to hit home runs and by hitting his 21st and 22nd homers of the season, he's holding up his end of the bargain.
Y es vital para los Marineros que así sea, porque quedan menos de dos meses por delante y el equipo todavía está peleando los puestos de comodín, con los equipos del este de la liga americana. Aquella lucha es tan fratricida que los nautas podrían verse beneficiados, toda vez que los compromisos restantes les favorece. Y solo hay que revisar el calendario de juegos que le quedan en el último mes. Al culminar la serie de dos encuentros con los Padres de San Diego pautada entre 13 y 14 de Septiembre, digamos que les queda coser y cantar.
And the Mariners need to do so because there are less than two months to go and the team is still fighting for the wild card spots with the teams in the American League East. That fight is so fratricidal that the Mariners could benefit from it since the calendar favors them. And you only have to look at the schedule of games they have left in the last month. At the end of the two-game series with the San Diego Padres scheduled for September 13 and 14, let's just say that they are in the clear.
Screenshot from source
¿La razón? A partir del 15 de Septiembre les quedan 4 juegos en Anaheim, 3 en Oakland, 3 en Kansas City, 3 vs. Texas, 3 vs. Oakland y 4 vs. Detroit ¿No es una belleza? Puros equipos que juegan debajo de .500 y que son colistas o han tenido una campaña para el olvido. Y si los chicos de Seattle logran aprovechar el calendario, poco podrán hacer los otros aspirantes del comodín para revertir la espectacular remontada de estos Marineros por los que nadie daba nada.
The reason? As of September 15, they have 4 games left in Anaheim, 3 in Oakland, 3 in Kansas City, 3 vs. Texas, 3 vs. Oakland, and 4 vs. Detroit Isn't that a beauty? Pure teams playing below .500 and are bottom-feeders or have had a season to forget. And if Seattle's boys can take advantage of the schedule, there's little the other wild card contenders can do to reverse the spectacular comeback of these Mariners that nobody gave anything away.
Dicho esto, la bahía fue testigo de una demostración inspirada y dificultamos enormemente que los Marineros eviten acabar con una sequía de 21 años sin clasificar a postemporada (la seguidilla más larga para un equipo profesional en los Estados Unidos en cualquiera de los 4 grandes deportes: NBA, NFL, NHL y MLB). Y para ello apostamos por la magia que puede aportar el genio que se destapó en la bahía.
That said, the Bay witnessed an inspired display and we made it extremely difficult for the Mariners to avoid ending a 21-year drought without qualifying for the postseason (the longest streak for a professional team in the United States in any of the Big 4 sports: NBA, NFL, NHL, and MLB). And for that, we are betting on the magic that can bring the genius unveiled in the Bay Area.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas y referencias usadas para el artículo son extraídas de MLB //
Statistics and references used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1561030113453645831
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Eugenio Suárez tal vez no está teniendo una de sus mejores temporada en cuanto a hits y promedios pero en Home Runs si que le ha ido bastante decente desde mi opinión, la cual a ayudado bastante a los Marineros para mantenerse en el segunda lugar de la división oeste de la liga americana con récord positivo de 66 y 54, claro que por detrás de uno de los mejores equipos de la temporada Houston.
Veremos qué pasar con los Marineros si logran su boleto o no a los playoffs, pero aún así creo que está temporada es para destacar.
Saludos mi estimado.
Acabarían con la racha negativa más larga del deporte profesional, en cuanto a la asistencia a una postemporada.
A mí, en lo particular, me une un fuerte lazo con esa ciudad y me encantaría verlos conquistar ese logro.
Gracias por tomar de tu tiempo para aportar el récord del equipo y por agregar valor a la publicación.
Un abrazo.
Los Marineros con ese calendario le podrían dar caza al equipo de Houston, suena algo loco pero con aún calendario por jugar con respecto a cantidad de partidos todo es posible.
No es la mejor temporada para Eugenio después de aquella de casi 50 jonrones por allá en 2019 si más no recuerdo, pero le ha servido al equipo. Saludos mi estimado, Bendiciónes!