Un Marlin en Minnesota... // A Marlin in Minnesota... || OPINION
Hable usted con cualquier especialista del béisbol y pregunte cual aspecto del juego es el más importante a la hora de considerar un roster ganador. Él seguro le responderá que el pitcheo es lo más vital a tener en cuenta. Ningún equipo ganador puede trascender en una larga temporada de 162 partidos, si no posee al menos 4 pitchers abridores de primera línea que ganen al menos 10 partidos como mínimo a lo largo de la zafra. No siempre es así porque los imponderables suelen ocurrir y los lanzadores también se lesionan.
Talk to any baseball specialist and ask which aspect of the game is most important when considering a winning roster. He is sure to answer that pitching is the most vital thing to consider. No winning team can transcend a long 162-game season without at least 4 front-line starting pitchers who win at least 10 games throughout the season. This is not always the case because imponderables happen and pitchers also get injured.
Dicho esto, ayer estábamos leyendo el TL de Twitter y nos detuvimos para mirar: "Los Mellizos de Minnesota firman una extensión de contrato con Pablo López por cuatro años y US$ 73.5 millones de dólares" Según otras lecturas, el contrato se convierte en el más alto firmado por un lanzador de los Twins "superando el contrato de cuatro años y US$55 millones que los Twins le dieron al dominicano Ervin Santana antes de comenzar la campaña del 2015" ¿Cómo es posible que un equipo de grandes ligas firme algo así cuando el pitcher inmiscuído tiene récord perdedor de 29 ganados y 32 perdidos de por vida?
That said, we were reading the Twitter TL yesterday and stopped to look: "Minnesota Twins sign Pablo Lopez to four-year, $73.5 million contract extension " According to other readings, the contract becomes the highest ever signed by a Twins pitcher "surpassing the four-year, $55 million contract the Twins gave Dominican Ervin Santana before the start of the 2015 campaign", How is it possible for a major league team to sign something like this when the pitcher involved has a losing record of 29 wins and 32 losses lifetime?
Source
Bueno, intentaremos explicar esto. Primero hay que tener en cuenta el equipo que lo firmó y lo hizo debutar en las mayores: Los Marlins. Un roster en eterna reconstrucción que no ha hecho sino comprar y vender peloteros en lugar de armar un equipo competitivo. El resultado de ello es una franquicia que tiene lo suficiente como para que la gente vaya al estadio (Sandy Alcántara y Luis Arráez), pero que no tiene el mínimo interés en armar conjuntos ganadores. Y no lo pueden hacer porque Miami es un equipo de mercado mediano hacia pequeño.
Well, we will try to explain this. First, we have to take into account the team that signed him and made his debut in the majors: the Marlins. A roster in eternal reconstruction that has done nothing but buy and sell players instead of putting together a competitive team. The result is a franchise that has enough to get people to the ballpark (Sandy Alcantara and Luis Arráez) but has not the slightest interest in putting together winning teams. And they can't do it because Miami is mid to small-market team.
El contrato de Pablo se convertiría en un dolor de cabeza en 2024 cuando el talentoso abridor podría convertirse en agente libre. Por ello prefirieron lidiar con Luis Arráez quien sólo podrá hacerlo en 2025, si antes los Marlins no le dan una extensión. Si tienes un equipo armado de ésta manera, tus lanzadores no tendrán el respaldo de la ofensiva. Como producto de esto, los lanzadores pueden tener la calidad que usted quiera y no podrán ganar con consistencia. Solo mire el récord de Sandy Alcántara éste año y comprenderán de lo que estamos hablando.
Pablo's contract would become a headache in 2024 when the talented starter could become a free agent. That's why they preferred to deal with Luis Arráez who will only be able to do so in 2025 if the Marlins don't give him an extension first. If you have a team put together this way, your pitchers will not have the offensive support. As a product of this, the pitchers can be any quality you want and they won't be able to win with consistency. Just look at Sandy Alcantara's record this year and you will understand what we are talking about.
De allí la explicación del récord perdedor del venezolano en Miami. Pero también hay que revisar con profundidad ese récord. Porque no lo dice todo para explicar la razón por la que los Twins decidieron arriesgar el contrato cerrado ayer con López. Si miramos con lupa los números de por vida de Pablo, conseguimos una efectividad de 3.83 carreras limpias permitidas por cada 9 innings lanzados. Tampoco sería un argumento sólido. Un lanzador de élite debiera tener como máxima efectividad 3.0, entonces ¿dónde está la trampa?
Hence the explanation for the Venezuelan's losing record in Miami. But that record must also be reviewed in depth. Because it doesn't tell the whole story to explain the reason why the Twins decided to risk yesterday's contract with Lopez. If we look at Pablo's lifetime numbers with a magnifying glass, we get an effectiveness of 3.83 clean runs allowed per 9 innings pitched. Neither would be a strong argument. An elite pitcher should have a maximum ERA of 3.0, so where's the catch?
Source
No, no hay trampas. Existen dos estadísticas primordiales que responden las preguntas sobre balance de ganados y perdidos, además de la efectividad de por vida: las salidas de calidad y el WHIP. Una salida de calidad es la apertura de un juego donde el lanzador no permita más de tres carreras por cada seis innings de actuación como mínimo. En el caso de Pablo, ha comenzado 98 partidos en su carrera y ha logrado recolectar 48 salidas con éstas características. Es decir, casi la mitad de aperturas hasta antier. Y eso hace un pitcher de élite.
No, there is no cheating. Two primary statistics answer the win-loss balance questions, in addition to lifetime effectiveness: quality starts and WHIP. A quality start is the opening of a game where the pitcher allows no more than three runs per six innings of performance at a minimum. In Pablo's case, he has started 98 games in his career and has managed to collect 48 starts with these characteristics. That is, almost half of his starts until yesterday. And that makes an elite pitcher.
Cuando revisamos el WHIP acumulado, terminamos por comprender la decisión de los Mellizos. El WHIP es una estadística que suma los hits y boletos en promedio permitido por un lanzador por cada entrada lanzada. Los lanzadores considerados de élite acumulan un WHIP igual a 1.10 o menor a lo largo de su carrera. Bien Pablo López ha logrado acumular un WHIP de 1.17 con una línea descendente a medida que se ha hecho mejor lanzador: 1.26; 1.24; 1.19; 1.12; 1.17 y 0.81 ¿No se arriesgaría usted también si viera ese comportamiento?
When we review the cumulative WHIP, we end up understanding the Twins' decision. WHIP is a statistic that adds up the average hits and tickets allowed by a pitcher per inning pitched. Pitchers considered elite accumulate a WHIP equal to 1.10 or less throughout their careers. Well, Pablo Lopez has managed to accumulate a WHIP of 1.17 with a descending line as he has become a better pitcher: 1.26; 1.24; 1.19; 1.12; 1.17, and 0.81. Wouldn't you take a chance too if you saw that behavior?
Source
No solo eso, nada más hay que verlo lanzar para darse cuenta el porqué Minnesota extendió el contrato. Antier ante el abridor estrella de los Yankees Gerrit Cole, se metió en un duelo de pitcheo que le hizo ponchar a siete contrarios, solo que él sacó la peor parte permitiendo el único jonrón en lo que va de temporada con uno en base. Fue lo único que admitió mientras Cole blanqueaba a los Twins con nueve innings y diez ponches. Pablo acumula cuatro salidas de calidad, efectividad de 1.73 y un minúsculo WHIP de 0.81 a pesar de tener récord nivelado de 1-1 ¿Cómo no firmarlo?
Not only that, you only have to watch him pitch to see why Minnesota extended his contract. The day before last against Yankees star starter Gerrit Cole, he got into a pitching duel that saw him strike out seven opponents, only he got the worst of it by allowing the only home run so far this season with one on base. It was the only thing he allowed as Cole blanked the Twins with nine innings and ten strikeouts. Pablo accumulates four quality starts, a 1.73 ERA, and a minuscule 0.81 WHIP despite a 1-1 record, how can you not sign him?
Con un repertorio enriquecido en la temporada baja y un régimen de ejercicio que le permitió no lesionarse el año pasado (tenía problemas con esto, ya superados), la decisión de firmar a Pablo con un contrato de esa envergadura por parte de los chicos de las ciudades gemelas, se nos hace sabio. Y un Marlin ha conseguido casa en Minnesota para rato. Nos leemos por allí.
With an enriched repertoire in the offseason and a workout regimen that allowed him to stay injury-free last year (he had issues with this, now overcome), the decision to sign Pablo to a contract of that size by the boys from the Twin Cities strikes us as a wise one. And a Marlin has got himself a home in Minnesota for a while. We'll read you there.
I used a web translator for English text (DeepL)
The images have been intervened. Statistics used are taken from the MLB site.
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/138566245/status/1648346958363340801
https://twitter.com/118886589/status/1648469080402448385
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @fermionico, @sacra97 ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Interesante esta lectura maestro @fermionico, aprendiendo este concepto del Whip, es fascinante la estadística involucrada en el Béisbol, cada deporte esconde una infinidad de sutilezas.
Siempre que aprendas un poco más de béisbol cada vez que leas, me doy por recompensado.
Fuerte abrazo amigo..!
Sigue, contacta y se parte del proyecto en:
Gracias por vuestro apoyo..!
Hola Fermiónico. Según fui leyendo, los puntos en los que creía que podía abundar, como las salidas de calidad, iban siendo tratados por Usted. Cuando esto de las salidas de calidad empezó a tomar mayor fuerza, muchos criticaron el dato, porque es cierto que un performance de 3 CL en 6 entradas genera un PCL de 4.5. Pero hay que verlo integralmente como parte del aporte del abridor: su papel es someter al rival a ese número relativamente bajo de carreras para que, en teoría, un relevo eficiente cierre el cuadro (lo que me parece un buen trato). En Grandes Ligas, aunque hay mucho, no se regala el dinero, y es claro que los Twins apelaron a estos aspectos del juego de Pablo que Ud. menciona, junto a otros seguramente en plan todavía más sabermétrico para tomar su decisión.
Sobre el mercado de los Marlins, Arturo Marcano lleva algún tiempo monitoreando en Twitter el tema de la asistencia al estadio. Coincido con el juicio expuesto por Ud. sobre el enfoque de su gerencia. Además, por años se ha preguntado por qué el equipo no ha sabido o querido aprovechar el efecto simbólico --y deportivo también-- que los peloteros cubanos que han arribado a Estados Unidos le podían aportar (aunque claro está, aquello no gira alrededor de Miami). Es algo para estudiar, como lo es el hecho de que muchos cubanos allí asistieran por primera vez al estadio por razones extradeportivas.
Saludos desde La Habana.
Recuerda, hablé de 6 entradas como mínimo, es decir no siempre denota un PCL de 4.5, si son más entradas; solo se usan los límites mínimos para definir la salida de calidad.
Imagina que la mitad de los beisbolistas cubanos ofrecidos al equipo, jugaran en ese roster...estoy seguro que la situación de Miami sería diferente.
Agradezco vuestro comentario y lectura, además de la visita a nuestro blog.
Saludos al maravilloso pueblo de Cuba.
Muchas gracias por su respuesta y la amable valoración que hace de mi país. Saludos.
Una gran lección querido amigo @fermionico, se poco de baseball aunque me gusta ver los encuentros y entiendo básicamente las reglas. Hace muchos años llamó mi atención el equipo de los bravos de Atlanta con ese grito de guerra y el blandido figurativo del hacha, ganó mi atención y mi admiración, Luego vi y simpaticé con los blue Jays para posteriormente pasar a ser un gran simpatizante de los medias rojas cuando lograron esa hazaña increíble contra los más grandes de todos. Siempre tuve predilección por los equipos más débiles.
Me gusta ver los partidos y cada tanto me prendo de la TV, es todo lo que se, bueno hasta ahora que comienzo a comprender algo más de las estadísticas gracias a publicaciones como esta.
Leer que un argentino se interesa en el béisbol de cuando en cuando, es una recompensa mayor que la que pueda recibir acá.
Sé como adoran otros deportes y si la pelota logra pellizcar algo en ese mercado, pues crecerá.
Un abrazo estimado amigo..!
Saludos mi estimado, me dio risa la frase ‘‘donde esta la trampa’’ jaja.. pero luego vi que aclaro el punto, una mejor frase seria: ‘‘donde esta el secreto’’ concuerdo con usted, las salidas de calidad son lo mas importante, puesto es esa presentación la cual de ser de calidad es la que te mantiene metido en el partido.
Fue una buena adquisición sin dudas, y si los Marlins no le ofrecen algo bueno a Arraez pienso que regresara a Minnesota, buena publicación!