Un mellizo sin par // A twin without peer || OPINION
Existe una razón primordial por la que los Mellizos de Minnesota están liderando su división ¿Los Mellizos? Preguntará mi lector, pues sí, aunque usted no lo crea. En un lugar que se suponía le correspondería a los Medias Blancas en éstas alturas de la temporada, los chicos de Minneápolis han sorprendido a todos los entendidos. Que se mantengan allí por cuatro meses más, dependerá esencialmente si se refuerzan en el pitcheo y mantienen la consistencia. La misma que les permite estar a 4 juegos y medio por encima de los Guardians de Cleveland en la división Central de la liga americana.
There is a primary reason why the Minnesota Twins are leading their division The Twins? You ask my reader, yes, believe it or not. In a spot that was supposed to go to the White Sox at this point in the season, the boys from Minneapolis have surprised everyone in the know. Whether they stay there for four more months will depend essentially on whether they strengthen their pitching and maintain their consistency. The same consistency that allows them to be 4 and a half games ahead of the Cleveland Guardians in the Central division of the American League.
Dicho esto, el arma "secreta" ha sido el venezolano Luis Arráez, bateador designado de la novena y primer bate. Para quienes no conocen de béisbol, un hombre colocado al inicio de la alineación, debe ser capaz de batear mucho y poseer habilidades extraordinarias para chocar la pelota con frecuencia, de tal modo que su destino sea la primera almohadilla y encienda el rally para anotar en carrera. Jamás verá usted a un primer bate que posea un average promedio menor a .290, y eso solo se explica por la necesidad descrita de irse arriba en el juego.
That said, the "secret" weapon has been Venezuelan Luis Arráez, the ninth's designated hitter and first baseman. For those who don't know baseball, a man placed at the top of the lineup must be able to hit a lot and possess extraordinary skills to hit the ball frequently, so that his destination is the first pad and ignite the rally to score on a run. You will never see the first baseman with a batting average below .290, and that can only be explained by the need described above to get ahead in the game.
Screeshot Source
Y el tipo fue una pesadilla ayer para el pitcheo de los Azulejos de Toronto. No lo pudieron sacar out en ninguno de sus turnos. Se fue de 4-4 con una base por bola, alcanzando 5 veces la primera base. Digamos que tuvo un domingo perfecto y eso se reflejó en el marcador anotando en un par de veces. Mientras sus compañeros lo encuentren en circulación, siempre habrá una oportunidad que llegue a home y eso, en resumen, es el trabajo de un primer bate.
And the guy was a nightmare yesterday for the Toronto Blue Jays pitching. They couldn't get him out in any of his innings. He went 4-4 with one base on the ball, reaching first base 5 times. Let's just say he had a perfect Sunday and that was reflected on the scoreboard by scoring a couple of times. As long as his teammates find him in circulation, there's always a chance he'll get home and that, in a nutshell, is the job of a first baseman.
Con la actuación de ayer, Luis escaló hasta la cima del liderazgo de bateo en ambas ligas, por encima de Tim Anderson quien había estado liderando desde finales de Abril. Cuando Arráez arribó a .358 de average, se convirtió en el primer venezolano en liderar ambas ligas en bateo desde que lo hizo José Altuve en el año 2.017. Para aclarar, el cetro de bateo sigue en juego hasta el final de la temporada, pero nos trajo buenos recuerdos de otros líderes de bateo nacidos en nuestra tierra.
With yesterday's performance, Luis climbed to the top of the batting lead in both leagues, ahead of Tim Anderson who had been leading since late April. When Arráez hit .358, he became the first Venezuelan to lead both leagues in batting since José Altuve in 2007. To clarify, the batting crown is still up for grabs until the end of the season, but it brought back fond memories of other batting leaders born in our land.
Hasta 1984, Venezuela no había tenido liderazgos individuales en alguno de los departamentos de bateo, hasta que Antonio Armas se coronó como campeón de jonrones con 43 en la liga americana. Pero el nuevo milenio trajo muchas alegrías en estos departamentos: en un período de 11 años que abarcan desde 2007 hasta 2017, cuatro hombres nacidos al norte de suramérica, se llevaron a casa 9 títulos de bateo. Magglio Ordóñez (2007), Carlos González (2010), Miguel Cabrera (2011, 2012, 2013 y 2015), además de José Altuve (2014, 2016 y 2017) tocaron la gloria.
Until 1984, Venezuela had not had individual leaders in any of the batting departments, until Antonio Armas was crowned home run champion with 43 in the American League. But the new millennium brought many joys in these departments: in 11 years spanning from 2007 to 2017, four men born north of South America, took home 9 batting titles. Magglio Ordóñez (2007), Carlos González (2010), Miguel Cabrera (2011, 2012, 2013 and 2015), plus José Altuve (2014, 2016 and 2017) touched the glory.
Screenshot Source
Y es que tendrían que haber visto la transmisión del juego para dar crédito a la habilidad de Luis. Es una regadera, pelea los turnos inteligentemente, aprovecha el tipo de lanzamiento y no hace swing a nada que no pase por el medio. Hay que tener mucha disciplina en el plato para hacer lo que hizo ayer. Líneas de todos los calibres bañaron los predios en todas partes del campo. Sabe irse con los lanzamientos a su mano contraria, haciendo recordar muchísimo a Miguel Cabrera, salvandos las distancias en cuanto a poder.
And you would have to have seen the game broadcast to credit Luis' ability. He's a watering can, fights the shifts intelligently, takes advantage of the type of pitch, and doesn't swing at anything that doesn't go down the middle. It takes a lot of discipline at the plate to do what he did yesterday. Lines of all calibers showered the grounds everywhere on the field. He knows how to go with the pitches to his opposite hand, reminding him a lot of Miguel Cabrera, saving the distances in terms of power.
El chico de apenas 25 años va en su cuarta temporada y dentro de dos años será libre para firmar con quien desee. Si mantiene la consistencia, la madurez demostrada en la caja de bateo y se llega a coronar, le podría estar esperando un excelente contrato. Y si los Mellizos continúan jugando pelota como se encuentran y se refuerzan bien antes de la fecha máxima para hacer cambio sin pasar por waivers, podríamos ver en Minneápolis la vuelta de un título. Y con la ayuda de un mellizo sin par, eso es posible.
The 25-year-old is in his fourth season and in two years will be free to sign with whomever he wishes. If he maintains the consistency and maturity he has shown in the batter's box and is crowned, an excellent contract could be waiting for him. And if the Twins continue to play ball as they are and strengthen well before the trade deadline without going through waivers, we could see a title return to Minneapolis. And with the help of a peerless Twin, that's possible.
I used a web translator for English text (DeepL)
Las estadísticas usadas para el artículo son extraídas de MLB // Statistics used for the article are extracted from MLB
¡Gracias por leer..! // Thanks for read..!
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
My social networks
 |  |  |  |
https://twitter.com/Fermionico/status/1533834742528937988
The rewards earned on this comment will go directly to the people(@fermionico) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Saludos amigo, excelente artículo de verdad al principio de la temporada no dimos al Twin de Minesota en ninguno de los posibles candidatos al estar en la cima.
Pero así es el béisbol cuestión de rachas y lo más bonito de esta situación es que está como protagonista un venezolano.
Y aunque ya Luis se venía asomando como un bateador muy rendidor, esto de su average en las dos ligas es de admirar.
Los twins están arriba por el bateo oportuno de su roster.
El pitcheo está decente, pero creo no les alcanzará si no se refuerzan. Luis lo tenía fuera de radar, aunque el año pasado dio destellos de lo que podía llegar a ser.
Sin embargo, es en ésta temporada que el tipo se está graduando.
Gracias por leer y comentar.
Que viva Venezuela y sus buenos jugadores de béisbol, los mejores de la MLB..