My publication in Deccs Magazine #62

[PT-BR]Olá, SkateHivers! Todos bem?
A Deccs Magazine é uma revista de skate brasileira, que ainda aposta no impresso. Além disso, ela tem aberto muitas postas para a nova geração de skatistas e fotógrafos do Brasil.

[EN]Hello SkateHivers! All good?
Deccs Magazine is a Brazilian skate magazine, which still bets on print. In addition, she has opened many posts for the new generation of skaters and photographers in Brazil.

A revista é muito bacana e bem impressa!
Tem espaço para amadores…

The magazine is very cool and well printed!
There is space for amateurs…

Entrevistas… // Interviews…

Espaço amador feminino… // Women amateur space…

Até surf tem também… // There is even surfing…

Ou seja, uma revista bem completa!

In other words, a very complete magazine!

Eu já colaborei algumas vezes com eles, mas está foi a primeira vez que uma das edições impressas, chegou as minhas mãos.
Na edicao 62, eu colaboro com esse High jump, do Pirikito Sem Asa, passando por dentro, dessa moldura de sinalização.

I've collaborated with them a few times, but this was the first time that one of the print editions came to my hands.
In issue 62, I collaborate with this High jump, by Pirikito Sem Asa, going through this sign frame.

É uma sensação muito boa, ter uma foto publicada em uma revista, ainda mais, em uma revista que da oportunidade a tantos skatistas e fotógrafos que talvez, não tivessem essa oportunidade.

It's a very good feeling, having a photo published in a magazine, even more, in a magazine that gives opportunity to so many skaters and photographers that maybe, didn't have that opportunity.

Eu desejo vida longa a Deccs Magazine, para que tantos outros fotógrafos e skatistas possa ter uma foto publicada em uma revista de skate. E o melhor, ter a oportunidade de tê-la fisicamente, não só na tela de seus celulares e computadores.

I wish long life to Deccs Magazine, so that so many other photographers and skaters can have a photo published in a skate magazine. And the best, having the opportunity to have it physically, not only on the screen of their cell phones and computers.

Até a próxima, pessoal!

Until next time, folks!