Tras la primera jornada celebrada este pasado sábado 22 de enero en las instalaciones deportivas de la "Fundación del Niño Simón" en la ciudad de Villa de Cura ( Venezuela ) los diferentes equipos de FUTSAL de la ciudad disputaron grandes encuentros en lo que será la conmemoración del tercer aniversario de la escuela de fútbol "Deportivo Los Colorados",

Los organizadores así como los representantes y demás participantes de la jornada se mostraron muy contentos por el nivel de organización y participación de cada uno de los clubes que se enfrentaron en buena lid en cada una de sus categorías, a continuación les mostraré los resultados de la jornada por información suministrada de el cuerpo técnico del equipo anfitrión.

After the first day held this past Saturday, January 22nd at the sports facilities of the "Fundación del Niño Simón" in the city of Villa de Cura (Venezuela), the different FUTSAL teams of the city played great matches in what will be the commemoration of the third anniversary of the soccer school "Deportivo Los Colorados",

The organizers as well as the representatives and other participants of the day were very pleased with the level of organization and participation of each of the clubs that faced in good fight in each of its categories, then I will show the results of the day by information provided by the coaching staff of the host team.

Tabla de Posiciones tras la primera jornada

En las categorías pre infantiles participan 8 clubes divididos en dos grupos respectivamente de cuatro equipos cada uno. Acá destacaron los equipos Colorados y Marea quienes marcaron los goles de la jornada . Las dianas fueron marcadas por Santiago Parra ( 3 ) con un hack trik, Orlando caracas y Andrés Gonzalez con un gol cada uno.

In the pre-infantile categories, 8 clubs participated, divided into two groups of four teams each. Here the Colorados and Marea teams stood out and scored the goals of the day. The goals were scored by Santiago Parra (3) with a hack trik, Orlando Caracas and Andres Gonzalez with one goal each.

En las categorías de los adolescentes tuvo muy pareja en cuanto a goles marcados por los equipos participantes, sin embargo las selecciones de marea Azul y Guayabal encabezan los primeros puestos de esta categoría. Los goles fueron marcados por los jugadores Gabriel Africano, Fernando león, Abraham Díaz y Willy Galindez con dos dianas cada uno.

In the adolescent categories, it was very even in terms of goals scored by the participating teams, however the teams of Marea Azul and Guayabal lead the first places in this category. The goals were scored by Gabriel Africano, Fernando Leon, Abraham Diaz and Willy Galindez with two goals each.

En esta categoría participan nueve equipos como pueden observar el grupo ( b ) consta de cinco clubes a diferencia del ( a ) que tiene solamente 4 equipos. Las selecciones de Guayabal y Deportivos Los Colorados encabezan la tabla de esta categoría con un juego ganado cada uno. Los goles fueron anotados por Jeferson Marquez y Adrián Esaá con par de dianas cada uno.

In this category nine teams participate as you can see the group (b) consists of five clubs as opposed to (a) which has only 4 teams. The teams from Guayabal and Deportivos Los Colorados lead the table in this category with one game won each. The goals were scored by Jeferson Marquez and Adrián Esaá with a pair of goals each.

Es la categoría con más equipos inscritos ( 10 ) clubes se disputan la copa en dos grupos de 5 equipos cada uno. Fue sin duda la mejor de las jornadas por el número de goles que se marcaron ( 21 ) aproximadamente por 5 jugadores. Los clubes Guayabal y Los Colorados encabezan la tabla de esta categoría.

It is the category with the most registered teams (10) clubs compete for the cup in two groups of 5 teams each. It was undoubtedly the best of the days due to the number of goals scored (21) by approximately 5 players. The clubs Guayabal and Los Colorados lead the table in this category.

Hasta acá el resumen de la jornada en las categorías sub 10 hasta la sub 14 respectivamente, pronto estaremos ampliando la información con el resto de las categorías faltantes. Todas las imágenes son propiedad del Club Deportivo Los Colorados y fueron cedidas amablemente para ser compartidas en este blog y así darle promoción y difusión a las actividades deportivas locales de nuestra ciudad.

Discord de la comunidad Cervantes

Es el proyecto de curación más grande para la comunidad hispanohablante del mundo, dentro de su Discord existen cantidades de estrategias para crecer y desarrollar buen contenido en nuestro idioma natal. Su tag principal es spanish seguido de la palabra cervantes.
Te invito a apoyar este proyecto como witnes y a formar parte de esta gran comunidad uniéndote a su Discord en el siguiente enlace: