Como estaba previsto en el calendario del torneo hoy sábado 29 de febrero se llevó a cabo la jornada número dos de la Copa "3er. Aniversario Deportivo Los Colorados" en la disciplina de Futsal en la ciudad de Villa de Cura. Desde muy tempranas horas los diferentes equipos que disputarían hoy sus encuentros comenzaron a llegar junto a amigos y familiares a las instalaciones deportivas de la "fundación del Niño Simón" que es el escenario donde se disputarán todos los partidos del campeonato.

A primera hora en la categoría Sub - 10 vieron acción los equipos "Gladiadores" de camisa y shorts de color rojo contra las juventudes de Mata de Café " Juvemaca" de camisa verde y shorts negro. A continuación el resumen y las incidencias de este encuentro.

As scheduled in the calendar, today, Saturday, February 29th, the second day of the "3er. Aniversario Deportivo Los Colorados" Futsal Cup took place in the city of Villa de Cura. From very early hours the different teams that would dispute their matches today began to gather together with friends and family at the sports facilities of the "Fundación del Niño Simón", which is the stage where all the matches of the championship will be played.

First of all, in the U-10 category, the teams "Gladiadores" in red shirts and shorts were in action against the "Juvemaca" youth team in green shirts and black shorts. The following is the summary and the incidents of this match.

Siendo el primer partido que se disputó en la jornada de hoy tuvo una regular asistencia de público ya que se comenzó a las 8:30 de la mañana tomando en consideración que en las categorías infantiles los tiempos duran aproximadamente entre 10 y 15 minutos por cada lado. Los presentes auparon con gritos y aplausos a los niños que con gran entusiasmo jugaron este partido donde destacó la figura de una jovencita del equipo Gladiadores marcando un Hat Trick en el primer tiempo.

Being the first game played today, it had a regular attendance since it started at 8:30 in the morning, taking into consideration that in the children's categories the times last approximately between 10 and 15 minutes on each side. Those present cheered and applauded the children who played with great enthusiasm in this game where the highlight was a young girl from the Gladiadores team who scored a Hat Trick in the first half.

Gladiadores líder de la jornada!

Con una importante goleada de 5 goles por O los niños de la categoría sub 10 sentenciaron el primer partido de la jornada al vencer a las juventudes de Mata de Café "Juvemaca" quienes no pudieron contener el buen pase y la presición y efectividad de los Gladiadores quien comandados por una jovencita de 10 años se alzaron con la primera victoria de la jornada.

Gladiadores leader of the day!

With an important score of 5 goals by O the children of the U10 category won the first game of the day by defeating the youth of Mata de Café "Juvemaca" who could not contain the good passing and the position and effectiveness of the Gladiadores who led by a 10 year old girl won the first victory of the day.

Organización del Evento

Como muestra de la seriedad de este campeonato presenciamos que dentro de la cancha en su parte central se encuentra dispuesta una mesa técnica que lleva la estadística de los goles de cada jornada, un trabajo duro ya que cada jornada tiene una duración de casi 9 horas desde las 8:30 am hasta aproximadamente las 6:00 pm.

Organization of the Event

As a sign of the seriousness of this championship we witnessed that inside the field in its central part there is a technical table that keeps the statistics of the goals of each day, a hard work since each day has a duration of almost 9 hours from 8:30 am until approximately 6:00 pm.

Calendario de la jornada #3

Para el día de mañana domingo 30 de enero se dará continuidad a este importante torneo de Futsal villacurano en cada una de las diferentes categorías que lo integran desde las 9:00 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde, será una jornada llena de mucho fútbol y goles seguramente, posteriormente estaremos informando con la ayuda de la directiva del club anfitrión las estadísticas de la jornada.

Schedule for day #3

For tomorrow Sunday, January 30 will continue this important tournament Futsal villacurano in each of the different categories that comprise it from 9:00 am to 4:30 pm, will be a day full of lots of soccer and goals surely, then we will be reporting with the help of the host club's board statistics of the day.

Y hasta acá el resumen de este partido que abría la jornada de hoy 29 de enero de 2022, muchos otros partidos se disputaron luego de este emocionante encuentro que reafirma y confirma la actividad deportiva que se vive en la ciudad de Villa de Cura en diferentes escenarios deportivos.

Todas las imágenes son de mí autoría a excepción del calendario que fue cedido a préstamo por la directiva del Club deportivo Los colorados para darle promoción y difusión al deporte local. Gracias por leer al profe Gabo.

And so far the summary of this match that opened the day today January 29, 2022, many other games were played after this exciting encounter that reaffirms and confirms the sporting activity that is lived in the city of Villa de Cura in different sporting scenarios.

All the images are of my authorship except for the calendar that was loaned by the board of directors of the Club Deportivo Los Colorados to give promotion and diffusion to the local sport. Thanks for reading Professor Gabo.