Because being there matters [ESP – ENG]

kenny-eliason-J4RSyiz_M3I-unsplash.jpg

Fuente - Source

— No lo arruines esta vez, tonto.

El comentario de su compañero de equipo vino con un empujón, los demás riéndose por su expresión visiblemente asustada como consecuencia de aquella interacción porque se sentía la presión. Durante la entrada inicial, el bateador del equipo rival con compañero en segundo base y dos outs había mandado la pelota hacia donde se encontraba, pero no la pudo atajar, provocando que tomaran la delantera por dos carreras. Ese pequeño error hizo que se generara una mayor tensión durante la ronda de bateo cuando todos estaban compartiendo espacio en la caseta.

De por sí desde que entró en el equipo no había sido bien recibido por tener fama de ser muy torpe, algunos le habían comenzado a llamar ‘Manos de mantequilla’ cuando en un entrenamiento no consiguió atajar ninguna pelota, y por mucho que los entrenadores les llamaran la atención cuando notaban lo que estaba pasando, era imposible controlarlos a menos que se encontraran a su lado cada segundo del día como guardaespaldas. Charlar con los padres solamente había servido para colocarlo en una peor situación porque los había metido en problemas y eso los molestó, volcando su enojo en él.

Le habían dicho que practicara en casa, su mamá había tratado de ayudarlo a mejorar en sus atrapadas pero solamente había podido unas tres oportunidades a lo mucho pues sus dos trabajos ocupaban la mayor parte de su tiempo durante la semana y fines de semana, a las personas para las que trabajaba no les gustaba que faltara, recordaba que su mamá lloró mucho cuando estuvo enfermo hace un par de semanas porque casi la despidieron, no sabía lo que era en ese momento, pero cuando le preguntó simplemente le dijo que la iban a echar del trabajo por no haber ido…

Por eso entendía que su mamá no estuviese allí durante el partido, pero aun así, miraba a las gradas llenas de padres y familiares para encontrarse solamente a su niñera, Ana, que se había encargado de llevarlo hasta allí. Quería que al menos durante la última entrada al alzar la vista, su mamá estuviese allí animándolo, porque se sentía solo y la única que sabía cómo consolarlo era ella, estrechándolo fuerte entre sus brazos. Los otros niños sí tenían a sus padres acompañándolos en cada partido, mientras él tenía que conformarse con Ana, que aunque le agradara, no era igual.

Ese ardor en los ojos lo reconocía a la perfección porque estaba acostumbrado a sentirlo cada vez que escuchaba la puerta de la entrada de la casa cerrarse en la madrugada, con su mamá yéndose a trabajar. Las notas en los envases con comida sobre el mesón de la cocina diciéndole lo mucho que lo amaba entre muchos corazones le sabían a poco por la cantidad de veces que había leído el mismo mensaje. Los gritos cuando el bateador le dio la pelota hicieron que sus lágrimas finalmente se desbordaran, pensando asustado en la posibilidad de que tuviese que intentar atajar una nueva pelota.

Para su fortuna, fue al jardín contrario del suyo.

— ¡Austin, mi amor!

Podría reconocer esa voz donde fuera, era su mamá. Entre sorpresa y emoción volteó su rostro, encontrándose con ella, parada detrás de la pequeña reja que delimitaba el campo de juego. Sin importarle nada de lo que estuviese pasando en el partido empezó a correr, sus pequeños pies moviéndose tan rápido como podían para llegar cuanto antes, a pesar de saber que probablemente su mamá no podría abrazarlo. Seguían corriéndole varias lágrimas por las mejillas, pero esta vez, eran también por la felicidad de que estuviese la persona que tanto necesitaba ahora a su lado.

— Mi pequeño tesoro, ¿por qué estás llorando? —Preguntó preocupada.

— Te extrañé. —Le respondió, todavía un poco achicopalado.

— Llegué tarde pero llegué, mi amor. —La altura de la reja permitía a su madre que poder acariciarle la cara, secándole las lágrimas con sus manos— Todavía queda esta entrada para que termines el partido, mi amor, dale que yo sé que tú puedes. Después de que termines nos vamos con Ana a comer unos heladitos de doble chocolate con chispas de chocolate ¿quieres?

Animado por la presencia de su madre, se regresó a su posición con la energía renovada, la promesa de su helado preferido ayudando mucho. Terminando esta última entrada sin que les hicieran carreras, su equipo terminaría ganando el encuentro, por su desatención no sabía cuántos outs faltaban para que eso pasara, pero ahora se encontraba preparado y daría su mayor esfuerzo. En ese momento escuchó como los gritos estallaban porque la pelota estaba en juego volando por los aires justo hacia donde estaba, entre esos podía escuchar a su mamá diciéndole que la atrapara.

Corriendo hacia la pelota con el guante en alto, logró que esta cayera dentro y la apretó, de manera que no se saliera, con toda la fuerza posible. No lo podría creer aun sintiendo que la pelota se encontraba allí y cuando se encontraba mirándola fijamente, parecía un sueño, pero cuando sus compañeros empezaron a correr en su dirección para hacer un desastroso abrazo colectivo, se dio la oportunidad de disfrutar de su momento porque sí, había sido real. Pudo ver a su mamá brincando de alegría entre muchos gritos, tampoco había sido un sueño que ella estuviese allí.

benjamin-hershey-qegSxvH9U9Y-unsplash.jpg

Fuente - Source

Ahora no tenía ninguna duda de que ese helado sabría más a gloria de lo que imaginó desde un inicio, sabiendo que su mamá lo había visto alcanzar uno de sus mayores logros en la vida y que sus compañeros quizás no lo odiarían tanto a partir de ahora.

FIN


kenny-eliason-J4RSyiz_M3I-unsplash.jpg

Fuente - Source

“Don't blow it this time, idiot.”

His teammate's comment came with a shove, the others laughing at his visibly frightened expression as a result of that interaction because he felt the pressure. During the opening inning, the opposing team's batter with a teammate on second base and two outs had sent the ball to where he was, but failed to catch it, causing them to take a two-run lead. That little mistake created more tension during the batting round when everyone was sharing space in the dugout.

He had not been well received since he joined the team because of his reputation for being very clumsy, some had started calling him 'Butter Hands' when he failed to catch a ball in practice, and no matter how much the coaches called them to attention when they noticed what was going on, it was impossible to control them unless they were by his side every second of the day as bodyguards. Chatting with the parents had only served to put him in a worse situation because he had gotten them in trouble and that upset them, turning their anger on him.

He had been told to practice at home, his mom had tried to help him get better at his trapping but had only been able to about three times at most as his two jobs took up most of his time during the week and weekends, the people he worked for didn't like him missing, he remembered his mom crying a lot when he was sick a couple of weeks ago because she almost got fired, he didn't know what it was like at the time, but when he asked she simply told him that she was going to get fired from her job for not going....

So he understood that his mom wouldn't be there during the game, but still, he looked up at the stands full of parents and family members to find only his nanny, Ana, who had been in charge of getting him there. He wanted at least during the last inning when he looked up, his mom to be there cheering him on, because he was lonely and the only one who knew how to comfort him was her, holding him tight in her arms. The other children did have their parents accompanying them in every game, while he had to make do with Ana, who, although he liked her, was not the same.

He recognized that burning in his eyes perfectly because he was used to feeling it every time he heard the front door of the house close in the early morning, with his mother leaving for work. The notes on the containers with food on the kitchen counter telling him how much she loved him among the many hearts tasted like nothing to him because of the number of times he had read the same message. The screams when the batter gave him the ball made his tears finally overflow, thinking scared that he might have to try to catch another ball.

To his good fortune, he went to the opposite field from his own.

“Austin, my love!”

He could recognize that voice anywhere, it was his mom. Between surprise and excitement he turned his face, finding her standing behind the small fence that delimited the playing field. Without caring about anything that was happening in the game, he started to run, his little feet moving as fast as they could to get there as soon as possible, despite knowing that his mother would probably not be able to hug him. Several tears were still running down his cheeks, but this time, they were also from the happiness of having the person he needed so much by his side.

“My little treasure, why are you crying?” She asked worriedly.

“I missed you.” He answered her, still a little chubby.

“I was late but I got here, my love.” The height of the fence allowed his mother to caress his face, wiping his tears with her hands. “There is still this entrance for you to finish the game, my love, come on, I know you can do it. After you finish, we'll go with Ana to eat some double chocolate ice cream with chocolate chips, do you want some?”

Encouraged by his mother's presence, he returned to his position with renewed energy, the promise of his favorite ice cream helping a lot. Finishing this last inning without any runs, his team would end up winning the game, because of his inattention he didn't know how many outs were left for that to happen, but now he was prepared and would give his best effort. At that moment he heard how the screams burst out because the ball was in play flying through the air right where he was, among those he could hear his mom telling him to catch it.

Running towards the ball with his glove up, he managed to get it to fall in and squeezed it, so that it wouldn't come out, as hard as he could. He couldn't believe it even feeling that the ball was there and when he found himself staring at it, it seemed like a dream, but when his teammates started running in his direction to make a disastrous collective hug, he gave himself a chance to enjoy his moment because yes, it had been real. He could see his mom jumping for joy amidst much shouting, it hadn't been a dream that she was there either.

benjamin-hershey-qegSxvH9U9Y-unsplash.jpg

Fuente - Source

Now he had no doubt that that ice cream would taste more like glory than he had imagined from the start, knowing that his mom had seen him achieve one of his greatest accomplishments in life and that his classmates might not hate him so much from now on.

THE END



0
0
0.000
5 comments
avatar

Wow, esta historia me fascinó. Pude imaginarlo todo de principio a fin, debo reconocer que me emocionó el final. La narración está estupenda. Mis respetos y mis saludos.

0
0
0.000
avatar

¡Muchas gracias!

Me alegro mucho de que te haya gustado, la idea es llegar a transmitir esas emociones y que los lectores comprendan el mensaje.

Un placer que te hayas pasado a leer mi historia.

0
0
0.000
avatar

¡Enhorabuena!


Has recibido el voto de PROYECTO CHESS BROTHERS

✅ Has hecho un trabajo de calidad, por lo cual tu publicación ha sido valorada y ha recibido el apoyo de parte de CHESS BROTHERS ♔ 💪


♟ Te invitamos a usar nuestra etiqueta #chessbrothers y a que aprendas más sobre nosotros.

♟♟ También puedes contactarnos en nuestro servidor de Discord y promocionar allí tus publicaciones.

♟♟♟ Considera unirte a nuestro trail de curación para que trabajemos en equipo y recibas recompensas automáticamente.

♞♟ Echa un vistazo a nuestra cuenta @chessbrotherspro para que te informes sobre el proceso de curación llevado a diario por nuestro equipo.


Cordialmente

El equipo de CHESS BROTHERS

0
0
0.000