My Actifit Report Card: January 7 2024 ⛩️The first shrine visit of the year / 初詣

（日本語は後半にあります）

【English】

My family and I went to Kanda Myojin for a New Year's visit.

From the station nearest my home, we took the subway for about 20 minutes and got off at Shin-ochanomizu station. It has been a while since I took the train. I have the impression that the number of people wearing masks has decreased considerably compared to a few months ago. My family and I all wore no masks.

The premises of Shin-ochanomizu Station are surprisingly large, and it is a bit of a long walk up a long escalator to get out of the station. Kanda Myojin had a long line outside the gate with worshippers. Both sides of the approach to the shrine were lined with stalls selling chocolate bananas, yakisoba, karaage, etc., and what a great smell it was... But we had to pay our respects to the shrine first!

We visited the main shrine, bought a good luck charm, drew a fortune slip, and left. On our way home, we had lunch at Saizeriya near the nearest station, and I suddenly had an idea to play the game of "order something you don't usually eat today".

This is because we always order the same thing when we go to restaurants. This is especially true for my elder son, who only eats peperoncino at Saizeriya, okra beef bowl at Sukiya, and double cheeseburger at McDonald's. Is he Steve Jobs?

However, the fortune slip that my elder son drew today said, "Let's do something new" as an advice for opening up this year. It is true that going to the same places all the time and eating the same food all the time will fix your behavior patterns. Maybe, thought patterns, too. That is not good! So, although we couldn't change our pattern of "going to Saizeriya" (due to budget constraints...), we decided to at least change the meals we ordered.

I am glafirst, ordered something other than peperoncino (probably for the first time since he can remember) and seemed satisfied with his meal. I always order only Milanese doria, but today I had spaghetti with squid smelt.

Physically, I thought I had walked 8,000 steps, but today's step count came to about 5,700 steps. This is probably due to the long time I spent pedaling my bicycle and riding the train.

【Japanese】

神田明神に初詣に行ってきました。

最寄り駅から地下鉄で約20分、新御茶ノ水駅で下車します。久しぶりに電車に乗りましたが、マスクをしている人はかなり少なくなったなぁという印象です。私たち家族も皆ノーマスクでした。

新御茶ノ水駅の構内は意外と広く、長いエスカレーターを登って駅の外に出るまで少し距離があります。神田明神は参拝客で門の外まで長い行列ができていました。参道の両脇には、チョコバナナ、焼きそば、からあげなどの出店が並び、何ともいい匂いが漂ってきます… しかし、お参りが先！

神田明神の本殿にお参りし、お守りを買い、御神籤を引いて帰りました。帰り際、最寄り駅付近のサイゼリヤでお昼にしたのですが、ふと思いつき「今日は普段食べないものを注文する」というゲームをしました。

というのも、私たちはいつもレストランに行くと各々同じものばかり頼んでしまうからです。特に長男はその傾向が強く、サイゼリヤではペペロンチーノ、すき家ではオクラ牛丼、マクドナルドではダブルチーズバーガーしか食べません。スティーブ・ジョブズか？！

しかし今日長男が引いた御神籤に、今年の開運アドバイスとして「新しいことをしましょう」と書かれていました。確かに、同じところばかりに行き、同じものばかり食べていると行動パターンが固定化されてしまいます。きっと、思考パターンも。それはよくない！ということで、「サイゼリヤに行く」というパターンまでは変更できなかったものの（予算の都合上…）せめて注文する食事を変えてみようということになったのです。

最初は渋々だった長男も、ペペロンチーノ以外のものを注文し（物心ついてからはおそらく初めて）、満足そうに食べていたので良かったと思います。私もいつもミラノ風ドリアばかり注文してしまいますが、今日はイカスミスパゲッティを食べました。

体感的には8,000歩くらい行ったかなと思ったのですが、自転車を漕いだり、電車に乗ったりしていた時間が長かったせいでしょうか、今日の歩数は5,700歩程度となりました。

This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io

Walking